「Retained」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The filter 2 is detachably retained relative to the frame 3.例文帳に追加

立体フィルタ２は、保持フレーム３に対して着脱可能に保持してある。 - 特許庁

After that, the wafer is retained at 700-720°C under an inert gas atmosphere.例文帳に追加

次に、このウエハを、不活性ガス雰囲気下で７００〜７２０℃に保持する。 - 特許庁

Moreover, since nearly a center part of the electronic component 1 can be retained, even an electronic component 1 with a different size can be retained.例文帳に追加

また電子部品１のほぼ中央部を保持することが可能となるため、サイズの異なる電子部品１であっても保持することが可能となる。 - 特許庁

An insulating plate 2, as the connector housing, is retained by the housing retaining part 21.例文帳に追加

ハウジング保持部２１はコネクタハウジングとしての絶縁プレート２を保持する。 - 特許庁

November 19: He was transferred to Sakonoe-shosho and retained the position of Shonagon. 例文帳に追加

10月15日(旧暦)（11月19日）：左近衛少将に転任し、少納言如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 17: He was reassigned to Gondainagon and he retained the position of Chugu Daibu. 例文帳に追加

9月7日(旧暦)（10月17日）：権大納言に転任し、中宮大夫如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29 (lunar calendar): Promoted to the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), retained post of Ukon no chujo. 例文帳に追加

12月29日(旧暦)：従四位下に昇叙し、右近衛中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1, 864, he was appointed as Sangi, and retained the position of Sakone no chujo. 例文帳に追加

貞観6年（864年）1月16日、参議に補任し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, he was promoted to Shogoinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukone no Gon no chujo. 例文帳に追加

1月30日、従四位下に昇叙し、右近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 955, he was promoted to Jushiinoge and retained his position as Sakone no shosho. 例文帳に追加

955年（天暦9）1月7日、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 6, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone gonno chujo. 例文帳に追加

4月6日、正四位下に昇叙し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 1174, he was promoted to Juichii and retained his position as Udaijin. 例文帳に追加

1174年（承安(日本)4年）1月7日、従一位に昇叙し、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 12, 1277: Promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade); retained the post of Hyobu Gonno Shobu 例文帳に追加

1277年（建治3）1月29日、従五位上に昇叙し、兵部権少輔如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 4, 1283 Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade); retained the post of Hyobu Gonno Shobu 例文帳に追加

1283年（弘安6）3月28日、正五位下に昇叙し、兵部権少輔如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and retained his position as Ukone no chujo. 例文帳に追加

1月11日(旧暦)：正四位下に昇叙し、右近衛中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 9: Promoted to Junii (Junior Second Rank), and retained his position as Gon Chunagon, and Ukone no chujo. 例文帳に追加

1月5日：従二位に昇叙し、権中納言・右近衛中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 14, 1146: promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and retained his position as Totomi no kami. 例文帳に追加

1145年（久安元）11月23日、従五位上に昇叙し、遠江守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12, 1150: promoted to the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained his position as Tango no kami. 例文帳に追加

1150年（久安6）1月6日、正五位下に昇叙し、丹後守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1, 1151: promoted to the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Tango no kami. 例文帳に追加

1151年（久安7）1月6日、従四位下に昇叙し、丹後守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 29, transferred to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), while retained his position as Sama no kami. 例文帳に追加

4月8日、右近衛権少将に転任、左馬頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 14, promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no Gon no Shosho. 例文帳に追加

8月4日、正四位下に昇叙し、右近衛権少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 25, he was nominated as Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), and retained his position as Sakone gon no shosho. 例文帳に追加

3月28日、従四位下に昇叙し、左近衛権少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 13, 1817, he was nominated as Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and retained his position as Sakone gon no chujo. 例文帳に追加

12月28日、正四位下に昇叙し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27, 1818, he was transferred to Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor), and retained his position as Sakone gon no chujo. 例文帳に追加

12月21日、権中納言に転任し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 7, 1821, he was nominated as Shosanmi (Senior Third Rank), and retained his position as Gon Dainagon. 例文帳に追加

文政4年（1821年）8月11日、正三位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 12, he resigned as kanpaku, Toshi choja (head of the Fujiwara clan), the top rank, and retained his position as nairan. 例文帳に追加

1月23日、関白･藤原氏長者・一座を辞す。内覧如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, 1152, he rose to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Sakone no shosho. 例文帳に追加

1152年（仁平2）3月8日、従三位に昇叙し、左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 17, 1157: He gained the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakonoe no gon chujo. 例文帳に追加

11月28日、従四位下に昇叙し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1: He was reassigned to Gon chunagon (provisional middle councilor) and retained his position as Sakonoe gon chujo. 例文帳に追加

8月19日、権中納言に転任し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 6, 1205: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo. 例文帳に追加

1205年（元久2）1月9日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 14, 1204, promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and retained his position as regent and Sadaijin. 例文帳に追加

1204年（建仁4）1月5日、従一位に昇叙し、摂政・左大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 7, 1197: Promoted to Junii (Junior Second Rank), retained his positions as Gon Chunagon and Ukone no chujo. 例文帳に追加

10月20日、従二位に昇叙し、権中納言右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 13, 1537: He was appointed to Sangi and retained his position as Sakone no chujo. 例文帳に追加

1537年（天文6年）7月13日、参議に補任し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The books prescribed in Appended Table 5 shall be retained for ten years. 例文帳に追加

３　別表第五に定める帳簿は、十年間保存するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROPELLER SHAFT BOOT WHICH HAS BEARING SEAL PLATE AND CAN BE RETAINED WITHOUT USING CLAMP例文帳に追加

ベアリングシール板を有し、クランプを使用せずに保持可能なプロペラシャフトブーツ - 特許庁

deemed to be the individually taxed amount of retained income (meaning the individually taxed amount of retained income prescribed in the said paragraph [Article 68-93-8(1)]; hereinafter the same shall apply through to paragraph (6)) 例文帳に追加

個別課税済留保金額（同項に規定する個別課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。）とみなす - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of the Amount of Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations 例文帳に追加

特定外国法人の個別課税対象留保金額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fees for Inspection, Copying, etc. of Records Retained by a Court Clerk 例文帳に追加

裁判所書記官が保管する記録の閲覧、謄写等の手数料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A substrate W is retained by a spinning chuck 11 in a substantially horizontal posture.例文帳に追加

基板Ｗはスピンチャック１１に略水平姿勢にて保持される。 - 特許庁

The abrasive grain 11 is retained by the sintering aid 16.例文帳に追加

また、砥粒１１はこの焼結助剤１６によって保持されている。 - 特許庁

PEELING OFF METHOD OF PLATE-LIKE OBJECT ADSORBED AND RETAINED TO ELASTIC ADSORPTION PAD例文帳に追加

弾性吸着パッドに吸着保持された板状物の剥離方法 - 特許庁

(ii) Due date for making Disclosure Decisions, etc. for the remaining Retained Personal Information 例文帳に追加

二　残りの保有個人情報について開示決定等をする期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the Rinkyu-ji Temple is still retained as a convent whose chief nun is an Imperial Princess. 例文帳に追加

なお、林丘寺は門跡尼寺として今も存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Widows of Imperial Princes and Princes retained their ranks after the deaths of their husbands. 例文帳に追加

親王・王の寡妃（未亡人）の班位は、夫生存中と同じとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rolling body is retained by the ball pockets 4 having the flat surface portion 5.例文帳に追加

この平面部５を有するボールポケット４で転動体を保持する。 - 特許庁