「Sinned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have sinned against Heaven. 例文帳に追加

我れは天に対して罪を犯せり - 斎藤和英大辞典

I have sinned against Madame. 例文帳に追加

そんなことをして奥さんに済みませんね - 斎藤和英大辞典

he had sinned against her unwillingly 例文帳に追加

彼は彼女に対していやいやながら罪を犯した - 日本語WordNet

that the amorphous dust gesticulated and sinned; 例文帳に追加

形のないチリが集まって身振り手振りをし、罪をおかすのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” 例文帳に追加

言った，「わたしは罪のない血を売り渡して罪を犯した」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:4』

Do not doubt even if you have sinned, as the saint said "be proud to say you are a being with earthly desires." 例文帳に追加

我身わろしとても疑（うたご）うべからず、自身はこれ煩悩具足せる凡夫なりと宣（のたま）えり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For wherein a man hath sinned, therein shall he be the more heavily punished. 例文帳に追加

というのは、人は自分が罪をおかした事柄において、よりひどく罰をうけるようになるからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Let's see if I am entitled to salvation by Amida Buddha, and do not doubt even if you have sinned because one is saved even by a single invocation or merely ten invocations of Buddha's name. 例文帳に追加

末代の衆生を、往生極楽の機にあてて見るに、行すくなしとても疑（うたご）うべからず、一念十念に足りぬべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us. 例文帳に追加

もし自分は罪を犯したことがないと言うなら，わたしたちはその方を偽り者にするのであり，その方の言葉はわたしたちの内にありません。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 1:10』

while he said in his defense, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.” 例文帳に追加

一方，彼は弁明して言った，「ユダヤ人たちの律法に対しても，神殿に対しても，カエサルに対しても，わたしは少しも罪を犯していません」。 - 電網聖書『使徒行伝 25:8』

With whom was he displeased forty years? Wasn’t it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? 例文帳に追加

その方が四十年間立腹されたのはだれに対してでしたか。罪を犯して，その死体が荒野に倒れた者たちではありませんでしたか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:17』

His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” 例文帳に追加

弟子たちは彼に尋ねた，「ラビ，この人が生まれつき目が見えないのはだれが罪を犯したからですか。この人ですか。それともその両親ですか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:2』

I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven, and in your sight. 例文帳に追加

立ち上がって，父のところに行き，こう言おう，「お父さん，わたしは天に対しても，あなたの前でも罪を犯しました。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:18』

The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’ 例文帳に追加

息子は父親に言った，『お父さん，わたしは天に対しても，あなたの前でも罪を犯しました。わたしはもはやあなたの息子と呼ばれるには値しません』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:21』

For if God didn’t spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness, to be reserved for judgment; 例文帳に追加

神が，み使いたちが罪を犯した時に彼らを放免することはせず，むしろ裁きのために留め置いておくため，彼らをタルタロスに投げ込んで，闇の穴に引き渡されたのであれば， - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:4』