「Retained」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, a wire 83 coupled to the holding device 1 is slightly lifted and the rock 2 is retained.例文帳に追加

その後、保持装置１に連結されたワイヤー８３を若干持ち上げて岩石２を保持する。 - 特許庁

(3) The books prescribed in paragraph (1) or documents prescribed in the preceding paragraph shall be retained for ten years. 例文帳に追加

３　第一項の帳簿又は前項に掲げる書面の保存期間は、十年間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A list of the retained objects shall be attached to the record under paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の調書には、留置物の品目を記載した目録を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any retained item may be temporarily returned upon the request of its owner or sender. 例文帳に追加

２　留置物は、所有者又は差出人の請求により、仮にこれを還付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The positional relation between the front yoke 15 and the back yoke 4 is retained by the attraction force of a magnet 9.例文帳に追加

フロントヨーク15とバックヨーク４との位置関係はマグネット９の吸引力により保持される。 - 特許庁

A rotating member 3 for retaining the imaging element is retained to be capable of being rotated by a base member 5.例文帳に追加

撮像素子を保持する回動部材３は、ベース部材５によって回動可能に保持される。 - 特許庁

In this treatment tub 3, a board W retained by a lifter 1 is dipped in the treatment liquid.例文帳に追加

この処理槽３内において、リフター１に保持された基板Ｗを処理液中に浸漬する。 - 特許庁

To provide an anastomosis ring applier permitting change of a distal part while a proximal part is retained.例文帳に追加

近位部分を維持したまま遠位部分を交換できる吻合リングアプライヤーを提供すること。 - 特許庁

To provide a downlight type backlight in which thinning can be made while superior light emitting quality is retained.例文帳に追加

発光品位を良好に保ちつつ薄型化することができる直下型バックライトを提供する。 - 特許庁

A first connector 1 is structured as an end of the elastic seal member 5 is retained with a housing 7.例文帳に追加

弾性シール部材５の一端部をハウジング７で保持して第１のコネクタ１を構成する。 - 特許庁

To obtain a high corrosion-resistant cable while its high-frequency transmission characteristics is retained.例文帳に追加

本発明は、高周波伝送特性を維持しつつ、高耐食性のケーブルを得ること課題とする。 - 特許庁

The urine absorbing pad 17 is disposed with its both ends inserted and retained on the insides of both cuffs.例文帳に追加

尿取りパッド１７は両カフス内に両端部が挿入保持された状態に配置される。 - 特許庁

The slide mount 10 is never retained to a precedent slide mount, etc., and smoothly stacked.例文帳に追加

スライドマウント１０が先行するスライドマウント等に係止することがなく、円滑に集積される。 - 特許庁

The first optical fiber 2 and the second optical fiber 3 are connected and retained in coil-like.例文帳に追加

第一光ファイバ２及び第二光ファイバ３は接続されており、コイル状に保持されている。 - 特許庁

The hose 1 is put through the annular part 13b and is locked with the U-shaped part for positioning and is retained.例文帳に追加

ホース１を前記環状部１３ｂに通し、位置決めＵ字状部に係合して保持される。 - 特許庁

Inclusion in Gross Income of Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents 例文帳に追加

居住者に係る特定外国子会社等の留保金額の総収入金額算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Domestic Corporations 例文帳に追加

内国法人に係る特定外国子会社等の課税対象留保金額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

特定外国子会社等の課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations 例文帳に追加

特定外国法人の個別課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for rotating and burying a steel pipe pile, whereby a long steel pipe pile is retained and buried.例文帳に追加

長尺の鋼管杭を保持して埋設する鋼管杭回転埋設装置を提供すること。 - 特許庁

This fuel removal system for a carburetor is provided with the float chamber retained by a carburetor body.例文帳に追加

キャブレータのための燃料除去システムであって、キャブレータボディに保持されたフロート室を有する。 - 特許庁

A plurality of the clips 10 are retained between a retainer plate 31 and a retainer plate 32 of the gripping chuck 3.例文帳に追加

保持部３の保持板３１と保持板３２との間には、複数のクリップ１０が保持される。 - 特許庁

Finally, data of the thumb nail C are retained as a thumb nail for the moving image data after coupling (step 706).例文帳に追加

最後にサムネールＣのデータを結合後の動画データのサムネールとして保存する（ステップ７０６）。 - 特許庁

To form a stable aggregate layer by exhausting retained gas in an upper part of a filtering tank.例文帳に追加

ろ過槽上部に滞留する滞留ガスを排出し、安定した凝集層を形成すること。 - 特許庁

Retained austenite quantity of the second inner raceway surface 20b is less than 30 vol.%.例文帳に追加

