「Stem cell research」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The objective and significance of the human stem cell clinical research例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究の目的及び意義 - 厚生労働省

Plan for the implementation of the human stem cell clinical research例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究の実施計画 - 厚生労働省

The objective and term of the human stem cell clinical research例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究の目的及び実施期間 - 厚生労働省

The results and implications of the human stem cell clinical research例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究の結果及び考察 - 厚生労働省

(3) Approval of the implementation of human stem cell clinical research例文帳に追加

(3) ヒト幹細胞臨床研究の実施等の許可 - 厚生労働省

1) The objective and significance of the human stem cell clinical research例文帳に追加

① ヒト幹細胞臨床研究の目的、意義及び方法 - 厚生労働省

2) The name of the institution conducting the human stem cell clinical research例文帳に追加

② ヒト幹細胞臨床研究を実施する機関名 - 厚生労働省

(9) “Research subjects” are persons who are subject to transplantation or administration during the course of human stem cell clinical research.例文帳に追加

(9) 被験者ヒト幹細胞臨床研究において移植又は投与の対象となる者をいう。 - 厚生労働省

Provisions necessary for compensating research subjects who may suffer damaged health in the course of the human stem cell clinical research例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究に伴い被験者に生じた健康被害の補償のために必要な措置 - 厚生労働省

The names of researchers and research groups involved in the human stem cell clinical research.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究に係る研究者等の氏名又は研究班の名称 - 厚生労働省

3) The predicted risks and effects of the human stem cell clinical research (including results of previous research)例文帳に追加

③ ヒト幹細胞臨床研究により予期される効果及び危険（従来の研究成果を含む。） - 厚生労働省

Reasons for why the human stem cell clinical research is considered feasible例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究の実施が可能であると判断した理由 - 厚生労働省

Method of follow-up study after the completion of the human stem cell clinical research例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究終了後の追跡調査の方法 - 厚生労働省

1 The following types of cells shall be considered as human stem cells for use in transplantation or administration to research subjects in human stem cell clinical research.例文帳に追加

１ ヒト幹細胞臨床研究において被験者に移植又は投与されるヒト幹細胞等は、次に掲げる細胞等とする。 - 厚生労働省

(2) “Researchers” are persons engaged in human stem cell clinical research; this term excludes principal investigators.例文帳に追加

(2) 研究者ヒト幹細胞臨床研究を実施する者をいう。ただし、研究責任者を除く。 - 厚生労働省

Human stem cell clinical research must be conducted with due consideration for public health safety.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究は、公衆衛生上の安全に十分配慮して実施されなければならない。 - 厚生労働省

②The principal investigator must have sufficient ethical perspective needed to conduct human stem cell clinical research.例文帳に追加

② ヒト幹細胞臨床研究を行うことができる倫理観を十分に有していること。 - 厚生労働省

The names of the principal investigator and researchers and their roles in the human stem cell clinical research例文帳に追加

研究責任者及び研究者の氏名並びにヒト幹細胞臨床研究において果たす役割 - 厚生労働省

Plain language summary, to the extent possible, of the human stem cell clinical research例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究の概要をできる限り平易な用語を用いて記載した要旨 - 厚生労働省

(6) “Research institution” refers to the institution at which human stem cells (or human cells differentiated from human stem cells) for use in human stem cell clinical research are collected or processed.例文帳に追加

(6) 研究機関ヒト幹細胞臨床研究を実施する機関（ヒト幹細胞又は採取時に既に分化しているヒト細胞（以下「ヒト分化細胞」という。）の採取又は調製を行う機関を含む。）をいう。 - 厚生労働省

(10) “Donors” are persons who provide their own human stem cells or differentiated cells during the course of human stem cell clinical research.例文帳に追加

(10) 提供者ヒト幹細胞臨床研究において自らのヒト幹細胞又はヒト分化細胞を提供する者をいう。 - 厚生労働省

(14) “Processing institution” refers to the institution at which human stem cells to be used in the human stem cell clinical research are processed.例文帳に追加

(14) 調製機関ヒト幹細胞臨床研究のために用いられるヒト幹細胞等を調製する機関をいう。 - 厚生労働省

Human stem cells used in human stem cell clinical research must be of confirmed quality, safety and efficacy例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究に用いるヒト幹細胞等は、その品質、有効性及び安全性が確認されているものに限る。 - 厚生労働省

(3) “Principal investigators” provide necessary instructions to researchers engaged in human stem cell clinical research, and oversee work responsibilities relating to such research.例文帳に追加

(3) 研究責任者研究機関において、研究者に必要な指示を行うほか、ヒト幹細胞臨床研究に係る業務を統括する者をいう。 - 厚生労働省

(3) The benefits of the human stem cell clinical research to research subjects are strongly predicted to outweigh the risks.例文帳に追加

(3) 被験者にとってヒト幹細胞臨床研究の治療により得られる利益が、不利益を上回ると十分予測されるものであること。 - 厚生労働省

(1) The life, health, privacy and dignity of research subjects and donors is the responsibility of all researchers, etc. engaged in human stem cell clinical research.例文帳に追加

(1) 被験者等の生命、健康、プライバシー及び尊厳を守ることは、ヒト幹細胞臨床研究に携わる研究者等の責務である。 - 厚生労働省

①Take care to prevent the identification of research subjects and donors when publishing the results of the human stem cell clinical research.例文帳に追加

①ヒト幹細胞臨床研究の結果を公表する場合には、被験者等を特定できないように行わなければならない。 - 厚生労働省

(1) Researchers engaged in human stem cell clinical research must have the necessary specialized knowledge and clinical experience to properly conduct such research.例文帳に追加

