「Retained」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method, anaerobic sludge composed mainly of methanogens is retained in a reactor 10.例文帳に追加

リアクタ１０内にメタン生成菌群を主体とする嫌気性汚泥を保持させる。 - 特許庁

The display 70 is pivotally retained at one end side of the data placing table 51.例文帳に追加

ディスプレイ７０は、資料載置台５１の一端側で回動可能に支持されている。 - 特許庁

Game balls B1-B3 entering in a start winning hole are retained in a game ball retaining space with their mutually adjoining state and displayed to the player as their retained therein.例文帳に追加

始動入賞口に入賞した遊技球Ｂ１〜Ｂ３は互いに隣接した状態で、遊技球保持スペースに保持され、遊技者に対してそのまま表示される。 - 特許庁

The temporary retained part is temporarily retained continuously or discontinuously in the width direction for a necessary width, and the width direction lateral ends of the belt-like joint is made to be a fixing part to the underground structure.例文帳に追加

仮止め部は、その幅方向に連続若しくは非連続に必要幅仮止めしてあり、帯状継手の幅方向左右端部を、地中構造物への固定部とする。 - 特許庁

Middle plate-retaining holes 6, which are retained parts retained by retaining protrusions 15 protruding from the rear side of the main part 11 of a middle plate 10, are formed on four corners of a body 1.例文帳に追加

ボディ１の四隅には、中プレート１０の主部１１背面から突設した係止突起１５が係止する被係止部たる中プレート係止孔６が設けてある。 - 特許庁

The paper sheet is so retained as eliminated from falling into the cut out part 12 and the both corner parts in the tip end of the paper in the paper feed side are surely retained by a separation claw 5.例文帳に追加

そして、前記切欠部１２に用紙が落ち込むことがないように保持して、用紙の給紙側先端部の両角部が分離爪５に正確に保持されるようにする。 - 特許庁

A stator core 13 is positioned and retained by retaining jigs 17 and 19, and a coil 15 to be inserted into a slot 13b at the inside periphery of the stator core 13 is retained with a blade 27.例文帳に追加

ステータコア１３は保持治具１７，１９に位置決め保持されており、ステータコア１３内周のスロット１３ｂに挿入されるコイル１５は、ブレード２７に保持されている。 - 特許庁

To provide a game machine efficiently consuming retained data and continuously improving the taste of the game over the formation of a starting condition relative to a plurality of retained data.例文帳に追加

保留データを効率的に消化するとともに、複数の保留データに対する開始条件の成立に亘って遊技の興趣を持続的に向上させること。 - 特許庁

Thus, since the steering angle is retained by the steering retaining means while steering is retained, electric power supply to the electric motor 12 can be stopped, which allows electric power to be saved.例文帳に追加

これにより、保舵時には保舵手段により舵角が保持されるため、電動モータ１２への電力供給を停止でき、省電力化を測ることができる。 - 特許庁

The inner coded segment is retained when the inner decoding decodes without error.例文帳に追加

内復号が誤りなく復号するときは、内符号化されたセグメントは維持される。 - 特許庁

individually taxed amount of retained income (meaning the individually taxed amount of retained income prescribed in Article 68-93-8(1); hereinafter the same shall apply through to paragraph (6)) 例文帳に追加

個別課税済留保金額（第六十八条の九十三の八第一項に規定する個別課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prepare a polyolefin film wherein a weather resistance is retained and coloring is inhibited.例文帳に追加

耐候性が保持されており、着色が防止されたポリオレフィンフィルムを提供する。 - 特許庁

A retention member 4 can be retained by the pen barrel 2, disposed at a rear end part side of the pen barrel 2.例文帳に追加

又、ペン軸２の後端部側をペン軸２に保持可能な保持体４とした。 - 特許庁

Furthermore, a retaining part 21b and a retained part 31b are provided at the light source 2 and the mounting part 3, respectively, so that the light source 2 is retained in a state of being mounted to the mounting part 3.例文帳に追加

