「Set forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has received the registration set forth in Article 10(1) (including the renewal of registration set forth in Article 13(1)) by dishonest means 例文帳に追加

二　不正の手段によつて第十条第一項の登録（第十三条第一項の登録の更新を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An individual or juridical person obtaining the registration set forth in Article 13 by unactful means; 例文帳に追加

二　不正の手段により第十三条の登録を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The title of obligation set forth in Article 22(iv)-2: The court to which the court clerk who has made the disposition set forth in said item belongs 例文帳に追加

四　第二十二条第四号の二に掲げる債務名義　　同号の処分をした裁判所書記官の所属する裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It may be renewed for ten years at a time as set forth in the Madrid Protocol.例文帳に追加

マドリッド議定書に定める時期に，10年間更新可能である。 - 特許庁

Set forth below are the effects of Japan's EPAs with East Asia:例文帳に追加

東アジアとのEPA による効果としては、次のような点が挙げられる。 - 経済産業省

According to the definitions set forth by the geneva convention, yes, I did.例文帳に追加

ジュネーブ協定に規定された 内容によるならば その通りです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to give an opinion―deliver （oneself of） an opinion―advance an opinion―set forth one's views―air one's views―utter one's sentiments―voice one's sentiments―make oneself heard―（直言するの意味なら）―speak one's mind 例文帳に追加

意見を述べる、意見を吐く、意見を吐露する - 斎藤和英大辞典

(ii) A request for delivery of a transcript or extract of documents set forth in the preceding item 例文帳に追加

二前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 経済産業省

(iii) The day of the public notice set forth in Article 144-10, paragraph 2 or the notice set forth in the same paragraph, whichever comes earlier 例文帳に追加

三第百四十四条の十第二項の規定による公告の日又は同項の規定による催告の日のいずれか早い日 - 経済産業省

(c) the sum total of the amounts set forth in item 1, (b) and in the preceding item, (b); 例文帳に追加

ハ第一号ロ及び前号ロに掲げる額の合計額 - 経済産業省

(iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the amount obtained by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b): 例文帳に追加

三吸収合併後資本剰余金額イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて 得た額 - 経済産業省

(iii) in the case where the amount of stated capital is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

三資本金の額を変更した場合次に掲げる書類 - 経済産業省

(3) In an action set forth in paragraph (1) (excluding an action set forth in the following paragraph), the person who has filed a petition set forth in Article 143(1) shall stand as a defendant if the action is filed by the officer in question, and the officer in question shall stand as a defendant if it is filed by the person who has filed a petition set forth in Article 143(1). 例文帳に追加

３　第一項の訴え（次項の訴えを除く。）は、これを提起する者が、役員であるときは第百四十三条第一項の申立てをした者を、同項の申立てをした者であるときは役員を、それぞれ被告としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The operator of the vehicle for work at height set forth in the proviso of paragraph (1) shall follow the instruction given by the guide set forth in item (i) of the same paragraph and the signals set forth in item (ii) of the same paragraph and not operate the vehicle for work at height at speeds exceeding the speed limit set forth in item (iii) of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第一項ただし書の高所作業車の運転者は、同項第一号の誘導者が行う誘導及び同項第二号の合図に従わなければならず、かつ、同項第三号の制限速度を超えて高所作業車を運転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval given set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第六条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the petition set forth in paragraph (1) is withdrawn or when it is dismissed as unlawful, the petition set forth in the preceding paragraph shall cease to be effective. 例文帳に追加

４　前項の申立ては、第一項の申立てが取り下げられたとき、又は不適法として却下されたときは、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The measurement certification business operator has obtained a registration set forth in Article 107 by wrongful means. 例文帳に追加

六　不正の手段により第百七条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) When he/she has granted a registration set forth in Article 143 paragraph 1. 例文帳に追加

二十一　第百四十三条第一項の登録をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xviii) of the Act; and 例文帳に追加

三　法第二条第一項第十八号に掲げる有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十二条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The resolution of authorization set forth in Article 69, paragraph (1) shall lose its effect without the authorization of the shareholders meeting set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前項の株主総会の同意が得られなかった場合は、第六十九条第一項の承認の決議は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the company is a Company Being Managed, when a merger is to be made in accordance with a plan as set forth in Article 247, paragraph (1) that has received approval as set forth in paragraph (2) in that Article (including the approval of modifications as set forth in paragraph (4) in that Article); 例文帳に追加

二　被管理会社である場合において、第二百四十七条第二項の承認（同条第四項の変更の承認を含む。）を受けた同条第一項の計画に従って合併するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The authorization set forth in Article 270, paragraph (1): the Underwriting of Insurance Contracts set forth in Article 265-28, paragraph (1), item (v). 例文帳に追加

二　第二百七十条第一項の認定　第二百六十五条の二十八第一項第五号に規定する保険契約の引受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has made false statements and submitted the written application for registration set forth in Article 272-2, paragraph (1) or document set forth in the same Article, paragraph (2); 例文帳に追加

三　第二百七十二条の二第一項の登録申請書又は同条第二項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning quantities as set forth in item (vi) of paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

二　前条第二項第六号に掲げる数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In a district court, the judicial decision set forth in the preceding paragraph shall be made by a panel. 例文帳に追加

２　地方裁判所における前項の裁判は、合議体でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The document set forth in the preceding paragraph shall be served upon both parties. 例文帳に追加

３　前項の書面は、当事者双方に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The objection set forth in the preceding paragraph shall have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

５　前項の異議の申立ては、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against an order dismissing without prejudice the petition set forth in paragraph (1) and a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の申立てを却下した裁判及び前項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against the direction set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The gist of the answers set forth in the preceding paragraph shall be stated specifically. 例文帳に追加

２　前項の答弁の要旨は、具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A prima facie showing shall be made with regard to the grounds set forth in item (v) of paragraph (2). 例文帳に追加

６　第二項第五号の事由は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A witness shall sign and seal the document set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　証人は、前項の書面に署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 41, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加

一　第四十一条第一項本文の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 53, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加

一　第五十三条第一項本文の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the day on which the Specified Equity Members set forth in item (i) acquired the Specified Equity; and 例文帳に追加

三　第一号の特定社員が特定出資を取得した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) any person set forth in Article 73(3)(i) or (ii); 例文帳に追加

一　第七十三条第三項第一号又は第二号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the business report and the annexed detailed statements thereof set forth in paragraph (2): the company auditors. 例文帳に追加

二　第二項の事業報告及びその附属明細書　監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The exercise of a right set forth in the preceding paragraph shall require a resolution for the exercise thereof. 例文帳に追加

２　前項の権利の行使は、その決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム