「September 16」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

September 16, 702, aged 63. 例文帳に追加

大宝2年（702年）8月16日、63歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 11: Dismissed 例文帳に追加

8月16日(旧暦)：解官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 16, he was transferred to the post of Palace staff. 例文帳に追加

9月16日、侍従に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16: The ceremony of gathering ears of rice in the field of Yuki 例文帳に追加

9月16日悠紀田抜穂の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16: Concurrently held the post of Assistant Governor of Tajima Province. 例文帳に追加

9月16日、但馬介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 4, assigned to serve as Nairan by the Emperor. 例文帳に追加

7月16日、内覧宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16, 1911: Omiya Station was abolished. 例文帳に追加

1911年（明治44年）9月16日-大宮駅廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1945, the diameter of the dohyo was changed to 4.84m (16 shaku). 例文帳に追加

昭和20年9月、4.84m（16尺）にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 16, he also assumed the position of Sakyo no Daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

9月16日、左京大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of Kitano Station (Kyoto Prefecture) was discontinued on September 16, 1958. 例文帳に追加

北野駅(京都府)-1958年9月16日廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16, 941: Given permission for access to the imperial court. 例文帳に追加

8月18日、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 9, 1699, he died. 例文帳に追加

元禄12年（1699年）8月16日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16: Assigned additional post of Chugu daibu 例文帳に追加

7月26日(旧暦)：中宮大夫兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16: 1898: The operation started between Shin-Kizu Station and Kizu Station. 例文帳に追加

1898年（明治31年）9月16日　新木津-木津間開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16, 1977: The Higashi-Osaka Ikoma Railway was established. 例文帳に追加

1977年（昭和52年）9月16日-東大阪生駒電鉄設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 6, 1484 - promoted to Jusan mi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

1484年（文明16）8月8日、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a fire patrol in September 1731. 例文帳に追加

享保16年9月（1731年）火事見廻りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 29, 1222, he stepped down from the post of Sangi. 例文帳に追加

1222年（承久4）8月16日、参議を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16, 1928: The construction of the Shojaku Train Factory was completed. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）9月16日正雀車両工場竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route numbers per the September 16, 1974 diagram revision are as follows; 例文帳に追加

1974年9月16日改正当時の系統番号を以下に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was distributed by Daiei and opened to the public on September 16. 例文帳に追加

同年9月16日に大映の配給により公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yumeji TAKEHISA (September 16, 1884 to September 1, 1934) was a Japanese painter and poet. 例文帳に追加

竹久夢二（たけひさゆめじ、明治17年（1884年）9月16日-昭和9年（1934年）9月1日）は、日本の画家・詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1941: Its name was changed to Fujinomori Station. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）9月1日藤森駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 63 on September 16, 1617. 例文帳に追加

1617年（元和3年）8月17日、63歳で遷化（死去）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed a long life and died on September 16, 1604 at the age of 97. 例文帳に追加

1604年8月23日、97歳の長寿をもって死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Jimoku of September 11, Yoshinaka was transferred to the post of Iyo no kami (Governor of Iyo Province) and Yukiie to the post of Bizen no kami (Governor of Bizen Province) ("Hyakuren sho," entry of September 11). 例文帳に追加

16日の除目で、義仲は伊予守、行家は備前守に遷った（『百錬抄』8月16日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Azumakagami, vol. 8, September 16, 1185) 例文帳に追加

（吾妻鏡第八巻　文治四年八月大二十日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo ordered Yoshitsune to search for and kill TAIRA no Nobukane on September 16 (August 3 under the old lunar calendar) (item of September 16, August 3 under the old lunar calendar), and Yoshitsune had departed on September 25 (August 12 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

8月3日、頼朝は義経に伊勢の平信兼追討を命じ（八月三日条）、義経は12日に出発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16, 1938: The station commenced operation as a facility of Japan National Railways (JNR). 例文帳に追加

1938年（昭和13年）9月16日-日本国有鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1639, he was adopted by his uncle Tadayoshi. 例文帳に追加

寛永16年（1639年）9月、伯父・忠能の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 744: He was appointed as a junsatsushi (an officer on patrol) of Tokai-do region. 例文帳に追加

744年（天平16)　9月15日、東海道巡察使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 16, 1324, Settsu gonno kami (Senior Provincial Governor of Settsu) concurrently. 例文帳に追加

1324年（正中(日本)元）、1月13日、摂津権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I traveled to Kobe and Kyoto on September 15th and 16th. 例文帳に追加

私は9月15、16日に、神戸と京都に旅行に行きました。 - Weblio Email例文集

September 18, 2004: The Eki no Ashiyu Footbath was set up within the station premise. 例文帳に追加

2004年（平成16年）9月18日駅構内に「駅の足湯」開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 282 of September 16, 1981) 例文帳に追加

附　則　（昭和五六年九月一六日政令第二八二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

September 1, 1941: Shidan-mae Station's name was changed to Fujimori Station. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）9月1日師団前駅を藤森駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 19, 1703, they started the logging operation of the first tree. 例文帳に追加

1703年（元禄16年）9月19日にまず1本目の掘削が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1883, entered Daiichi High School (the first old-education-system high school) 例文帳に追加

明治16年（1883年）9月、第一高等学校(旧制)に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16: He underwent Shojo to Junii rank (Junior Second Rank) and stayed as Gon chunagon, Kotaigogu gon no Daibu, and Saemon no Kami. 例文帳に追加

9月16日、従二位に昇叙し、権中納言・皇太后宮権大夫・左衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 16, 702, Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro was promoted to Daizainosochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

大宝2年（702年）8月16日に、正三位石上朝臣麻呂は、大宰帥になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusaoki KOIDE (became the lord of the domain on July 16, 1821 - retired on September 20, 1843) 例文帳に追加

小出英発（ふさおき）【文政4年7月16日藩主就任－天保14年（1843年）9月20日隠居】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1996: The antiseismic reinforcement of 16 piers supporting Kyobashi Elevated Bridge I and II was completed. 例文帳に追加

1996年（平成8年）9月京橋第1第2高架橋の橋脚16本の耐震補強竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the diagram revision made effective on September 16 of the same year, buses managed by the Uji Management Office were transferred to the Otokoyama Management Office. 例文帳に追加

同年9月16日改正で宇治管轄便を男山管轄に移管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 14 to 16: Shirakawa Chochin Matsuri (Shirakawa Lantern Festival) held at Kashima-jinja Shrine, Shirakawa City (every two years, next one in 2009) 例文帳に追加

9月14～16日：白河提灯まつり-鹿嶋神社（白河市、2年に1度、次回は2009年）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rekido ABEI (male, 1805-September 16, 1883) was a modern Japanese tenkokuka (artist of seal engraving). 例文帳に追加

安部井櫟堂（あべいれきどう、男性、文化(元号)2年（1805年）–明治16年（1883年）9月16日）は、近代日本の篆刻家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス