「Retained」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable digital data from a CD player to be fetched to a personal computer with the copyright protective information retained.例文帳に追加

ＣＤプレイヤからのデジタルデータを、著作権保護情報を保持したまま、パソコンに取り込む。 - 特許庁

A wafer W is sucked and retained on the sheet 65 by the suction of the suction pump 64.例文帳に追加

吸引ポンプ６４の吸引によってウェハＷは，シート６５上に吸着保持される。 - 特許庁

The carrier 2 is retained by the carrier retaining means disposed at the conveying conveyor at regular intervals and conveyed.例文帳に追加

搬送コンベヤに等間隔で設けられたキャリア保持手段に、キャリア２を保持させて搬送する。 - 特許庁

The second water retaining body 22 has higher evaporativity of retained water than the first water retaining body 20.例文帳に追加

第２の保水体２２は、第１の保水体２０に比べて保持された水の蒸発性が高い。 - 特許庁

The arm body 3 is fixed to a vice in the state where the tools 13 and 14 are retained in the groove traces.例文帳に追加

溝条痕に治具１３，１４を掛止した状態で、アーム本体３をバイスに固定する。 - 特許庁

The termination 5 of the optical fiber 4 is retained at the other surface 2b of the plate-shaped body 2.例文帳に追加

光ファイバケーブル４の成端５は板本体２の他方の表面２ｂに保持されている。 - 特許庁

The particles can be retained by ball milling, laser ablation, reduction of a salt compound or the like.例文帳に追加

粒子は、ボールミリング、レーザアブレーション、塩化合物の還元等によって保持させることができる。 - 特許庁

A ball part 51 of a ball stud 8 is retained on the ball seat 6 held in an inner chamber 4 of a socket 5.例文帳に追加

ソケット５の内室４に収容したボールシート６に、ボールスタッド８のボール部51を保持する。 - 特許庁

The portion retained on the substrate after patterning of a semiconductor film is grasped according to a mask.例文帳に追加

半導体膜のうち、パターニング後に基板上に残される部分をマスクに従って把握する。 - 特許庁

The ruler (1) is retained on the holder (2) by two-dimensionally arranging spheres (3).例文帳に追加

この発明によると、物差し（１）が球（３）の二次元的配列によって保持体（２）に固定される。 - 特許庁

To provide a food compound containing collagen which promotes the peristalsis of the intestines and removing retained fecal mass.例文帳に追加

腸蠕動を促進し、宿便を除去するコラーゲンを含む食品化合物を提供する。 - 特許庁

After that all blades 4a-4c are retained under a reverse rotation feather condition until an operation mode recovers.例文帳に追加

以後、運転モードの復帰まですべてのブレード４ａ〜４ｃを反転フェザーの状態に保持する。 - 特許庁

In such a case, the preceding authentication will not be performed, and processing and battery resources are retained.例文帳に追加

そのような場合には、先行認証は実行されず、処理およびバッテリ資源が温存される。 - 特許庁

To render a backlash less in a position adjusting direction in a retained position where the position is adjusted.例文帳に追加

位置調節された保持位置での位置調節方向におけるがたつきをより小さくする。 - 特許庁

The electrolyte 24 becomes a so-called gelatinous state in which an electrolytic solution is retained by a polymer compound.例文帳に追加

電解質２４は、電解液を高分子化合物に保持させたいわゆるゲル状となっている。 - 特許庁

The editing result and fonts and image information associated with the result are retained as intermediate data.例文帳に追加

さらに、該編集結果とそれに付随するフォントや画像情報を中間データ群として保持する。 - 特許庁

Thus, unpleasant odor does not occurs in initial flowing water after purified water has been retained for a long period.例文帳に追加

浄水を長期滞留させた後での初流水に不快なにおいを発生することもない。 - 特許庁

A wafer 5 where patterns 23A and 23B with different pitches are formed is retained on a tilt stage 6.例文帳に追加

異なるピッチのパターン２３Ａ，２３Ｂが形成されたウエハ５がチルトステージ６上に保持されている。 - 特許庁

Further, the content of retained austenite in the surface layer part is 15 to 30 vol.%.例文帳に追加

さらに、表層部の残留オーステナイト量は１５体積％以上３０体積％以下である。 - 特許庁

As a result, unification of ink droplets can be avoided and the shapes of the ink drops can be retained at impact.例文帳に追加

その結果、インク滴間の合一が回避されると共に着弾時の形状が保持される。 - 特許庁

The central key 100 can be retained in a suitable direction by the key indention 102 in assembly.例文帳に追加

組立時に中央キー１００をキー凹部１０２により適切な方向に保持することができる。 - 特許庁

Thereby, the first cup seal 21 can be certainly retained in an axial direction by the axial force.例文帳に追加

こにより、第１カップシール２１をこの軸力で軸方向に確実に保持することができる。 - 特許庁

To provide a ground golf club allowing a user to easily recognize a ball in addressing while the strength of the shaft is retained.例文帳に追加

シャフトの強度を維持しつつ、アドレス時にボールが見易いグラウンド・ゴルフ用のクラブを提供する。 - 特許庁

The Pt-Cu base alloy is retained on the conductive carbon by high frequency sputtering.例文帳に追加

さらに、Ｐｔ−Ｃｕ系合金は、高周波スパッタリングによって導電性カーボンに担持されている。 - 特許庁

The positive electrode material 7 is contained in the battery can 1 in a state retained in the pedestal 11.例文帳に追加

正極材７は、台座１１に保持された状態で電極缶１内に収容されている。 - 特許庁

Further, when multifilament yarn is used as weft, they are flattened and the silver gloss can perfectly be retained.例文帳に追加

緯糸がマルチフィラメント糸であると扁平化するため銀糸の輝きを損なわせることがない。 - 特許庁

On the upper face wall 4a of the front cover 4, a release button 15 is retained through a retaining member 22.例文帳に追加

前カバー４の上面壁４ａには、保持部材２２を介してレリーズボタン１５が保持されている。 - 特許庁

On February 25, 861, he was promoted to the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and retained the positions of Kurodo no to and Sakone no shosho. 例文帳に追加

貞観3年（861年）1月8日、従四位下に昇叙し、蔵人頭・左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12, 873, he was promoted to the court rank of Junii, (Junior Second Rank), and retained the positions of Sessho, Udaijin, and Sakone no taisho.. 例文帳に追加

貞観15年（873年）1月7日、従二位に昇叙し、摂政・右大臣・左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 28, 1080, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and retained his positions as Sakone no daisho and Chugu daibu. 例文帳に追加

1080年（承暦4年）1月28日、正二位に昇叙し、左近衛大将・中宮大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 960, he was promoted to Jushiinojo and retained his positions as Sakone gonno chujo and Togu gon no suke. 例文帳に追加

960年（天徳4）1月7日、従四位上に昇叙し、左近衛権中将・春宮権亮如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 21: Promoted to Shosanmi and retained his position as Gon Chunagon, Kotaigo gu no daibu, and Ukonoe no chujo. 例文帳に追加

7月9日(旧暦)：正三位に昇叙し、権中納言・皇太后宮大夫・右近衛中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 16, 1307: promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained the positions of Gon Chunagon, Kebiishi no betto, and Uemon no kami. 例文帳に追加

1307年（徳治2）1月５日、正三位に昇叙し、権中納言・検非違使別当・右衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 31, 1322: Promoted to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), retained the posts of Sangi, Sahyoe no Kami, and Monjo hakase 例文帳に追加

1322年（元亨2）1月6日、正四位上に昇叙し、参議・左兵衛督・文章博士如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 5, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade); retained his position as Sangi, Udaiben, kageyushi no kami and Bizen no kami. 例文帳に追加

1月7日、正四位下に昇叙し、参議・右大弁・勘解由長官・備前守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 17, 973, he was promoted to Juniinoge (Junior Second Rank); retained his position as Udaijin, Sakone no daisho, Fujiwarashi choja. 例文帳に追加

天禄4年（973年）1月7日、従二位に昇叙し、右大臣・左近衛大将・藤原氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, 981, he was promoted to Juichii (Junior First Rank); retained his position as Kanpaku, Daijodaijin, and Fujiwarashi choja. 例文帳に追加

天元(日本)4年（981年）1月7日、従一位に昇叙し、関白・太政大臣・藤原氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 8, 1158: He gained the rank of Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Gon chunagon and Sakonoe gon chujo. 例文帳に追加

保元3年（1158年）3月1日、従二位に昇叙し、権中納言・左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 29, 1159: He gained the rank of Shonii (Senior Second Rank) and retained his position as Gon chunagon and Sakonoe gon chujo. 例文帳に追加

保元4年（1159年）1月2日、正二位に昇叙し、権中納言・左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 1215: He was reassigned to be Udaijin and retained his position as Sakonoe no daisho, Samaryogogen, and Tachibanashi choja. 例文帳に追加

1215年（建保3）12月10日、右大臣に転任し、左近衛大将・左馬寮御監・橘氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 20, 1530: Promoted to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), appointed Kurodo no to (Head Chamberlain) and retained his position as Ukone no chujo. 例文帳に追加

1530年(享禄3)1月20日、正四位上に昇叙し、蔵人頭右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 820: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his positions as Sangi, Udaiben and Saemon no kami. 例文帳に追加

820年（弘仁11）1月7日、従四位上に昇叙し、参議・右大弁・左衛門督元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 22, 1222 he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and retained his positions as Gon Chunagon and Ukone no shosho. 例文帳に追加

改元して貞応元年12月22日、正二位に昇叙し、権中納言と右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 20, 946, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his positions as Sachuben, Minbu taifu, Monjo hakase, and Iyo no suke. 例文帳に追加

11月19日、従四位上に昇叙し、左中弁・民部大輔・文章博士・伊予介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 23, 1240, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank), and retained his position as Gon no dainagon, Ukonoe no taisho and Umeryogyokan. 例文帳に追加

1240年(延応元)4月23日、正二位に昇叙し、権大納言右近衛大将右馬寮御監如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス