「SAVORING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I haven't been savoring the time. 例文帳に追加

時間を大事にしてこなかった。 - Weblio Email例文集

The giant wolf sniffing savoring the scent of the meal to come.例文帳に追加

巨大な狼は 食事の匂いに鼻をすする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Patient and confident, savoring the meal to come.例文帳に追加

忍耐と確信を持って 近づく食事の 匂いを嗅いでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

cooking was fine but it was the savoring that he enjoyed most 例文帳に追加

料理は良かったが、彼が最もその味を満喫した - 日本語WordNet

While koicha (thick tea) is usually prepared by the host in a single bowl from which all guests drink and after savoring it, each wipes the rim of the bowl before passing it to the next guest, a bowl of koicha is individually served to guests in the style of the Juko school. 例文帳に追加

濃茶の廻し飲みをしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And learning the skills savoring, mindfulness that amplify them例文帳に追加

味わったり意識を充実させるなど それらをより強くする技術を習得して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a sheet for thermoforming savoring of metal which generates no drawdown.例文帳に追加

ドローダウンが発生することのない熱成形用金属調シートを提供することにある。 - 特許庁

Fucha ryori cuisine was enjoyed not only by monks at temples of the Obaku sect, but also by civilians, especially intellectual people, and was served at restaurants as a means of savoring exoticism, rather than Shojin ryori. 例文帳に追加

こうした普茶料理は、精進料理というよりは異国情緒を味わうものとして、黄檗宗の寺院ばかりでなく、料理屋や文化人など、民間でも広く嗜まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiuta is enjoyed as a pure music, focusing on the sound and savoring the quality of the sound within the room, instead of as an accompaniment to a play or a dance performed in a large venue such as a theater. 例文帳に追加

地歌は劇場のような広い場所での演奏でなく、また芝居や舞踊の伴奏ではない純粋な音楽として、音に注意を集中し、室内でじっくりと音色を味わうからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the goal of early resumption of product sales, the employees who could not hide their surprise did their best while savoring the joy of work, and achieved their first step in resuming sales at a local department store on April 11, 2011. 例文帳に追加

早期の販売再開目標に、当初は驚きを隠せなかった従業員達も、働く喜びを噛み締めながら力を尽くし、2011年4月11日には、地元百貨店で販売再開の第一歩を踏み出した。 - 経済産業省

The sheet for thermoforming savoring of metal is produced by overlapping a transparent thermoplastic film 2, a metal layer 3 composed of a thin film formed on the thermoplastic film 2, an adhesive layer 4 and a thermoplastic resin layer 5 in this order.例文帳に追加

透明な熱可塑性樹脂フィルム２と、熱可塑性樹脂フィルム２上に形成された薄膜からなる金属層３と、接着剤層４と、熱可塑性樹脂層５とを順に積層して熱成形用金属調シートを形成する。 - 特許庁