「Service Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Municipal Insured Long-Term Care Service Plan 例文帳に追加

市町村介護保険事業計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is needed in developing the service plan. 例文帳に追加

それがサービス計画の作成に必要だ - 京大-NICT 日英中基本文データ

IMPLEMENT FOR MAKING WEEKLY CARE SERVICE PLAN TABLE例文帳に追加

週間介護サービス計画表作成具 - 特許庁

Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan 例文帳に追加

介護予防サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NURSING CARE SERVICE PLAN FORMATION SUPPORT DEVICE例文帳に追加

介護サービス計画書の作成支援装置 - 特許庁

Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan 例文帳に追加

居宅介護サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan 例文帳に追加

都道府県介護保険事業支援計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan; 例文帳に追加

七　介護予防サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

UNITARY MANAGEMENT SERVICE SYSTEM OF RESIDENCE HISTORY/PLAN例文帳に追加

住居履歴・計画の一元管理サービスシステム - 特許庁

TRAIN SERVICE PLAN CHANGING METHOD AND DEVICE例文帳に追加

列車運行計画変更方法および装置 - 特許庁

(vii) payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan; 例文帳に追加

七　居宅介護サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan 例文帳に追加

特例介護予防サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

business plan for follow-up service and outsourcing 例文帳に追加

アフターフォロー型営業アウトソーシング事業計画書 - Weblio Email例文集

Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan 例文帳に追加

特例居宅介護サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) payment of an Exceptional Allowance for a Preventive Service Plan of Long-term care; 例文帳に追加

八　特例介護予防サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMMUNICATION SERVICE CONTRACT PLAN SELECTION SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

通信サービス契約プラン選択システム、方法およびプログラム - 特許庁

(viii) payment of an Exceptional Allowance for an In-Home Long-Term Care Service Plan; 例文帳に追加

八　特例居宅介護サービス計画費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE FOR PREPARING OPERATION PLAN OF SERVICE EQUIPMENT OR CREW例文帳に追加

運行機材又は乗務員の運用計画作成装置 - 特許庁

SERVICE SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING STRUCTURE MAINTENANCE PLAN例文帳に追加

構造物の維持管理計画提供サービスシステムおよび方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING DISTRIBUTION SYSTEM PLAN SUPPORT SERVICE例文帳に追加

配電系統計画支援サービス提供方法およびシステム - 特許庁

In response to one or more of commands, the system displays a service action even log including the service action plan, and a service history log including any history of service repairs related to the service action plan.例文帳に追加

１つまたは複数のコマンドに応答して、システムが、サービス処置計画を含むサービス処置イベント・ログと、サービス処置計画に関係するサービス修理のヒストリを含むサービス・ヒストリ・ログを表示する。 - 特許庁

WATER OPERATION PLAN DEVICE AND METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND SERVER FOR WATER OPERATION PLAN SERVICE例文帳に追加

水運用計画装置及び方法，プログラム，記録媒体並びに水運用計画サービス用のサーバ - 特許庁

POWER GENERATION PLANNING METHOD AND POWER GENERATION PLAN PROVIDING SERVICE例文帳に追加

発電量計画立案方法及び発電量計画提供サービス - 特許庁

PREVENTIVE CARE SERVICE PROVISION SCHEDULE PLAN CREATION DEVICE FOR VEHICLE, PREVENTIVE CARE SERVICE PROVISION SCHEDULE PLAN CREATION METHOD AND VEHICLE SERVING FOR PREVENTIVE CARE SERVICE例文帳に追加

車両の介護予防サービス提供スケジュール計画作成装置および介護予防サービス提供スケジュール計画作成方法、並びに介護予防サービスに供される車両。 - 特許庁

Service reservation information showing a reservation situation of the short stay service is stored in a service provision database 11, and leisure plan information showing content of the leisure plan mediated by a leisure plan mediator is stored in a leisure plan database 12.例文帳に追加

ショートステイサービスの予約状況を示すサービス予約情報をサービス提供データベース１１に格納すると共に、余暇プラン斡旋事業者により斡旋される余暇プランの内容を示す余暇プラン情報を余暇プランデータベース１２に格納する。 - 特許庁

PERSONAL SERVICE ROBOT AND METHOD OF CREATING WORK PLAN FOR THE SAME例文帳に追加

対人サービスロボット及び対人サービスロボットの作業計画作成方法 - 特許庁

(vi) when an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan is wrongly requested; 例文帳に追加

六　居宅介護サービス計画費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan is wrongly requested; 例文帳に追加

五　介護予防サービス計画費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a highway information service plan in which the electric notice board shows drivers the fastest route of their destination 例文帳に追加

自動車に,最短時間で目的地に着けるルートを表示すること - EDR日英対訳辞書

I think it is a good idea to plan a new service together with A. 例文帳に追加

新サービスの企画を、A社と共同で行うのは、よい考えだと思います。 - Weblio Email例文集

REFRESHMENT PURCHASE PLAN ADJUSTING SYSTEM, REFRESHMENT PURCHASE PLAN ADJUSTING SERVICE SUPPLYING SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

飲食品仕入計画調整システム、飲食品仕入計画調整サービス提供システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

Before the Kosei Line was opened, there was a plan to have freight transportation service between Katata Station and Omi-Imazu Station, but ultimately the plan was abandoned. 例文帳に追加

開業前には堅田と近江今津で貨物営業を行う計画もあったが、結局実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispatch plan formation part 12 of an information processing server 2 forms a dispatch plan for the transportation service performed by each service agent based on the service reservation information stored in the database.例文帳に追加

情報処理サーバ２の配車計画作成部１２は、データベースに格納されているサービス予約情報に基づいて、各サービス事業者で行われる送迎サービスの配車計画を作成する。 - 特許庁

To provide an implement for making a weekly care service plan table capable of easily forming a weekly care service plan table and easily calculating necessary expenses based on the formed weekly care service plan table.例文帳に追加

週間介護サービス計画表を容易に作成することができ、また作成した週間介護サービス計画表に基づいて必要費用を容易に計算することができる週間介護サービス計画表作成具を提供することを目的とする。 - 特許庁

You said that the government's plan for the reform of the civil service system was formulated today 例文帳に追加

公務員制度改革なのですが、今日政府案がまとまったということですが、 - 金融庁

To provide a service shift management device for supporting the plan of service shift to be made by a manager and the assignment of part-time employees to the planned service shift.例文帳に追加

管理者が行う勤務シフトの計画や、計画した勤務シフトに対する非常勤従業員の割当てを支援する勤務シフト管理装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate acquisition and utilization of a nursing care service plan/result of a private insurance company.例文帳に追加

民間保険会社の介護サービス計画・実績の入手と活用を容易にする。 - 特許庁

(2) A Municipal Insured Long-Term Care Service Plan shall provide the matters listed as follows: 例文帳に追加

２　市町村介護保険事業計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A device 103 reads out the housed care giving service plan and the actual achievement of care giving service, obtains and houses difference information in the device 104.例文帳に追加

装置103は格納された介護サービス計画と介護サービス実績を読出し、差分情報を求め、装置104に格納する。 - 特許庁

Then, the tour plan creation processing device 20 creates the initial tour demand for moving via demand bus service in the initial tour plan and transmits the created initial tour demand to an operation plan creation processing device 30.例文帳に追加

引き続き、ツアープラン作成処理装置２０は、初期ツアープランにおいてデマンドバスサービスを利用した移動のための初期ツアーデマンドを作成して運行計画作成処理装置３０送る。 - 特許庁

Then, the service executing items are narrowed in the range of the service quantity corresponding to the care requiring degree of an object person for whom a care plan is prepared.例文帳に追加

そして、ケアプランを作成する対象者の要介護度に応じたサービス量の範囲内で、サービス実施項目の絞り込みを行う。 - 特許庁

The evaluation service server 8 is provided with an enterprise data file 9 and a plan evaluation file 10.例文帳に追加

当該評価サービスサーバ８には、企業データファイル９、計画評価ファイル１０が設けられている。 - 特許庁

A sailing route plan is inputted from a pilot terminal 10 and transmitted to a service center terminal 20.例文帳に追加

操縦者端末１０から航海路計画を入力し、サービスセンタ端末２０に送出する。 - 特許庁

(2) A Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan shall provide the matters listed as follows: 例文帳に追加

２　都道府県介護保険事業支援計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A scheduling processing part 9 faciliates the care plan making by allocating service for the number of times of utilization included in the selected standard pattern to a schedule chart on a service plan setting screen.例文帳に追加

スケジューリング処理部９は、選択された標準パターンに含まれる利用回数分のサービスを介護サービス計画設定画面上の予定表に割り付けさせることでケアプランの策定を行わせる。 - 特許庁