また、光源部２及び装着部３には夫々保持部２１ｂ及び被保持部３１ｂが設けられ、光源部２が装着部３へ装着した状態で保持される。 - 特許庁

The non-membership IC card 31 is temporarily retained in the card retaining part 204.例文帳に追加

非会員用ＩＣカード３１は、カード貯留部２０４に一時的に貯留される。 - 特許庁

The head tension cloth 51 is retained separably by a first pyro actuator 17, while the opening/closing tether 55 of the body tension cloth 52 and the closing cloth 54 are retained separably by a second pyro actuator 18.例文帳に追加

頭部テンション布51を第１のパイロアクチュエータ17で離反可能に保持し、胴部テンション布52及び閉鎖布54の開閉テザー55を第２のパイロアクチュエータ18で離反可能に保持する。 - 特許庁

This vibration damper may be retained in a state of compression to enhance the vibration damping.例文帳に追加

この振動ダンパを圧縮状態において保持して防振性を高めるのが良い。 - 特許庁

An rotary operation section 200 is retained and fixed to a base 300 while the coded plate 100 is retained at the outside of a code arrangement section, and the coded plate 100 is rotated and operated around the center axis.例文帳に追加

回転操作部200は符号板100 をその符号配設部分の外側で保持して基台300 に保持固定され、符号板100 を中心軸のまわりに回転、操作する。 - 特許庁

The piston 2 is made to be hardly rotated, and retained by the expanded part.例文帳に追加

この拡張する部分により、ピストン２は回りにくくなると共に抜けなくなる。 - 特許庁

The chair body 60 is provided with a chair frame 62 slidably retained to the respective support bodies 30 via locking mechanisms 80, and a seat part 70 retained on the chair frame 62.例文帳に追加

椅子体６０は、各支持体３０に摺動自在に係止機構８０を介して保持された椅子フレーム６２と、椅子フレーム６２に保持された座部７０と、を有している。 - 特許庁

The reservation device 86 can get a plurality of game balls retained temporarily.例文帳に追加

保留装置８６は、複数の遊技球を一時的に停留させることができる。 - 特許庁

Furthermore, the bloodline of the Soga clan was retained through Prince Sakurai (Soga's son). 例文帳に追加

なお息子の桜井皇子を通じて、現天皇家に蘇我氏の血を残す事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Name of the Administrative Document containing the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request or other matters sufficient for specifying the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request 例文帳に追加

二　開示請求に係る保有個人情報が記録されている行政文書の名称その他の開示請求に係る保有個人情報を特定するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However Myoseki name of players were not inherited in full: each player retained their own individual Gago (pseudonym) as their first name. 例文帳に追加

但しフルネームを継承するわけではない（名（雅号）は個人ごとに名乗る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these Shitenno statues were charred black, they retained their shape. 例文帳に追加

この四天王像は黒焦げ状態にはなっているものの、像の概形は残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRESS FORMING METHOD FOR HIGH STRENGTH STEEL SHEET HAVING RETAINED AUSTENITE TRANSFORMATION INDUCED PLASTICITY例文帳に追加

残留オーステナイト変態誘起塑性を有する高強度鋼鈑のプレス成形方法 - 特許庁

A miniscule number of surviving Christians retained their faith until the end of Edo period as crypto-Christian. 例文帳に追加

わずかに残った教徒は隠れキリシタンとして幕末まで信仰を持続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the slot machine, an auxiliary tank for receiving tokens overflowing from a hopper device has a plurality of retained token quantity detection sensors for detecting different quantities of retained tokens.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、ホッパ装置から溢れ出たメダルを受ける補助タンクに、それぞれ異なる貯留メダル量を検出する複数の貯留メダル量検出センサを設ける。 - 特許庁

Information related to the test mark and test conditions is retained as a small number of scalar values.例文帳に追加

テストマークとテスト条件に係わる情報は、少数のスカラー値として保持する。 - 特許庁

The SO_x is occluded and retained by the SO_x occlusion material deposited on the downstream side catalyst layer 21.例文帳に追加

このSO_x は、下流側触媒層21に担持されているSO_x 吸蔵材に吸蔵保持される。 - 特許庁

While a first control electrode 6 is retained by a first retaining part 15, a cathode component 3 in a state opposing to the first control electrode is retained by a retaining part 16.例文帳に追加

