a narrative with romantic themes called a love story 例文帳に追加
人情本という文学 - EDR日英対訳辞書
of linked verse poetry, the action of gathering different themes under the same general topic and creating linked verses based on those themes 例文帳に追加
連歌などで,発句の題を組みにして出すこと - EDR日英対訳辞書
melodically interesting themes 例文帳に追加
美しいメロディーで興味深いテーマ - 日本語WordNet
Literary works taking themes from Inokuma Incident 例文帳に追加
猪熊事件が描かれた作品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
literature with anti-nuclear themes 例文帳に追加
反核の思想を主題とする文学 - EDR日英対訳辞書
Past themes of the ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies例文帳に追加
第1回~第8回会合のテーマ - 厚生労働省
Past themes of the ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies例文帳に追加
第1回~第9回会合のテーマ - 厚生労働省
Past themes of the ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies例文帳に追加
第1回~第10回会合のテーマ - 厚生労働省
He also left many writings on the themes of agriculture in general. 例文帳に追加
また、数々の農書を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the themes of his stories are one and the same 例文帳に追加
彼の物語の主題は同じである - 日本語WordNet
Part 1 (Themes) Social Security例文帳に追加
第1部(テーマ編) 社会保障を考える - 厚生労働省
See any common themes? principles?例文帳に追加
何か共通のテーマありましたか?原則は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are inseparable themes in my opinion.例文帳に追加
切っても切れない テーマだと思うんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are several themes from the documentary例文帳に追加
ドキュメンタリーには テーマがいくつかありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that this, of course, one of the themes for us例文帳に追加
また これは私たちのテーマのひとつで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were 100 poems in total, broken down into 20 for each of the 5 themes which were on love and the four seasons. 例文帳に追加
四季・恋各20番、計100番。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Provides additional editorcolor themes for the Ruby file types 例文帳に追加
Ruby ファイルタイプのエディタのカラーテーマを追加します。 - NetBeans
Refer to works that use the Arrowroot Leaves as their themes. 例文帳に追加
葛の葉を題材とする作品を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's those bulgakov themes, it's that picture of jesus例文帳に追加
これはブルガーコフの命題です 写真にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They frequently explore themes of globalization and urbanization例文帳に追加
主にグローバル化と都会化のテーマを探求し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's one of the themes that sylvia reminds us about:例文帳に追加
これはシルビアが 注意を喚起したテーマの1つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Onryomono (a group of songs with vengeful ghosts as their themes) 例文帳に追加
怨霊もの(怨霊をテーマとする曲群) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
variations on pre-existent musical themes 例文帳に追加
以前の現存の音楽のテーマの上のバリエーション - 日本語WordNet
Three themes of Naikan had not been established yet. 例文帳に追加
まだ内観三項目は成立していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, their themes became easier and easier. 例文帳に追加
それにともない、お題も平易なものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I will talk about these themes in order. 例文帳に追加
私たちはこのテーマについて順番に話します。 - Weblio Email例文集
They are so-called Byobuuta or verses on themes depicted on folding screens. 例文帳に追加
これは屏風歌と言われる一連の歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This author's stories universalize old themes 例文帳に追加
その作家の物語は古いテーマに普遍性を与える - 日本語WordNet
The themes are often chosen from popular topics of the previous year. 例文帳に追加
テーマは前年の話題から選ばれることが多いです。 - 浜島書店 Catch a Wave
He painted many pieces for the aristocracy, military class and temples and enlarged the themes, techniques, and styles of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes). 例文帳に追加
公家や武家、寺社のため多くの作品を描き、大和絵の題材・技法・様式を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the restaurant often themes its menus 例文帳に追加
そのレストランは、メニューに何らかのテーマがあることがよくある - 日本語WordNet
Themes specific to Fluxbox, Gentoo artwork for any WM, and themes that can be used on any *box WM will be installed.例文帳に追加
Fluxbox固有のテーマ、あらゆるウインドウマネージャ用のGentooアートワーク、あらゆる「〜box」ウインドウズマネージャで使えるテーマをインストールしましょう。 - Gentoo Linux
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

