「Retained」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The spherical part 13 has the same shape and size as the ball to be retained in the pocket 9.例文帳に追加

この球形部１３は、このポケット９内に保持すべき玉と同様の形状及び大きさを有する。 - 特許庁

The position- detecting device 8 is moved so that it can be retained horizontally by a posture control part 11.例文帳に追加

この位置検出装置８は、姿勢制御部１１により水平状態に保持するように移動される。 - 特許庁

Storage water is retained on the surface of the wafer WF, and dirt of the dicing is floated on the stored water.例文帳に追加

ウェハＷＦ表面上には溜水ができ、この溜水にダイシング汚れの汚染物を浮遊させる。 - 特許庁

The lid member 26 is mounted to the body and the tank member 25 is detachably retained to the lid member 26.例文帳に追加

蓋部材２６を本体に取り付け、タンク部材２５を当該蓋部材２６に着脱自在に保持させた。 - 特許庁

The fixtures 8 are rivets retained by the support body to be inserted through insertion holes fitted to the circuit boards 2.例文帳に追加

固定具８は回路基板２に設けられた挿通孔を挿通して支持体に保持されるリベットである。 - 特許庁

The mounting tools 12, 44, 47, 50 are mounted to the floor-joist and the piping 5 is retained to the retaining tool 10.例文帳に追加

取付け具１２、４４、４７、５０を根太１等に取付け、その保持具１０に配管５を保持させる。 - 特許庁

The modelling state of the knit is retained by heating the knit surface in such state to enable modelling.例文帳に追加

かかる状態のニット面を、加熱することによりその採型状態を保持して採型することができる。 - 特許庁

The title of this information is converted to character data and its contents is retained as sound data.例文帳に追加

この情報のタイトル部分は文字データに変換され、そのコンテンツ部分は音声データとして保存される。 - 特許庁

Initial control point color information showing the color of each control point is retained as an initial set value.例文帳に追加

そのうえで、初期設定値としての制御点ごとの色を示す初期制御点色情報を保持する。 - 特許庁

The mobile core 2 is retained by the magnetic force of the permanent magnet 5 by usually contacting with the projection 8.例文帳に追加

可動鉄心２は、常時は突起部８と接することで永久磁石５の磁力により保持される。 - 特許庁

To provide a technology for removing quickly, easily and inexpensively even solid retained in fibers of a filter cloth.例文帳に追加

濾布の繊維中に保持された固形分までも迅速・容易・安価に除去できる技術を提供する。 - 特許庁

To easily and inexpensively remove residual components retained on a semiconductor substrate.例文帳に追加

簡便且つ低コストで半導体基板の上に滞留する残留成分を除去することを目的とする。 - 特許庁

Here, the electrolyte solution and the powder are retained by the polymer compound and the electrolyte 24 is in a gel state.例文帳に追加

電解液および粉末は高分子化合物に保持されており、電解質２４はゲル状となっている。 - 特許庁

In a flowmeter, the end parts of SiC pipes 1 and 2 are retained by blocks 4, 5, and 6.例文帳に追加

流量計は、２本のＳｉＣパイプ１、２が端部をブロック４、５、６に保持されて構成されている。 - 特許庁

A movable ring (12) is arranged so as to approach the back side of the wafer (3) retained on a chuck back (2).例文帳に追加

チャックベ−ス（２）上に支持されたウエ−ハ（３）の裏面に近接するように可動リング(12)を設ける。 - 特許庁

In the interdental brush, filaments are retained between two wire sections 1a, 1b which are twisted with one another.例文帳に追加

歯間ブラシにおいて、フィラメントが一緒にねじられる２つの針金部分１ａ，１ｂの間に保持される。 - 特許庁

A wall-side collar section 1a projected to the upper wall side of the rail material 1 is retained to the retaining piece 2a.例文帳に追加

レール材(1)の上方の壁側には突出した壁側鍔部(1a)は係止片(2a)に係止されている。 - 特許庁

The sub free piston 53 is resiliently retained at a midway position in a movable range by compression coil springs 62, 63.例文帳に追加

前記副フリーピストン５３を圧縮コイルばね６２，６３によって可動範囲の中途位置に弾持した。 - 特許庁

The upper surface of a rare earth magnet 5A is fitted in a recessed part 16a of the lower surface of the pole plate 16 and retained.例文帳に追加

ポールプレート１６の下面の凹部１６ａに、希土類磁石５Ａの上面を嵌め込み支持させる。 - 特許庁

A plurality of pockets 4 are formed in a target 1 that is supported on a stand 10 and is retained in a raised state.例文帳に追加

スタンド１０に支持されて起立状態に保持された標的１に複数のポケット４を形成する。 - 特許庁

The right and left tire disinfection vessels 1, 1 are reliably coupled with and retained each other by cross beam members 9, 9.例文帳に追加

また、横桁部材９，９によって、左右のタイヤ消毒槽１，１が確実に連結保持される。 - 特許庁

The shielding member 21 is retained by a recess 5a while the CCD chip 4 and a spacer 5 are fixed.例文帳に追加

遮蔽部材２１は、ＣＣＤチップ４とスペーサ５とが固定された状態で、凹部５ａに保持される。 - 特許庁

By this, a packing is not peeled off from the separator, and the superior adhesive characteristic can be retained.例文帳に追加