さらに、第二内側軌道面２０ｂの残留オーステナイト量は３０体積％未満である。 - 特許庁

To provide a lead wire connection structure capable of preventing infiltration of oil with versatility retained.例文帳に追加

汎用性を保ちつつ、オイルの滲入を防止することができるリード線接続部構造を提供する。 - 特許庁

The sensor assembly fits inside the bore of the hollow tubular portion of the port, and is adhesively retained therein.例文帳に追加

センサアセンブリはポートの中空管状部の内部に収まり、その内部に接着剤で保持される。 - 特許庁

Flame retardancy in a high degree can be retained by the silicone powder only, as well as excellent chemical resistance and heat resistance are obtained.例文帳に追加

シリコーンパウダーのみで高度な難燃性が保持でき、耐薬品性と耐熱性にも優れる。 - 特許庁

In this way a new differential snap shot can be created and retained in the differential volume 32.例文帳に追加

これにより、差分ボリューム３２に、新たな差分スナップショットを作成して保持することができる。 - 特許庁

The body fluid necessary for keeping the wound part into the wet state is thus retained around the wound part.例文帳に追加

創傷部の湿潤状態を維持するために必要な体液が創傷部の周辺に留まる。 - 特許庁

A performance display 30 displays the number of retained special symbols by a number-of-retention image Z3.例文帳に追加

演出表示器３０は、保留数画像Ｚ３によって特別図柄の保留数を表示する。 - 特許庁

It is retained only for capability with old programs; new ones should use the terminfo (5) 例文帳に追加

この機構は古いプログラムを動作させるためだけに保持されているので、新しいプログラムはterminfo (5) - JM

The separator containing hydrophilic gel comprises a porous substrate having adhered and retained hydrophilic gel.例文帳に追加

親水性ゲルを付着保持する多孔性基材からなる親水性ゲル含有セパレーターとする。 - 特許庁

Tamemoto MISAWA, a son of Tametora MISAWA, vanished from the Chofu Domain to be retained by the Date clan of Sendai Domain. 例文帳に追加

三沢為虎の息子・三沢為基が長府藩を出奔して、仙台藩伊達氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The E-mail text includes a name of a meta data property retained by a repository system of the read document.例文帳に追加

Ｅメール本文は、読み取られた文書のリポジトリシステムに保持されたメタデータプロパティの名前を含む。 - 特許庁

The spherical tip portion 2a of a rod 2 is retained by the retainer 4 via a plurality of steel balls 5.例文帳に追加

ロッド２の球状先端部２ａをリテーナ４に、多数の鋼球５を介して保持する。 - 特許庁

Thus, the lid 16 can be stably retained at any given opening positions with the low-cost constitution.例文帳に追加

従って、低コストな構成で、蓋１６を任意の開放位置で安定的に保持することができる。 - 特許庁

At that time, the semiconductor wafer retained by the treatment container is heat-treated in a high purity atmosphere.例文帳に追加

そのとき、処理容器で保持された半導体ウェーハが高純度な雰囲気内で熱処理される。 - 特許庁

Imaged image data of a plurality of frames is temporarily retained during a period when shutter operation is performed.例文帳に追加

シャッタ操作が行われている期間内に複数フレームの撮像画像データを一時的に保持する。 - 特許庁

A wire stopper 45 is integrally fixed to the wire 35 in the state where the dimension L1 is retained.例文帳に追加

そして、寸法Ｌ1 を保持した状態で、ワイヤストッパ４５をワイヤ３５に一体的に固定する。 - 特許庁

Thereby, the vehicle can be certainly retained to the stopping state during stopping of the engine.例文帳に追加

それによって、エンジンの停止中において、車両を確実に停止状態に保つことができる。 - 特許庁

And, the authentication server selection table 11 retained by each edge router 1 may not be the same.例文帳に追加

なお、各エッジルータ１が保持する認証サーバ選択テーブル１１は、同一のテーブルとは限らない。 - 特許庁

A part of the residual toner retained in the area A is discharged by the slit 193a.例文帳に追加

領域Ａに貯留されている残留トナーの一部は、スリット１９３ａにより排出される。 - 特許庁

The integrator 232 adds the multiplication result to the retained value and executes an accumulative calculation for one frame.例文帳に追加

積分器２３２は、その乗算結果を、保持している値に加算し、１フレーム分累算する。 - 特許庁

Distinct characteristics of this disease is that the recent memories are retained less than the past memories.例文帳に追加

この病気の特徴は 過去の記憶より最近の記憶力が失われるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書