第1制御電極６を第1の保持部１５で保持する一方、第1制御電極６と対向する状態で陰極構体３を第２の保持部１６で保持する。 - 特許庁

Hum... on june 22nd 1938 this american boxer retained his heavy weight championship when he beat max schmeling in the 1st round例文帳に追加

"1938年6月22日 このアメリカのボクサーは ヘビー級優勝者の地位を保持した」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the process in which incident radiated energy is retained without reflection or transmission on passing through a medium 例文帳に追加

放射されたエネルギーが反射や透過をせずに保たれている物理的作用 - 日本語WordNet

In this case, content retained by the retaining means is stored in a storage section.例文帳に追加

その場合、前記保持手段で保持される内容をコピーして記憶部に記憶する。 - 特許庁

Also, transmittance is measured while a state where there is no leakage of light due to the bending of the fiber to be measured (a specific slack range or the like while the fiber to be measured is retained) is retained.例文帳に追加

（２）被測定ファイバーを曲げによる漏れ光がない状態（被測定ファイバーの保持状態における所定の弛みの範囲等）に保持して透過率測定を行う。 - 特許庁

Since the conductors are retained by the slots 24, in comparison with a conventional constitution, where holes are formed in the retainer and the conductors are inserted into the holes and retained, the width of the holder 22 can be reduced.例文帳に追加

溝２４にて、導線を保持するようにしたので、穴を設け、これに導線を差し込んで保持する場合に比して、保持具２２の幅を狭くすることができる。 - 特許庁

2-2-5-1 Public Announcement of Matters Concerning Retained Personal Data, etc. (an issue related to Article 24 of the Act) 例文帳に追加

2-2-5-1.保有個人データに関する事項の公表等（法第２４条関連） - 経済産業省

3) Amount of charges*3 regarding the notice of the Purpose of Utilization of retained personal data and the disclosure of retained personal data (only when charges were set) and procedures to request disclosure, etc.*4 例文帳に追加

③保有個人データの利用目的の通知及び保有個人データの開示に係る手数料の額（定めた場合に限る）※３並びに開示等の求め※４の手続 - 経済産業省

Ensure that operational records are retained for a certain period in accordance with operation management rules.例文帳に追加

オペレーション実施記録は、運用管理ルールに基づいて一定期間保管すること。 - 経済産業省

The sticking positions of the probe 12 and the sticking device are retained by a retainer 16.例文帳に追加

このプローブ１２および貼着具は、保持具１６により、その貼着位置が保持される。 - 特許庁

His Royal Highness, the Duke of Gothland, retained it always in his own private custody, 例文帳に追加

ゴートの王室が所有していましたが、大公は誰にも見せなかったと言います。 - G.K. Chesterton『少年の心』

The turntable 3 is moved by a push button 11 and is retained at the traveling position.例文帳に追加

回転盤３は、押し釦１１により、移動させられ、かつその移動位置に保持される。 - 特許庁

A contact 3 has a pair of retained parts 3a, 3b retained along a retaining wall part 9 which is formed into an insulator 1 and a pair of contact spring parts 3c, 3d connected to the ends of the pair of retained parts 3a, 3b and which extends in a direction facing mutually.例文帳に追加

コンタクト３は、インシュレータ１に形成した保持壁部９に沿って保持した一対の保持部３ａ，３ｂと、一対の保持部３ａ，３ｂの一端にそれぞれ接続されて互いに対向する向きにのびている一対の接触バネ部３ｃ，３ｄとを有している。 - 特許庁

A light source 160 irradiating visible light is retained swinging possible using the first holder 155.例文帳に追加

可視光を照射する光源１６０を第１のホルダ１５５で揺動可能に保持する。 - 特許庁

METHOD FOR REPLACING ELECTRONIC COMPONENT WITH LEAD RETAINED BY TAPING AND AUTOMATIC REPLACING DEVICE例文帳に追加

テーピング保持されたリード付き電子部品の差し替え方法および自動差し替え装置 - 特許庁