「Retained」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The Teshima family was a Noh actor family retained by the former Hiroshima clan, and all of his six brothers became Noh actors. 例文帳に追加

豊嶋家は元広島藩のお抱えで兄弟6人は全て能楽師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conductive ground contact 13 is retained to the insulator in the same row as the signal contact.例文帳に追加

インシュレータには、導電性のグランドコンタクト１３を信号コンタクトと同列に保持させる。 - 特許庁

The retained austenite preferably has an average concentration of C in a solid solution state of 1% or higher.例文帳に追加

さらに、好ましくは、前記残留オーステナイト中の平均固溶C濃度が1%以上である。 - 特許庁

A tubular suction tool 5 is detachably retained to a retaining part 11 of a body 1.例文帳に追加

本体１の保持部１１に、管状の吸引具５を、着脱可能なように保持する。 - 特許庁

A product delivered from the upstream side is temporarily retained by the first grooves 18a, 18b.例文帳に追加

上流から送られた製品は、第１の溝１８，１８ｂに一時的に保持される。 - 特許庁

the manner in which a patent agent’s books and records must be structured, maintained and retained;例文帳に追加

特許代理人の帳簿及び記録が構成され，調製され，保持されるべき方法 - 特許庁

(2) The measures set forth in the preceding paragraph may be taken in relation to objects retained or seized. 例文帳に追加

２　前項の処分は、領置物件又は差押物件についても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recording paper 2 is retained and prevented from being cut slantwise when the margin is cut.例文帳に追加

余白の切断時に記録紙２が押さえられ、斜めに切断されることがなくなる。 - 特許庁

If the presence information is retained beforehand, the information can be used quickly, when required.例文帳に追加

この有無情報を予め保持しておけば、必要なときに迅速に用いることができる。 - 特許庁

The wiring bus bars 50 are arranged along an arrangement direction of the bulb retained to the bulb retaining part 52.例文帳に追加

配線バスバー５０を、バルブ保持部５２に保持されるバルブの配設方向に沿って配設する。 - 特許庁

A body liquor oozing around a wound part is retained and kept undried.例文帳に追加

創傷部周辺に滲出した体液を留まらせて乾燥しない状態を維持する。 - 特許庁

To provide processed fruit packed in a container whose taste is retained even after storage.例文帳に追加

保管後でもフルーツの美味しさが保たれている容器詰めフルーツ加工品を提供する。 - 特許庁

As a result, the fixed wall 6a is retained in the casing 6 via the displacement restricting member 7.例文帳に追加

これにより、固定壁６ａは、変位規制部材７を介して筐体６に保持される。 - 特許庁

Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Domestic Corporations 例文帳に追加

内国法人に係る特定外国子会社等の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人に係る特定外国子会社等の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents 例文帳に追加

居住者に係る特定外国子会社等の課税対象留保金額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations 例文帳に追加

特定外国法人の課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, the booklet is retained by the spine cover 32 of the folder main body 3 with the help of the hook members 4.例文帳に追加

この冊子を鈎部材４によってフォルダ主体３の背表紙32に保持させる。 - 特許庁

A head part 3 is provided with an inner blade 16 and the outer blade 17 retained into an arch shape.例文帳に追加

ヘッド部３に、内刃１６と、アーチ状に保形される外刃１７とを備えている。 - 特許庁

A second OH function section 20 outputs information of a retained monitoring maintenance signal.例文帳に追加

第２ＯＨ機能部２０は、保持している監視保守信号の情報を出力する。 - 特許庁

Final data is retained in the data retention circuit 11, but not transferred to the FIFO 30.例文帳に追加

最終データは、データ保持回路１１には保持されるが、ＦＩＦＯ３０には転送されない。 - 特許庁

Also, since the integral structure of the magnet 1 is retained, the parts count of the magnet does not increase.例文帳に追加

また、マグネット１の一体構造が維持されるので、マグネットの部品点数が増加しない。 - 特許庁

To remove a retained coin in a reception unit with higher accuracy.例文帳に追加

受入部での硬貨の滞留をより高い精度で解消することができるようにする。 - 特許庁

Thus, the low frequency components in the FE signals are retained in the voltage retaining section of the LPF 101.例文帳に追加

ＦＥ信号の低周波数成分がＬＰＦ１０１の電圧保持部に保持される。 - 特許庁

The drape (pleated) shape of the bottom part provided thereby is retained for a long period of time.例文帳に追加

これにより得られたカーテン裾部のドレープ（ヒダ）形状は、長期に亘り維持される。 - 特許庁

The shape of the garbage bag 1 is retained in the polygonal tube form, and the shape of the hole is retained in the polygon, so that a round hole area, an equal width hole area and a nearly equal volume compared with the case where its shape is retained in a cylinder form can be obtained.例文帳に追加