これによりパッキンがセパレータから剥離することはなく、良好な接着性を保持することができる。 - 特許庁

On January 5, 861, he was promoted to the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained the positions of Kurodo no to and Sakone no shosho. 例文帳に追加

貞観_(日本)2年（860年）11月16日、正五位下に昇叙し、蔵人頭・左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, 1077 (the era changed to Joryaku era), Moromichi was reassigned as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and retained his position as Sakone no daisho. 例文帳に追加

改元して承暦元年12月13日、権中納言に転任し、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 965, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his positions of Sangi, Sakone gonno chujo, and Bicchu no kami. 例文帳に追加

965年（康保2）1月7日、正四位下に昇叙し、参議・左近衛権中将・備中守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Genko War, he was retained by Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), because his two sons were involved in the anti-shogunate movement. 例文帳に追加

元弘の乱では、2人の息子が討幕に関与したとして六波羅探題に拘束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 4, 1318: Resigned from the post of Sashoben, reassigned to the post of Gonno Uchuben (Provisional Middle Controller of the Right) and retained the posts of Monjo hakase and Kirokujo Yoriudo 例文帳に追加

11月3日、左少弁を去り、権右中弁に転任し、文章博士・記録所寄人如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 8, 1183, promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Sangi, Ukonoe no Gon no chujo and Harima no Gon no kami. 例文帳に追加

1183年（寿永2）1月7日、正三位に昇叙し、参議・右近衛権中将・播磨権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, he was promoted to Juichii (Junior First Rank), retained his position as Kanpaku, Nairan, Fujiwarashi choja (chieftain of the Fujiwara family), Ichiza, Udaijin, Togufu. 例文帳に追加

1月5日、従一位に昇叙し、関白・内覧・藤原氏長者・一座・右大臣・東宮傅如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The era changed to Genkyu and on May 21, 1204 he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and retained his position as Sakonoe no chujo and Harima no suke. 例文帳に追加

改元して元久元年4月13日、従四位上に昇叙し、左近衛中将・播磨介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 10, 1207: He was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and retained his position as Gon chunagon, Sakonoe no daisho, and Tachibanashi choja. 例文帳に追加

1207年（建永2）1月5日、正二位に昇叙し、権中納言・左近衛大将・橘氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 28, 1208: He was reassigned to be Gon dainagon and retained his position as Sakonoe no daisho, Samaryogogen, and Tachibanashi choja. 例文帳に追加

1208年（承元2）7月9日、権大納言に転任し、左近衛大将・左馬寮御監・橘氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 4, 1212: He was reassigned to be Naidaijin and retained his position as Sakonoe no daisho, Samaryogogen, and Tachibanashi choja. 例文帳に追加

1212年（建暦2）6月29日、内大臣に転任し、左近衛大将・左馬寮御監・橘氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February in 941, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his positions as Uchuben, Minbu shoyu, Monjo hakase, and Iyo no suke. 例文帳に追加

941年（天慶4）1月、従四位下に昇叙し、右中弁・民部少輔・文章博士・伊予介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 854: He rose to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and retained his positions as Minbu shoyu, Togu gakushi, and Dainaiki. 例文帳に追加

854年（仁寿4）1月7日、従五位上に昇叙し、民部少輔・東宮学士・大内記元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 30, 1854: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Retained his positions as Jingi gon no shofu and Chikuzen no kami) (at the age of 60). 例文帳に追加

安政元年（1854年）11月11日、正四位下に昇叙（神祇権少副兼筑前守如元）（60才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the semiconductor chip 1 is retained to detect optically the position of a slanted part 6 employing a recognizing device.例文帳に追加

まず、半導体チップ１を保持し傾斜部６の位置を認識装置を用いて光学的に検出する。 - 特許庁

Content types depending on various analysis processing can thus be generated in advance and retained in memory.例文帳に追加

これにより、各種の解析処理に応じたコンテンツタイプを予め生成してメモリに保持することができる。 - 特許庁

A history of retrieval conditions is analyzed and indices providing the higher hit rate of a cache are selected and retained.例文帳に追加

検索条件の履歴を解析し、キャッシュのヒット率が高くなるインデックスを選択して保持する。 - 特許庁

(8) The provision of paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to an article which is not to be retained as provided for by the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　第六項の規定は、前項の規定により領置しない物品について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters pertaining to the handling of money and other goods, such as self-retained articles prescribed in paragraph (1) of Article 48; 例文帳に追加

二　第四十八条第一項に規定する保管私物その他の金品の取扱いに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) put in order or remove an object that is left unattended or retained without due cause (excluding the object set forth in the preceding item 例文帳に追加

四　放置され、又はみだりに存置された物件（前号の物件を除く。）の整理又は除去 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The books set forth in Article 31 of the Order shall be retained for three years from the date of the final entry. 例文帳に追加

２　令第三十一条の帳簿は、最終の記載の日から三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The wall of the outside of the inner roller is retained by an auxiliary roller so as not to be floated from the outer roller.例文帳に追加

中ローラの外側の周壁は補助ローラで押さえられ、外ローラから離れて浮き上がることはない。 - 特許庁