「See notes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeans MobilityPack for CDC 5.5.1 Release Notes.例文帳に追加

注: このバンドルに含まれているソフトウェアのシステム要件については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 リリースノートを参照してください。 - NetBeans

Please see the Release Notes for the Mac OS platform to get more information about the known issues and workarounds. 例文帳に追加

既知の問題点と回避策についての詳細な情報は、リリースノート (Mac OS プラットフォーム用)を参照してください。 - NetBeans

If you are using a different server, consult the Release Notes and FAQs for known problems and workarounds.For detailed information about thesupported servers and Java EE platform, see the Release Notes. 例文帳に追加

別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」と「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。 サポートされているサーバーと Java EE プラットフォームについては、「リリースノート」を参照してください。 - NetBeans

The other fields are unstandardized, and not present on all systems; see NOTES below for some further details. 例文帳に追加

他のフィールドは非標準であり、全てのシステムに存在するわけではない。 詳細については、下記の「注意」を参照のこと。 - JM

(See also notes (1) and (4).) The default installation prefix is just Python:, so under Python 1.6 and later this isnormallyPython:Lib:distutils:distutils.cfg.例文帳に追加

(注釈 (1) と (4) も参照してください) デフォルトのインストールプレフィクスは単に Python: なので、Python 1.6 以降では、通常は Python:Lib:distutils:distutils.cfgになります。 - Python

To properly display only the pitch names of necessary irreducible notes in an easy-to-see state, depending on a user's choice.例文帳に追加

ユーザの選択に応じて必要最小限の音符に関しての音名のみを適宜に見やすい表示態様で表示する。 - 特許庁

For an exhaustive list of architecture dependent options and devices, see the NOTES file in the same directory as the GENERIC file. 例文帳に追加

しかし、お互いに関係のあるキーワードは、実際には GENERIC ファイル上にバラバラに現れていても、(ネットワーキングのように)1つにまとめ てあります。 - FreeBSD

Please see the NetBeans 5.5 UML Modeling Release Notes to get more information about the known issues and workarounds for the supported platforms. 例文帳に追加

サポートされているプラットフォームについての既知の問題点と回避策の詳細は、NetBeans 5.5, UML モデリングモジュール リリースノートを参照してください。 - NetBeans

He was about 170 cm tall (see notes) and seemed to have such a high-pitched voice and there was an episode explaining that his voice could be heard from 500 m away. 例文帳に追加

身長は約170cm程度で（比較資料：1E0m脚注・出典）、500m向こうから声が聞こえたという逸話があるほど、かなり甲高い声であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To actualize an easy-to-see musical score display by automatically making playing data musical score and displaying it so that notes to be played preferably by the right hand are displayed on the treble staffs and notes to be played preferably by the left hand are displayed on the bass staffs.例文帳に追加

演奏データを自動的に楽譜化して表示する際に、右手で演奏することが好ましい音符は高音部五線に、左手で演奏することが好ましい音符は低音部五線に表示できるようにして、見やすい楽譜表示を実現する。 - 特許庁

(Torajo said to have died in June 4, 1225 at the age of fifty-three, but the recent research revealed that she died in 1238; see notes.) 例文帳に追加

（虎女の生涯は嘉禄3年1227年2月13日(旧暦)没、享年53と言われてきたが最近の研究でその没年は嘉禎4年西暦1238年とされる、ノートに注を付記） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(But see the Notes below. 例文帳に追加

shadow password が使われているかどうかにはよらず、多くのシステム管理者は、暗号化パスワード欄にアスタリスクを設定することで、そのユーザーがパスワードでの認証が受けられないようにしている(下記の「注意」の項を参照)。 - JM

This page lists all the tutorials, articles, and additional reference information for the UML functionality in NetBeans IDE 6.0.See NetBeans IDE 6.0 Release Information for installation instructions and release notes. 例文帳に追加

このページは、NetBeans IDE 6.0 の UML 機能に関するすべてのチュートリアル、記事、およびその他の参考資料の情報の一覧を示しています。 インストール方法およびリリースノートについては、NetBeans IDE 6.0 のリリース情報を参照してください。 - NetBeans

Several organizations have reported ranking of carcinogenicity, which should be useful for classification (WHO International Agency for Research on Cancer (IARC), classification results in Annex I of EU 7th Amendment to Council Directive, National Toxicology Program (NTP), carcinogens in "Recommendations for allowable concentrations" by Japan Society for Occupational Health, carcinogenicity notes in "TLV and BEIs" by ACGIH, US-EPA Integrated Risk Information System (IRIS), carcinogenicity notes in "List of MAK and BAT values" by German DFG, etc.; see [3-1]).例文帳に追加

多くの機関から発がん性評価のランク付けが報告されているので分類の参考になる（WHO 国際がん研究機関（IARC）、EU 第７次修正指令AnnexⅠの分類結果、米国国家毒性プログラム（NTP）、日本産業衛生学会「許容濃度等の勧告」発がん物質、ACGIH "TLVs and BEIs" 発がん性注記、米国EPA Integrated Risk Information System（IRIS）、ドイツDFG "List of MAK and BAT Values" 発がん性注記など、[3-1]項参照のこと）。 - 経済産業省

In the case of a terminated child, performing a wait allows the system to release the resources associated with the child; if a wait is not performed, then the terminated child remains in a "zombie" state (see NOTES below). 例文帳に追加

子プロセスが終了した場合は、wait を実行することで、システムがその子プロセスに関連するリソースを解放できるようになる。 wait が実行されなかった場合には、終了した子プロセスは「ゾンビ」状態で残り続ける (下記の注意の章を参照のこと)。 - JM

In the animated film "Aim for the Top: GunBuster" created by the same director Anno, he copied several lines from Okamoto's film, "The Battle of Okinawa" (1971), such as, 'there are too many ships that I can't see the sea,' and '70% is occupied by ships and 30% by the sea,' and he imitated a subtitle giving the phrase 'XX thousand bombshell shots/ xx thousand rocket bombs,' as an homage, and when "The Battle of Okinawa" was released on Laserdisc (LD), Anno also wrote liner notes. 例文帳に追加

同じ庵野の監督作『トップをねらえ』では、岡本の『激動の昭和史沖縄決戦』（1971年）における「船が多すぎて海が見えない」、「船が七分に海が三分」などのセリフや、「砲弾○万○千発/ロケット弾○万○千発」のテロップをオマージュとして模倣しており、『沖縄決戦』がLD化された際には庵野がライナーノートを書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above (see (3) Notes on Foreign Entities, 3. Points to note in inspections, I. Basic Concept), from the perspective of legal compliance, foreign entities that are registered as credit rating agencies are required to conduct their business activities after having first clarified which of its credit rating activities are subject to the FIEA and which are not. 例文帳に追加

前出(「Ⅰ 基本的考え方 ３．検査における留意事項 ?外国法人に係る留意点」参照)のとおり、信用格付業者として登録を受けた外国法人にあっては、法令等遵守の観点から、自らが行う信用格付行為のうち、金商法の適用対象となるものとそれ以外のものを明確化した上で業務を行うことが必要である。 - 金融庁