ごみ袋１が多角筒状に保形され、その開口が多角形に保形されるので、円形の開口面積と遜色のない広さの開口面積を得ることができるし、円筒状に保形された場合と比べて同程度の容積を得ることができる。 - 特許庁

The pinball game machine allows a peripheral control section to store variation patterns including a variable pattern [5/10] for shortening a variation time in a multiply retained state of four retained balls for each time of an operation-start winning and fixed patterns [10], [20] and [40] non-changing the variation time despite the multiply retained state.例文帳に追加

周辺制御部に、始動入賞の都度、保留球４個の多保留状態のとき変動時間を短縮する可変パターン［５／１０］と、多保留状態によらず変動時間を変えない固定パターン［１０］［２０］［４０］を含む変動パターンを記憶させる。 - 特許庁

The local record is retained today and it said that there were 12 cormorant fishing boats when Hidenobu was the lord of Gifu. 例文帳に追加

秀信時代、鵜飼舟12艘があったとする同地の記録が今日に伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also retained a relation with Daigo-ji Temple, because it taught Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts). 例文帳に追加

また、同時に修験道を伝えていたことから、醍醐寺との関係も保持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original book is stored in the Cabinet Library and a copy is retained in the Historiographical Institute at the University of Tokyo. 例文帳に追加

内閣文庫に原本があり、東京大学史料編纂所に謄写本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The return of demesne (land attached to a manor and retained by the owner for their own use) (territory) and people of the domain (family register) from territorial loads to the Emperor. 例文帳に追加

諸大名から天皇への領地（版図）と領民（戸籍）の返還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make ink hardly retained on a sheet for receiving the ink ejected by a purge operation.例文帳に追加

パージ動作により吐出されたインクを受けるシート上にインクを滞留しにくくする。 - 特許庁

Reference temperature time correction elements I_A(T_0) and I_B(T_0) are retained in a correction element retaining section 8.例文帳に追加

補正要素保持部８には基準温度時補正要素Ｉ_A（Ｔ_0）、Ｉ_B（Ｔ_0）が保持されている。 - 特許庁

A series of processing is recorded in a recording part 28 as homotopy, and reusably retained.例文帳に追加

一連の処理はホモトピーとして記録部２８へ記録され、再利用可能に保持される。 - 特許庁

In the conveyance system, two or more substrates 91 and 92 are not retained among the modules 1, 2, and 3.例文帳に追加

搬送系は、各モジュール１，２，３間で基板９１，９２を二枚以上滞留させない。 - 特許庁

Hot water can be retained on the floor of the washing place of the bathroom to the level of the lifted drain port.例文帳に追加

排水口高さが上がったレベルまで、浴室洗い場床に湯を溜めることができる。 - 特許庁

The positions of bolts 33 are aligned with the positions of retaining piece portions 51 to enable the inflator 22 to be strongly retained.例文帳に追加

ボルト33の位置と保持片部51との位置を合わせて、インフレ−タ22を強固に保持できる。 - 特許庁

The IC card 1 is retained in a cooling tray 31 and inserted to the slot.例文帳に追加

また、冷却トレイ３１にＩＣカード１を保持せしめ、これらを該スロットに挿入する。 - 特許庁

The cable 6 is retained at cable fixed material (knuckle 2, upper arm 3) by retainers 7, 7, 7'.例文帳に追加

ケーブル６は、保持具７，７，７'によって被ケーブル固定材（ナックル２、アッパアーム３）に保持される。 - 特許庁

The telescopic tube 23 is retained slidably in the main tube 22 supported on a vehicle body.例文帳に追加

車体に支持するメインチューブ２２内にテレスコピックチューブ２３を摺動自在に保持する。 - 特許庁

Plural rolling movers 9 incorporated among the track grooves 3, 8 are retained by a retainer 10.例文帳に追加

その軌道溝３、８間に組込まれた複数の転動体９を保持器１０で保持する。 - 特許庁

The self-expandable intravascular stent can detachably/attachably be retained on the flexible material.例文帳に追加

自己拡張型血管内ステントが、柔軟材料上に脱着可能に保持され得る。 - 特許庁

of these eels, only the ones grilled on the Ox day retained their good flavor, so this gave rise to the custom, the guide states. 例文帳に追加

そのうち、丑の日に作った物だけが悪くなっていなかったから、という説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Shobe Mitsuyoshi MORITA (1597 - 1632) finally established the head family and they were retained by Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

流祖森田庄兵衛光吉（1597年～1632年）が一家を成し、徳川家康に抱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state resulting when juvenile characteristics are retained by the adults of a species 例文帳に追加

幼態の特徴が種の成体によって保持されるとき、結果として生じる状態 - 日本語WordNet