「Successive emperors」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Even the successive female emperors cancelled that kind of the ceremony. 例文帳に追加

歴代女性天皇もその行事のみは中止していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirits of successive Emperors and the Imperial family are enshrined here. 例文帳に追加

歴代天皇および皇族の霊を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tencho setsu and the Emperor's Birthdays of the successive emperors 例文帳に追加

歴代天皇の天長節・天皇誕生日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gachirin Daishi Shunjo (1166 - 1227): Founder of Sennyu-ji Temple, which is family temple for successive Emperors. 例文帳に追加

月輪大師俊じょう（1166年-1227年）歴代天皇の菩提寺泉涌寺の開基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of his reign was the shortest of successive Emperors. 例文帳に追加

ちなみに、歴代の天皇の中で、在位期間が最短な天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the Enthronement Ceremony for the details on the successive emperors after the Meiji period. 例文帳に追加

明治以後の歴代天皇については即位の礼を参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Before the modern period the Empress Jingu was counted among successive Emperors. 例文帳に追加

※神功皇后も天皇の代に数えることが近代以前は行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to sokui no rei (ceremony of enthronement) for the successive Emperors in and after Meiji period. 例文帳に追加

明治以後の歴代天皇については即位の礼を参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has devoted himself to his duties so hard that no other successive emperors can compare with him. 例文帳に追加

その精励ぶりは歴代天皇には見られないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served five emperors for successive generations, namely from Emperor Saga to Emperor Seiwa. 例文帳に追加

嵯峨天皇から清和天皇まで五代の天皇に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served two successive emperors, Emperor Gomomozono (the 118th Emperor)and Emperor Kokaku (the 119th Emperor). 例文帳に追加

後桃園天皇（118代）・光格天皇（119代）の二朝にわたり仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served two successive emperors, Emperor Kokaku (the 119th Emperor) and Emperor Ninko (the 120th Emperor). 例文帳に追加

光格天皇（119代）・仁孝天皇（120代）の二代にわたって仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited the successive Emperors' mausoleums to that of the Emperor Juntoku in Sadoga-shima Island. 例文帳に追加

佐渡島の順徳天皇陵までの歴代天皇陵を旅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served four successive emperors: mainly from Emperor Gomizuno-o (the 108th) through to Emperor Gosai (the 111th). 例文帳に追加

おもに後水尾天皇（108代）から後西天皇（111代）の四代に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, successive emperors such as the Northern Song Dynasty emperors Zhenzong and Renzong often gave inscriptions to temples that did not already have one, earning warnings from figures such as Guang SIMA. 例文帳に追加

その後も、北宋の真宗(宋)や仁宗(宋)らの歴代の皇帝が、無額寺院への勅額下賜を度々行っており、司馬光らに諌められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reimei-den - Houses the Buddhist mortuary tablets of successive emperors from Emperor Tenchi and Emperor Konin to Emperor Showa (including emperors of both northern and southern imperial courts) and their wives. 例文帳に追加

霊明殿－天智天皇と光仁天皇から昭和天皇（南北両朝の天皇も含む）に至る歴代天皇皇后の尊牌（位牌）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Toba villa (Jonan villa) was built by the Emperor Shirakawa, the shrine became part of the estate and was frequently visited by successive emperors and retired emperors. 例文帳に追加

白河天皇が鳥羽離宮（城南離宮）を造営してからはその一部とされ、代々の天皇、上皇がしばしば行幸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two emperors, Kogyoku and Saimei, used Itabuki no Miya Palace and the two successive emperors, Tenmu and Jito, used Asuka Kiyohara no Miya Palace. 例文帳に追加

板蓋宮は皇極・斉明天皇の2代の天皇、飛鳥浄御原宮は天武・持統天皇の2代の天皇がそれぞれ使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onna Ninomiya is the second princess of the successive emperors. 例文帳に追加

女二宮（おんなにのみや）は、歴代の天皇の二番目の姫宮、第二皇女のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was considered that Imperial Families not close to successive Emperors are to be demoted from nobility to subject. 例文帳に追加

そのため、歴代天皇から一定の距離を経た者は臣籍に入るものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, the matters concerning the position and the individual successive Emperors following the first Emperor, Emperor Jinmu, will also be described. 例文帳に追加

本項目では、初代神武天皇以降の歴代天皇の地位および個人に関する事柄も扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of Emperor Kanmu's edict was employed in the later successive emperors in the identical context and with almost the same wording. 例文帳に追加

桓武天皇の形式は、同じ文脈とほぼ同じ語法でその後の天皇に踏襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is just one of the religious services for the ancestors of the Imperial Household, Emperor Jinmu is treated differently from the other successive emperors. 例文帳に追加

皇室の祖先祭祀のひとつであるが、他の歴代天皇とは別格の扱いを受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jingikan (department of worship) was restored during the Meiji period and an attached shrine was built where the spirits of successive Emperors were enshrined. 例文帳に追加

明治に再興された神祇官は附属の神殿を創建し、併せて歴代天皇の霊をも祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was recognized as one of the successive emperors when the Southern Court (Japan) became the official court in 1911. 例文帳に追加

明治44年（1911年）に南朝(日本)が正統とされたため、歴代天皇として認定されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzakuin is one of goin (Imperial Palace after the abdication of the throne) for successive Emperors during the Heian period. 例文帳に追加

朱雀院（すざくいん）は、平安時代の天皇の累代の後院（ごいん、譲位後の御所）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reizeiin was one of the Goin Palaces (an Imperial Palace for the emperor who abdicated the throne) for successive emperors during the Heian period. 例文帳に追加

冷泉院（れいぜいいん）は、平安時代の天皇の累代の後院（ごいん、譲位後の御所）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of his reign as Emperor was 102 years, which is the longest among the successive Emperors so far, however it is very much unreliable. 例文帳に追加

在位102年は歴代天皇中最長だが、信憑性は皆無である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teiki is a field which collects the genealogy of successive emperors or Imperial family trees. 例文帳に追加

歴代の天皇あるいは天皇家の系譜類、あるいはそれらをまとめた分野のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he respects the Emperor Meiji and especially the Emperor Showa among successive emperors. 例文帳に追加

歴代の天皇の中では明治天皇および特に昭和天皇に寄せる気持ちが強いようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony starts with announcing the date to Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), Imperial Family's soshin (ancestor honored as god) and successive Emperors. 例文帳に追加

儀式は皇室の祖神である天照大神と歴代の天皇へ期日を奉告することに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With that result, life durations and reign periods of successive Emperors after Emperor Jinmu become half. 例文帳に追加

これに伴い、神武天皇以後の歴代天皇の寿命や在位期間も半分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Edo period, successive emperors have used Court caps called goryuei (literally, "standing ei"), whose ei stands on the head. 例文帳に追加

江戸時代以降の天皇の冠は纓が上に上がったままのため御立纓の冠という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly served three successive emperors, Emperor Kokaku (the 119th Emperor), Emperor Ninko (the 120th Emperor), and Emperor Komei (the 121st Emperor). 例文帳に追加

主に光格天皇（119代）・仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）の三朝にわたり仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amaneiko served for five successive emperors, Emperor Seiwa, Emperor Yozei, Emperor Koko, Emperor Uda, and Emperor Daigo. 例文帳に追加

洽子は清和天皇、陽成天皇、光孝天皇、宇多天皇、醍醐天皇の五代の天皇に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the temple was referred to as 'Rokushoji' (or 'Rikushoji', The Six Victorious Temples) together with five temples which were erected by successive Emperors and Empresses. 例文帳に追加

その後、歴代天皇・皇后によって建てられた5つの寺院とともに「六勝寺」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, not only the eight gods of Hasshin-den, but also the gods of heaven and earth and the souls of successive Emperors were honored. 例文帳に追加

この際、八神殿の八神だけでなく、天神地祇と歴代の天皇の霊も祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility) classifies Soga clan as Kobetsu (clan descended from successive emperors). 例文帳に追加

『新撰姓氏録』は蘇我氏を皇別（歴代天皇から分かれた氏族）に分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Gosho was a residence and an office for the successive Emperors until the Emperor's visit to Tokyo in 1869. 例文帳に追加

京都御所は、明治2年（1869年）の東京行幸まで歴代天皇の居所・執務所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moya (core of the building) was used to store the imperial treasures that were handed down to successive emperors. 例文帳に追加

母屋は天皇累代の御物・宝物を保管しておく納殿として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In ancient times, however, Saio did not necessarily exist under the reigns of all the successive emperors.) 例文帳に追加

（ただし古代においては、斎王は必ずしも歴代天皇すべての御世に置かれたわけではない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way there were some Emperors that existed who were not able to officially become Emperors since they did not go through the successive ceremony in the past. (For example, Emperors of Northern Court during the spilt of the political power of the period of the Northern and Southern Courts) 例文帳に追加

なお、過去に継承の儀を執り行うことが出来なかったため、正統な皇位継承者にはなりえなかった天皇が存在する（南北朝時代分裂期の北朝の天皇など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It starts from a mythological age, then describes five Emperors after Amaterasuomikami (the Sun Goddess) and successive Emperors after Emperor Jinmu follow them (however, it differs from current imperial genealogy in that Empress Jingu is treated equally with Emperor and deposed Emperors like Emperor Kobun, Emperor Chukyo, Emperor Gomurakami of the Southern Court (Japan), Emperor Chokei and Emperor Gokameyama are excluded from the successive Emperors). 例文帳に追加

内容は神代に始まり、天照大神以下の5代を掲げ、神武天皇以下の歴代をそれに続ける（ただし現在の皇統譜と異なり、神功皇后を天皇に準じた扱いとする一方、廃帝の弘文天皇や仲恭天皇、南朝(日本)の後村上天皇・長慶天皇・後亀山天皇を歴代外とする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several major temples were built in the Heijo-kyo such as Gango-ji Temple, Yakushi-ji Temple, and Kofuku-ji Temple, and successive emperors deeply believed in Buddhism. 例文帳に追加

平城京には元興寺、薬師寺、興福寺などの大寺が建立されており、歴代の天皇は仏教を篤く信仰していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his retirement, he lived in Reizei-in (a real Imperial palace for successive ex-emperors), so he is known by the name of 'Emperor Reizei.' 例文帳に追加

譲位後は冷泉院（実在した歴代の上皇の御所）に住まったことから「冷泉帝」の通称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス