「Retained」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

February 6: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) (Retained his positions as Jingi gon taijo and Chikuzen no kami). 例文帳に追加

12月19日（1825年）、従四位下に昇叙（神祇権大祐兼筑前守如元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and retained his position as Suruga no kami on November 22, 1236. 例文帳に追加

嘉禎2年（1236年）11月22日、従五位上に昇叙し、駿河守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sagami no kami on July 20, 1239. 例文帳に追加

暦仁元年（1238年）7月20日、正五位下に昇叙し、相模守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Sagami no kami on June 22, 1244. 例文帳に追加

寛元2年（1245年）6月22日、従四位上に昇叙し、相模守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particles in the alignment film forming layer 20' are trapped (retained) with a light trap.例文帳に追加

配向膜形成層２０’の粒子が光トラップにより捕捉（保持）される。 - 特許庁

The photocurable resin 4 is retained in a base material 3 to form a support material 5.例文帳に追加

この光硬化型樹脂４を基材３に保持させて支持材５とする。 - 特許庁

Then, picture information in the extracted cell area is retained (S207).例文帳に追加

そして、抽出されたセル領域の画像情報が保存される（Ｓ２０７）。 - 特許庁

A driving shaft 2 is retained to two pieces of side plates 3 and 4 through a bearing 5.例文帳に追加

駆動軸２は２枚の側板３、４に軸受５を介して保持する。 - 特許庁

The shaft member 25 is retained so as to freely slide against the retaining member 22.例文帳に追加

軸部材２５は保持部材２２に対してスライド自在に保持されている。 - 特許庁

The shape of the dried steamed rice is retained by the starch-containing cloudy liquid.例文帳に追加

デンプン含有混濁液１７により乾燥蒸飯の形状が保持される。 - 特許庁

The spherical part 13 of a measuring auxiliary tool 12 is retained in the pocket 9.例文帳に追加

上記ポケット９内に、測定補助具１２の球形部１３を保持する。 - 特許庁

The injection needle 16 is retained inside the protector 3 to be safely disposed of.例文帳に追加

注射針１６はプロテクタ３内に保持されるため安全に廃棄できる。 - 特許庁

she retained that bold effect in her reproductions of the original painting 例文帳に追加

彼女は本物の絵の彼女の模写においてその大胆な効果を残した - 日本語WordNet

For readline, a value of -1 means that an unlimited number of history lines are retained. 例文帳に追加

readline では、その値が -1 (デフォルト値)なら、ヒストリ行は制限なく保存されます。 - JM

Afterwards, the numbers of domains who retained the chigyo system (enfeoffment system), accounted for 17% of all domains. 例文帳に追加

これ以後、知行制度をのこす藩の数は全体の17％となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Masatsuna (Masaaki) OKOCHI, is said to have been retained by Yasuuji ASHIKAGA. 例文帳に追加

その子、大河内政綱（政顕）は足利泰氏の臣下となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of connector modules 3 are retained by a housing 5 via gaps G.例文帳に追加

ハウジング５によって複数のコネクタモジュール３を隙間Ｇを介して保持する。 - 特許庁

After his arrest, quinn retained jimmy ransone highdollar criminal defense attorney with a questionable reputation.例文帳に追加

彼の逮捕後 クインはジミー・ランソンを抱え -- 高値の犯罪の被告弁護士 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

direct that a matter marked for omission or correction is to be retained 例文帳に追加

省略または校正のための記されたものが残されることを指示する - 日本語WordNet

extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use 例文帳に追加

人が自分が利用するために保有する広い地所（特に田舎にある） - 日本語WordNet

The panel is further conveyed and is retained by a nip roller 42 at an output side.例文帳に追加

パネルをさらに搬送して、出力側のニップローラ４２でパネルを保持する。 - 特許庁

The pod includes an outer shell, and various payloads are retained in an inner side.例文帳に追加

ポッドは外側シェルを有し、この内側に様々なペイロードが保持される。 - 特許庁

Figure 2-3-1-11 Ratio of "Return on Re-investment" (Left) and "Retained Ratio" of Japan(Right)例文帳に追加

第2-3-1-11 図　我が国の「再投資収益率」（左）と「内部留保率」（右） - 経済産業省

"I am not retained by the police to supply their deficiencies. 例文帳に追加

「僕は警察に雇われて彼らの不足分を補っているわけじゃないんだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

An expected small source retained position blood vessel presence determining part 21 determines whether the blood vessel is present or not by obtaining Doppler information at the expected small source retained position.例文帳に追加

小線源留置予想位置血管有無判定部２１は、小線源留置予想位置におけるドプラ情報を取得して血管の有無を判定する。 - 特許庁

Further, the selection chart is retained by selecting a retention button and the retained selection charge is redisplayed on the screen by selecting a reference button.例文帳に追加

また、保存ボタンを選択することにより画面上の選択図を保存し、参照ボタンの選択により保存してある選択図を画面上に再表示する。 - 特許庁

The retained part 9 is removably retained in the retaining part 8 and the end material 4 on the eaves edge side and the end material 7 on the wall side are integrally connected.例文帳に追加

係止部８に被係止部９を着脱自在に係止して軒先側見切り材４と壁側見切り材７とを一体に連結自在とする。 - 特許庁

To induce a player to intuitively acquire an occurrence of a look-ahead performance in retained game balls while improving the game property of the game balls (the retained balls).例文帳に追加

遊技球（保留球）の遊技性を高めつつ、遊技者に、その貯留された遊技球に先読み演出が発生していることを直感的に把握させる。 - 特許庁

The oil retained by one thrust dynamic pressure bearing and the other thrust dynamic pressure bearing respectively is separated by the air retained by the pair of tapered seals.例文帳に追加

一方のスラスト動圧軸受と他方のスラスト動圧軸受とにそれぞれ保持されるオイルは、一対のテーパ状シールに保持される空気によって分離される。 - 特許庁

An abradant flowing down along the passage P is retained in the inner peripheral part of the passage P to sink and separate abradant devris in the abradant in the retained part.例文帳に追加

流路Ｐに沿って流下する研磨剤は流路の内周部で滞留させられ、この滞留部で研磨材中の研磨屑が沈降し分離させられる。 - 特許庁

The material glass is retained at a nucleation temperature and then retained at a crystallization temperature to crystallize the material glass for depositing at least its α-quartz phase.例文帳に追加

原ガラスを核形成温度で保持し、次いで結晶化温度で保持して原ガラスを結晶化させ、この際少なくともα−石英相を析出させる。 - 特許庁

The gas is not retained when the resin is filled in the cavity 22, and a harm by the gas retained in the cavity 22 can be prevented.例文帳に追加

キャビティ２２に樹脂が充満した際に気体が残留することはなく、キャビティ２２内に残留した気体による害を防止することができる。 - 特許庁

A piece to be retained 3 formed to the rear of the supporter 2 is retained to the retaining piece 7 of the throating joiner 4 in the supporter 2, and the exterior wall panel 1 is fixed.例文帳に追加

支持具２を、その背面に設けられた被係止片３を水切りジョイナー４の係止片７に係止させ外壁パネル１を固定する。 - 特許庁

To provide a dispersion file system that reduces retained data without transmitting data retained in computer nodes in the middle to a downstream side in a multiplexing method by relay transfer.例文帳に追加

リレー転送による多重化方法において、途中の計算機ノードに滞留したデータを下流に送出することなく、滞留データを削減する。 - 特許庁

While a cartridge 3 is set, a retaining piece 2g is with an protruding part to be retained 3c of a piece 3b to be retained formed in the cartridge 3 (A), (B).例文帳に追加

カートリッジ３のセット状態では、カートリッジに形成された被係止片３ｂの被係止凸部３ｃが係止片２ｇにより係止される（Ａ）（Ｂ）。 - 特許庁

or taxed amount of retained income (meaning the taxed amount of retained income prescribed in Article 66-9-8(1); hereinafter the same shall apply through to paragraph (6)) 例文帳に追加

又は課税済留保金額（第六十六条の九の八第一項に規定する課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ball screw excellent in productivity and lubricating performance allowing oil to be easily retained at a land part and retained oil to easily flow into a thread groove.例文帳に追加

ランド部に油が保持され易く、また保持された油がねじ溝に流動し易くて、潤滑性に優れ、かつ生産性にも優れたボールねじを提供する。 - 特許庁

A second parity inspection part 470 detects the error of the processing data which is retained using the retained second error detection code as a second error.例文帳に追加

第２パリティ検査部４７０は、保持された第２のエラー検出符号を使用して保持された処理データのエラーを第２のエラーとして検出する。 - 特許庁

A first parity inspection part 460 detects the error of the processing data which is retained using the retained first error detection code as a first error.例文帳に追加

第１パリティ検査部４６０は、保持された第１のエラー検出符号を使用して保持された処理データのエラーを第１のエラーとして検出する。 - 特許庁

To intelligibly show the number of retained balls and allow a player to intuitively grasp the number by displaying the number of the retained balls with actual game balls.例文帳に追加

実物の遊技球によって保留球の数を表示し、保留球の数が分かりやすく、その数を遊技者が直感的に把握できるようにする。 - 特許庁

The retaining member 14 can be retained at a first position abutting on the installation face and a second position retained to the article receiving member 12.例文帳に追加

保持部材１４はこれが設置面に当接する第１の位置と、商品受入部材１２に保持される第２の位置とにそれぞれ保持可能である。 - 特許庁

To provide a medical suction tube which can appropriately suck retained liquid retained in a celom and can be safely used without causing metal allergy.例文帳に追加

体内の腔に貯留した貯留液を適切に吸引でき、また金属アレルギーを発症することなく安全に使用できる医療用サクションチューブを提供する。 - 特許庁

When the selective command is executed, the other operation code is retained on a second control signal retention circuit 16 and a flag in accordance with the value of the parameter is retained on a flag retention circuit 22.例文帳に追加

選択命令実行時、他のオペコードは第２制御信号保持回路１６に保持され、変数の値に応じたフラグがフラグ保持回路２２に保持される。 - 特許庁

In this case, when the water temperature is lower than a temperature to be retained, the water stored in the treatment tank is heated and the pressure of the treatment tank is retained till elapsing a set time or more in the state where the water temperature reaches a temperature to be retained or more.例文帳に追加

その際、前記維持すべき温度よりも水温が低いと処理槽内に貯留された水を加熱して、水温が前記維持すべき温度以上の状態が設定時間経過するまで、処理槽内の圧力を維持する。 - 特許庁

This pattern combination game machine 1 has a rotary drum display part 4, a retained medal number display part 40 to display the number of retained medals, and a reset switch button 42 to reset the previous medal number displayed on the retained medal number display part 40 to zero and to set the initial medal number (initial value) initially retained by a player.例文帳に追加

図柄組合せ遊技装置１は、回胴表示部４と、メダル保有数を表示するメダル保有数表示部４０と、メダル保有数表示部４０に表示されている前回のメダル数をゼロにリセットすると共に遊技者が最初に保有しているメダル数（初期値）をセットするためのリセットスイッチボタン４２とを有する。 - 特許庁