(1) 研究者は、ヒト幹細胞臨床研究を適正に実施するために必要な専門的知識又は臨床経験を有する者でなければならない。 - 厚生労働省

(1) One principal investigator meeting the following requirements shall be assigned for each research institution engaged in human stem cell clinical research.例文帳に追加

(1) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究について研究機関毎に１名とし、次に掲げる要件を満たす者でなければならない。 - 厚生労働省

(10) The principal investigator must follow the research plan for the human stem cell clinical research and continuously ensure its proper implementation.例文帳に追加

(10) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究が実施計画書に従い、適正に実施されていることを随時確認しなければならない。 - 厚生労働省

In the event that the ethics committee recommends that human stem cell clinical research be stopped, the institute director must issue instructions to stop said research.例文帳に追加

なお、倫理審査委員会からヒト幹細胞臨床研究を中止するべきである旨の意見を述べられたときは、その中止を指示しなければならない。 - 厚生労働省

The institute director shall make efforts to publish the research plan and results of the human stem cell clinical research.例文帳に追加

研究機関の長は、実施計画書及びヒト幹細胞臨床研究の成果を公開するよう努めるものとする。 - 厚生労働省

The institute director must implement research systems appropriate to the conduct of the human stem cell clinical research.例文帳に追加

研究機関の長は、ヒト幹細胞臨床研究を実施するに当たり、適切な研究体制を整備しなければならない。 - 厚生労働省

1) Representatives of institutions engaged in human stem cell research, or directors of public institutions (hereunder, “organizational representatives”), shall take measures for the protection of personal information when said organization engages in human stem cell clinical research.例文帳に追加

① 研究機関を有する法人の代表者、行政機関の長等（以下「組織の代表者等」という。）は、当該研究機関におけるヒト幹細胞臨床研究の実施に際し、個人情報の保護が図られるようにしなければならない。 - 厚生労働省

1 Continuation of human stem cell clinical research as set forth in (5), above, includes both the continuation of such research beyond its implementation period, and the restarting of human stem cell clinical research that was previously stopped for any reason.例文帳に追加

１ (5)に規定するヒト幹細胞臨床研究の継続は、臨床研究の実施期間経過後においても引き続き当該臨床研究を実施する場合又はヒト幹細胞臨床研究を何らかの理由により中止し、再開する場合等を指す。 - 厚生労働省

Clinical research making use of human stem cells (hereunder, “human stem cell clinical research”) is anticipated to play an important role in the maintenance of public health and the prevention, diagnosis and treatment of diseases through the regeneration of organ function and other means.例文帳に追加

ヒト幹細胞を用いる臨床研究（以下「ヒト幹細胞臨床研究」という。）は、臓器機能再生等を通じて、国民の健康の維持並びに疾病の予防、診断及び治療に重要な役割を果たすことが期待されている。 - 厚生労働省

(8) “Serious situations” are occurrences of the death of a research subject or other serious developments during the conduct of human stem cell clinical research, or the receipt of information that may be thought to have an impact on the implementation of such research.例文帳に追加

(8) 重大な事態被験者の死亡その他のヒト幹細胞臨床研究の実施に際して生じた重大な事態及びヒト幹細胞臨床研究の実施に影響を及ぼすおそれがある情報の提供を受けた事態をいう。 - 厚生労働省

(3) On the implementation, continuation or alteration of the human stem cell clinical research, the study leader must prepare research plans as described in 3(5), above, and receive the approval of the research institute director.例文帳に追加

(3) 総括責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を実施し、継続し、又は変更するに当たり、３(5)に定める実施計画書を作成し、研究機関の長の許可を受けなければならない。 - 厚生労働省

(5) “Researchers, etc.” refers to all persons engaged in a human stem cell clinical research study, including researchers, principal investigators, and institute directors.例文帳に追加

(5) 研究者等研究者、研究責任者、研究機関の長その他のヒト幹細胞臨床研究に携わる者をいう。 - 厚生労働省

1 Human stem cell clinical research is aimed at the regeneration of organs or tissues lost or damaged due to injury or disease.例文帳に追加

１ ヒト幹細胞臨床研究の対象は、病気やけがで失われた臓器や組織の再生を目的とするものであること。 - 厚生労働省

(2) The treatment efficacy of the human stem cell clinical research is predicted to significantly surpass that of currently available treatments.例文帳に追加

(2) ヒト幹細胞臨床研究による治療の効果が、現在可能な他の治療と比較して優れていると予測されるものであること。 - 厚生労働省

Human stem cell clinical research must be limited to experiments that are predicted on the basis of scientific knowledge to be safe and efficacious例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究は、適切な実験により得られた科学的知見に基づき、有効性及び安全性が予測されるものに限る。 - 厚生労働省

Moreover, human stem cell clinical research must be terminated once it has produced sufficient results.例文帳に追加

また、ヒト幹細胞臨床研究により十分な成果が得られた場合には、当該臨床研究を終了しなければならない。 - 厚生労働省

Cases in which such disclosure would present a significant difficulty to the appropriate conduct of the human stem cell clinical research.例文帳に追加

研究者等のヒト幹細胞臨床研究に係る業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合 - 厚生労働省

(6) The principal investigator must put other measures in place as required to perform oversight of the human stem cell clinical research.例文帳に追加

(6) 総括責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を総括するに当たって、その他の必要な措置を講じなければならない。 - 厚生労働省