「Retained」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 5, 1425, he was promoted to Juichii (Junior First Rank) and retained his position as Udaijin. 例文帳に追加

1425年（応永32）、1月5日、従一位に昇叙し、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 10: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) as retained the position of kurodo. 例文帳に追加

10月10日(旧暦)：正五位下に昇叙し、蔵人如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 30: Promoted to Shosanmi as retained his position as Gon Chunagon. 例文帳に追加

11月22日(旧暦)：正三位に昇叙し、権中納言如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 28, 1302: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade); retained the post of Gonno Uchuben 例文帳に追加

9月29日、従四位下に昇叙し、権右中弁如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 22, 1303: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade); retained the post of Gonno Uchuben 例文帳に追加

12月26日、従四位上に昇叙し、権右中弁如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 3, 1318: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), retained the post of Sashoben 例文帳に追加

1318年（文保2）1月22日、従四位下に叙し、左少弁如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 4, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), retained his position as Sakonoe no chujo. 例文帳に追加

3月16日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 24, he rose to the rank of Juichii and retained his position as Sessyo and Naidaijin. 例文帳に追加

4月21日、従一位に昇叙し、摂政・内大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 8 he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Ukone no shosho. 例文帳に追加

4月8日、従三位に昇叙し、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 12 he was promoted to Juichii (Junior First Rank) and retained his positions as Sessho and Sadaijin. 例文帳に追加

12月12日、従一位に昇叙し、摂政・左大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1192: Promoted to Jusani (Junior Third Rank), retained his position as Ukone no chujo. 例文帳に追加

12月28日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and retained his position as Ukonoe no chujo. 例文帳に追加

1月27日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 1, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), and retained his position as Gon no dainagon. 例文帳に追加

9月1日、正三位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retained his position as Chugu Gon no daibu (Provisional Master of the Consort's Household) and Shikibu gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

中宮権大夫・式部権大輔如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The books prepared as per the preceding paragraph shall be retained for ten years. 例文帳に追加

２　前項の帳簿は、十年間保存するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) reduction of the amount of capital reserve or retained earnings reserve; 例文帳に追加

ハ　資本準備金又は利益準備金の額の減少 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) The security money shall be retained by the competent minister. 例文帳に追加

第八十七条　担保金は、主務大臣が保管する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Retained his position as Senior Third-Rank Provisional Vice-Councilor of State. 例文帳に追加

-正三位権中納言如元（公卿補任では従三位のまま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 26 (1) The cash collateral shall be retained by the competent minister. 例文帳に追加

第二十六条　担保金は、主務大臣が保管する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A multilayer ceramic board 16 is retained by a cover 18.例文帳に追加

多層セラミックス基板１６はカバー１８に保持されている。 - 特許庁

The bonnet 13 is stably retained by this surface contact.例文帳に追加

この面接触により、ボンネット１３は安定して保持される。 - 特許庁

The spherical particle 1 is retained by a precision manipulator 3.例文帳に追加

精密マニピュレータ３でこの球形微粒子１を保持する。 - 特許庁

in...the retained pattern of dancers and guests remembered 例文帳に追加

記憶されているダンサーとゲストの守り続けられたパターンで - 日本語WordNet

An older entry point is retained for backward compatibility: 例文帳に追加

後方互換性のために古いエントリポイントが残されています: - Python

The oil is retained at a liquid pressure trap at the time of stoppage of the machine.例文帳に追加

機械の停止時にオイルは液圧トラップに保持される。 - 特許庁

The insulating rod 9 is retained by a hole 10 of a middle cap.例文帳に追加

絶縁性の棒９は、中キャップの穴１０で保持する。 - 特許庁

The energizing force in the delivering direction of the grill trays 23 is retained by the grill door 34 retained in the closed position.例文帳に追加

閉鎖位置に保持されたグリル扉３４によって前記グリル皿２３の繰り出し方向の付勢力を保持する。 - 特許庁

The consistency in the size of each block is retained by a reinforcing means, and the uniformity of the system among the blocks is retained.例文帳に追加

補強手段を用いて各ブロックの寸法一貫性を保ち、ブロック同士間でのシステムの均等性を保持する。 - 特許庁

(ii) Prohibition of use of retained cash pursuant to the provision of Article 49, or prohibition of delivery of self-retained articles, or retained cash and articles pursuant to the provision of Article 50; 例文帳に追加

二　第四十九条の規定による領置されている現金の使用又は第五十条の規定による保管私物若しくは領置されている金品の交付を許さない処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount of retained austenite in the surface layer part is 5 to 45 vol.% and the amount of retained austenite in a core part is ≤5 vol.%, and further, the amount of retained austenite in the surface layer part is ≥6 times the amount of retained austenite in the core part.例文帳に追加

表層部の残留オーステナイト量は５体積％以上４５体積％以下、芯部の残留オーステナイト量は５体積％以下となっていて、表層部の残留オーステナイト量は芯部の残留オーステナイト量の６倍以上となっている。 - 特許庁

A plurality of contact members are retained in two rows by an insulator 11.例文帳に追加

複数のコンタクト部材がインシュレータ１１に二列に保持される。 - 特許庁

Therefore, a seating surface of the child seat is horizontally retained.例文帳に追加

そのため、チャイルドシートの座面が水平に保たれるようになる。 - 特許庁

The oil-feed gun is retained by a retaining rib 24 of the filler neck 14.例文帳に追加

給油ガンは、フィラーネック１４の保持リブ２４で保持される。 - 特許庁

The molten metal is retained by the retention pool for several seconds.例文帳に追加

溶融した金属は、保持プールに数秒にわたって保持される。 - 特許庁

The hold up voltage source enables the sector memory contents to be retained.例文帳に追加

ホールドアップ電源は、セクタ・メモリ・コンテンツを保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a wiring clamp having high coupling effect with a retained electric wire.例文帳に追加

保持した電線とのカップリング効果が高い配線用クランプ。 - 特許庁

The insertion valve is retained by the throttle valve and moves together with the same.例文帳に追加

前記挿入弁が、前記スロットル弁に保持され共に動く。 - 特許庁

His position as Chief of the Shoguns of Chinjufu, Kebiishi no Betto and Emon no kami retained unchanged. 例文帳に追加

鎮守府大将軍・検非違使別当・右衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 2, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), and retained his position as Ukone no shosho. 例文帳に追加

9月2日、正三位に昇叙し、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 20, he was promoted to Shosanmi and retained his position as Sakone gonno chujo. 例文帳に追加

6月20日、正三位に昇叙し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 16, he was promoted to Jusanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Sakone no chujo. 例文帳に追加

4月16日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retained his positions as Shuri sagujo shi, kebiishi, Uchuben, and Saemon no gon no suke. 例文帳に追加

修理左宮城使・検非違使・右中弁・左衛門権佐如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone no shosho. 例文帳に追加

1月7日：従四位下に昇叙し、左近衛少将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 19: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo. 例文帳に追加

1月7日：従四位上に昇叙し、右近衛中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 8: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo. 例文帳に追加

1月7日：正四位下に昇叙し、右近衛中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス