「Retained」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

When self-retained position information is recognized as being different from position information acquired by external reference or when an interception of any robot functions is recognized, it is recognized as a theft or any other trouble, and a predetermined point of contact is notified and retained information is erased for trouble avoidance and retained information protection.例文帳に追加

自己が保持している自己の位置情報と外部を参照して得た位置情報が異なると認識した場合、あるいはロボットの機能を妨害していると認識した場合は盗難等のトラブル発生と認識して所定の連絡先に通知、及び保持情報を消去することにより、トラブルの回避、保持情報の保護を行なう。 - 特許庁

The helical spring is at its first part retained by an interference fit against the member with respect to which it is fixed.例文帳に追加

螺旋ばねは、第一部分において、それが固定された部材に対する衝合により保持されている。 - 特許庁

Two probes 12 for measuring the two separated points are retained by a single retainer 16.例文帳に追加

離間した二点を測定するための二つのプローブ１２は、単一の保持具１６により保持されている。 - 特許庁

The wire gauze 2 is easily retained to the bottom surface of the wooden frame wall 4 using the net of the wire gauze 2.例文帳に追加

しかも、金網２の網目を利用して、該金網２を簡単に木枠壁４の下面に保持させる。 - 特許庁

Thereafter, the cured molding 7 is retained in the mold 1, and the mold 4 is drawn from the mold 1.例文帳に追加

この後、硬化した成型品７を外型１内に残して内型４を外型１から抜き取る。 - 特許庁

The sterilizing effect is enhanced by gradually destroying of the superfine bubbles of which parts are retained for a long period of time.例文帳に追加

超微細気泡の一部が長期保持されて徐々に崩壊することにより消毒効果を高める。 - 特許庁

Calculation, etc. of the Amount of Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人に係る特定外国子会社等の個別課税対象留保金額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

特定外国子会社等の個別課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The books set forth in the preceding paragraph shall be retained pursuant to Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の帳簿は、経済産業省令で定めるところにより、保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since retained characters 45 of the number corresponding to the number of retained memories are displayed on a display screen 26a of a liquid crystal display device 26, LEDs to display the retained memories, and also circuit substrates or wiring are not required, and hence the number of components can be reduced and moreover a construction can be simplified.例文帳に追加

保留記憶の個数に相当する数の保留キャラクタ４５を液晶表示装置２６の表示画面２６ａに表示させるので、保留記憶を表示するためのＬＥＤはもちろんのこと、その回路基板や配線等も不要となるので部品点数を低減でき、構造も単純化できる。 - 特許庁

The lashing rod 32 is wound around a cable messenger wire 7 retained by the guide pipe 33 and paid off further.例文帳に追加

誘導パイプ３３を係止させたケーブル支持線７へラッシングロッド３２を巻き付けてさらに送り出す。 - 特許庁

Thereby, the fluorination atmosphere in the fluorination space during the fluorination can be properly retained.例文帳に追加

これにより、フッ化処理中のフッ化処理空間内のフッ化雰囲気を適正に維持することができる。 - 特許庁

The prepreg is retained at 36-50°C and also in a depressurized state below an atmospheric pressure.例文帳に追加

プリプレグを３６〜５０℃の温度に保持すると共に、プリプレグを大気圧未満の減圧状態に保持する。 - 特許庁

Thus, eight lamps 21 to 28 can be retained by two types of lamp clips 31, 32, not by four types of ones.例文帳に追加

つまり、４種類でなく２種類のランプクリップ３１，３２で８本のランプ２１〜２８が保持できる。 - 特許庁

The amount of the activated carbon retained is 0.5-100 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the porous carrier.例文帳に追加

活性炭の保持量は、多孔性担体１００重量部に対して０．５〜１００重量部である。 - 特許庁

To improve the security property of retained confidential information and programs and to execute an optional program.例文帳に追加

保持する秘密情報やプログラムのセキュリティ性を向上でき、且つ任意のプログラムを実行できるようにする。 - 特許庁

The means 5 actuates its vibrator 5B being immersed in the cleaning solution retained on the screen plate.例文帳に追加

振動手段5はその振動子5Bをスクリーン版上に溜まった洗浄液に浸漬した状態で作動させる。 - 特許庁

The blade rubber 3 for directly wiping the wiping surface of the vehicle is retained by the spring member 2.例文帳に追加

ブレードラバー３は、車両の払拭面を直接払拭するためのものであり、ばね部材２に保持される。 - 特許庁

To shorten the time required for collecting residual toner retained on a holding roller into a cleaning unit.例文帳に追加

保持ローラに保持した残留トナーをクリーニングユニットに回収させるための回収時間を短縮させる。 - 特許庁

Preferred beads are agar beads 48 containing an active agent retained in the bead by a restraining polymer.例文帳に追加

好ましいビーズは、抑制ポリマーによってビーズ内に保持された活性剤を含む寒天ビーズ４８である。 - 特許庁

In the core part and the end part of the orbital surface, the hardness are defined as Hv150 to 250 and the retained austenite are defined as 0.例文帳に追加

軌道面の芯部および端部は、硬さをＨｖ１５０〜２５０とし、残留オーステナイトを０とする。 - 特許庁

By this, even when increasing an operating angle of the joint, the retainer 5 can be positively retained.例文帳に追加

このため、継手の作動角の高角化を図った場合でも、保持器５を確実に保持することができる。 - 特許庁

When determining a variable display mode of performance symbols, this pinball game machine acquires information (retained-number varied information) indicating whether or not the present number of retained balls is reduced compared with the number of retained balls stored when determining the last variable display mode, and determines the variable display mode taking account of the information.例文帳に追加

演出用図柄の変動表示態様を決定するに際して、前回の変動表示態様の決定時に記憶されていた保留数に対して、現在の保留数が減少しているか否かを示す情報（保留数変動情報）を取得して、その情報を考慮して変動表示態様を決定する。 - 特許庁

This option is largely obsoleted by rcsmerge (1) but is retained for backwards compatibility. 例文帳に追加

本オプションは、旧バージョンとの互換性のために残されています。 通常、リビジョンの結合にはrcsmerge (1)を用います。 - JM

With this flag, you can specify that you wish the output file retained even after non-fatal errors. 例文帳に追加

このフラグをもちいると致命的でないエラーの場合には出力ファイルを残すように指定できる。 - JM

He retained this post for three decades (officially ten years in total) till he was appointed Gon Dainagon (Substitute Major Councilor) in 1189. 例文帳に追加

文治5年（1189年）に権大納言に任じられるまでの30年間（公式には計10年）この官にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A developer of the development device comprises the toner, carrier and the charged particles attachably and detachably retained by the toner.例文帳に追加

現像装置の現像剤は、トナーとキャリアとトナーに着脱可能に保持される荷電粒子とを含む。 - 特許庁

Most of Vassals of Rokkaku clan were such local samurai loads that they were highly independent although they were retained. 例文帳に追加

六角氏の家臣の多くは国人領主であり、被官化されていたとはいえ独立性が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content management information 4 is retained even after the digital content data 1 is removed from the hard disk device 12.例文帳に追加

コンテンツ管理情報４は、デジタルコンテンツデータ１がハードディスク装置１２から除去された後も保持される。 - 特許庁

The lamp unit 300 includes an arc tube 311 and a lamp holder 320 to which the arc tube 311 is retained.例文帳に追加

ランプユニット３００は、発光管３１１と、発光管３１１が保持されるランプホルダ３２０とを含む。 - 特許庁

Keywords matching the extracted phrases are selected from those retained in a keyword retention part 110.例文帳に追加

キーワード保持部１１０に保持されているキーワードから、抽出された語句に合致するものが選択される。 - 特許庁

Thereafter, the rubber roller 2' is pulled up against the feeding roller 13 while the rubber roller 2' is retained to the horizontal state.例文帳に追加

その後、ゴムローラ２’を水平状態としたまま、供給ローラ１３に対してゴムローラ２’を引き上げる。 - 特許庁

When a circuit is tested, the package 11 is retained to the electrodes 21 by the part 26 and the cover 27.例文帳に追加

回路のテスト時には、押さえ部２６と蓋２７とで、パッケージ１１を接触電極２１に押さえ付ける。 - 特許庁

The average amount of retained austenite existing in a depth of 20 to 30 μm from the sliding surface 21 is 15 to 40%.例文帳に追加

摺動面２１から深さ２０〜３０μｍの平均残留オーステナイト量は１５〜４０％である。 - 特許庁

To provide a stent suitable to be retained in a region whose vessel diameter continuously expands from small to large.例文帳に追加

管径が小径から大径へ連続的に拡大する部位に留置するのに好適なステントを提供する。 - 特許庁

The powder active carbon is retained in the membrane module 3 and odor is adsorbed by the powder active carbon.例文帳に追加

粉末活性炭は膜モジュール３の内部に保持され、粉末活性炭により臭気を吸着する。 - 特許庁

The cooling water is retained in a water jacket 2 at cylinder block side, and cooling water moves only by natural convection.例文帳に追加

シリンダブロック側ウォータジャケット２は、冷却水が滞留し、自然対流のみで冷却水が移動する。 - 特許庁

As for the snap ring retained in the wedge groove, a gripping part is formed on the interior surface of that snap ring.例文帳に追加

ウェッジ溝内に保持されたスナップリングは、そのスナップリングの内部表面にグリップ部が形成されている。 - 特許庁

A lubricant 14 is retained in the radial side dynamic pressure generation groove 10 and the thrust side dynamic pressure generation groove 11.例文帳に追加

ラジアル側動圧発生溝１０とスラスト側動圧発生溝１１に潤滑剤１４を保持する。 - 特許庁

Spherical steel balls 22 are rotatably retained between each of the holding grooves 21 and each of the spline grooves 15.例文帳に追加

各保持溝２１とスプライン溝１５との間に球状のスチールボール２２を転動自在に保持する。 - 特許庁

As water is not included in the gel layer, the oxidation of vitamin C is suppressed and the adhesive power is retained without change.例文帳に追加

ゲル層には水が含まれないのでビタミンＣの酸化等が抑えられ、粘着力も変化しない。 - 特許庁

When the lid is closed next, the markers 10 and 20 are retained at the second position without returning to the first position.例文帳に追加

次に蓋を閉じたときマーカー１０、２０は第１位置に戻ることなく第２位置にそのまま維持する。 - 特許庁

The retained austenitic phase is present in the martensite in the range of 1 to 10% by a volume ratio.例文帳に追加

この残留オーステナイト相が焼戻しマルテンサイト中に体積率で1〜10％の範囲で存在している。 - 特許庁

A graphics rendering system allows retained-mode building and editing of a model, independently of the choice of renderer.例文帳に追加

グラフィックス・レンダリング・システムは、レンダラーの選択と独立して、モデルの保存モード構築、編集を可能とする。 - 特許庁

The message data may be retained in the memory and displayed at the timing of a signal from the elevator controller 4a.例文帳に追加

または、そのメッセージデータをメモリに保持し、エレベータコントローラ４ａからの信号のタイミングにより表示する。 - 特許庁