「Taxation System」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

12. Tax system to promote employment (taxation scheme) 例文帳に追加

12．雇用促進税制【税制】 - 経済産業省

7. Angel tax system (taxation scheme) 例文帳に追加

7 ．エンジェル税制【税制】 - 経済産業省

4. Anti-pollution tax system (taxation scheme) 例文帳に追加

4 ．公害防止税制【税制】 - 経済産業省

6. Angel tax system (taxation scheme) 例文帳に追加

6 ．エンジェル税制【税制】 - 経済産業省

Facilitating international taxation system to prevent double taxation inside and outside of the country例文帳に追加

国内外の二重課税を避けるための国際租税制度の整備 - 経済産業省

In the new land-tax system, the system of imposing taxes on each village within the local community as a unit of taxation was abolished and the taxation was to be made to individual unit of land. 例文帳に追加

村単位とする賦課体系を廃して、個別の土地単位で賦課を行うこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7. Taxation system for promoting investment in the reform of the energy supply and demand structure/environment-related investment (taxation system) 例文帳に追加

7 ．エネルギー需給構造改革推進投資促進税制／環境関連投資促進税制【税制】 - 経済産業省

a method of taxation which was invented as a system for the tax reduction for a salaried employee, called split taxation 例文帳に追加

二分二乗課税方式という,給与所得者の減税方法として考えられた課税方式 - EDR日英対訳辞書

7. System of deferral of payment of inheritance tax and gift tax on non-listed shares (business succession taxation scheme) (taxation scheme) 例文帳に追加

7 ．非上場株式等に係る相続税・贈与税の納税猶予制度（事業承継税制）【税制】 - 経済産業省

a system of land taxation in Ancient China, called {'kaden-ho'} 例文帳に追加

古代中国で,課田法という土地制度 - EDR日英対訳辞書

a taxation register in the legal system during the Nara and the Heian periods of Japan, called 'kei-cho' 例文帳に追加

律令制における計帳という徴税台帳 - EDR日英対訳辞書

a saving system without taxation for a small amount of public bonds 例文帳に追加

少額公債非課税制度という,非課税の貯蓄制度 - EDR日英対訳辞書

a taxation system in which tax offices decides the amount of tax owed 例文帳に追加

税務官庁が納付税額を決める課税制度 - EDR日英対訳辞書

a tax system called {taxation of a constructive corporation} 例文帳に追加

みなし法人課税という課税制度 - EDR日英対訳辞書

Article 4 was to orient a new taxation system. 例文帳に追加

第4条は、新しい税制の方向性を示す条文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）Radical enhancement of angel taxation and promotion of use of the system 例文帳に追加

（１）エンジェル税制の抜本強化と利用促進 - 経済産業省

8. Tax system to encourage investment in human resources (taxation scheme) 例文帳に追加

8 ．人材投資促進税制【税制】 - 経済産業省

2. SME investment promotion tax system (taxation scheme) 例文帳に追加

2 ．中小企業投資促進税制【税制】 - 経済産業省

7. Tax system to promote employment (taxation scheme) (Continuation) (See p. 206.) 例文帳に追加

7 ．雇用促進税制【税制】（継続）（p.211参照） - 経済産業省

Taxation system for corporations (reduction of corporate tax, etc.) 例文帳に追加

法人向け税制＇法人税減税など - 経済産業省

a system that exempts people without an income from taxation, called "tax credit system" 例文帳に追加

タックスクレジット制という,稼得所得のない人への税額免除の制度 - EDR日英対訳辞書

a system of taxation in which a tax is levied on a single commodity (usually land) 例文帳に追加

税金が1つのもの（一般に土地）だけに課せられている租税制度 - 日本語WordNet

Florida's taxation system is more industry-friendly than those of other states.例文帳に追加

フロリダの税制は他の州よりもずっと業界よりです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Nevertheless, once a taxation system is established, the administrative organization is invested with great powers to enforce it. 例文帳に追加

それでも税が成立すると行政は大きな権能を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was regarded as Yusoden (rice field subject to taxation) which was obliged to pay tax of Soyocho (a tax system, corvee). 例文帳に追加

租庸調の納税が義務づけられる輸租田とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Will the introduction of ISA also be postponed if the expiry of the preferential taxation system is postponed? 例文帳に追加

優遇税制を延長したらISAも延長するのですか。 - 金融庁

11. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme) 例文帳に追加

11．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】 - 経済産業省

9. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme) 例文帳に追加

9 ．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】 - 経済産業省

7. System of deferral of payment of inheritance tax and gift tax on non-listed shares (business succession taxation scheme) (taxation scheme) (See p. 201.) 例文帳に追加

7 ．非上場株式等に係る相続税・贈与税の納税猶予制度（事業承継税制）【税制】（継続）（p.204参照） - 経済産業省

Another system for avoiding double taxation is a double taxation treaty between one country and its counterpart.例文帳に追加

また、同様に二重課税を回避する制度として、本国と相手国との間で締結される租税条約がある。 - 経済産業省

METHOD AND SYSTEM FOR OUTPUTTING DOCUMENT FOR TAX AUDIT IN CONSOLIDATED TAXATION SYSTEM例文帳に追加

連結納税での税務監査対応のための帳票出力方法およびシステム - 特許庁

I asked the tax accountant whether I should use the taxation system for settlement at the time of inheritance or not.例文帳に追加

私は税理士に相続時精算課税を利用すべきかどうか相談した。 - Weblio英語基本例文集

of the accounting procedures of an enterprise, the compressed entry of a taxation system 例文帳に追加

企業会計において,固定資産の帳簿価額を実際の取得額よりも低くすること - EDR日英対訳辞書

However, the model country, Tang Dynasty introduced Ryozei-ho (taxation law in enforcement in China until the Ming Dynasty) in 780 instead of the Equal-field system that had already collapsed. 例文帳に追加

その手本となった唐が780年に両税法を施行し既に均田制が崩壊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Japan's medieval period, a taxation system was established with nengu (land tax) and kuji (public duties). 例文帳に追加

中世には年貢と公事と呼ばれる2つの租税体系によって構築される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoyaku (Zoeki) is the term for the taxation system introduced after the middle of the Heian period. 例文帳に追加

雑役（ぞうやく/ざつえき）とは、平安時代中期以後に導入された租税体系のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local taxation system which creates this cycle cannot be established without taking a certain form. 例文帳に追加

この流れをつくる地方税制は一定の形式によらなければ成立しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here the meaning of 'So' refers to the land tax levied on the yield of the fields (kubunden [rice fields given to each farmer in the Risuryo system) as the object of taxation. 例文帳に追加

ここでいう租とは、田畑（口分田）の収益を課税物件とした租税である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system capable of conducting taxation processing and tax-exemption processing by investment trust processing.例文帳に追加

投資信託の処理で、課税処理及び非課税処理をできるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a value-added tax charging system, capable of compensating defects of a taxation method for cross-border transactions.例文帳に追加

クロスボーダー取引の課税方法の欠点を補う付加価値税課金システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for efficiently computing recovery possibility in a consolidated taxation system.例文帳に追加

連結納税制度での回収可能性計算を効率良く行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

First, for the taxation system, 56 types of taxes are imposed and the tax burden ratio reaches as high as35% of GDP.例文帳に追加

まず、税制については、56 種類ほどの税があり、負担率はGDP の35%にも及ぶと言われている。 - 経済産業省

The United States is considering a preferential taxation system for investment in domestic manufacturing.例文帳に追加

米国は国内への製造業の投資に対する優遇税制を検討している。 - 経済産業省

Establishment of a tax system to promote the establishment of new companies by making newly established companies free of taxation for 5 years例文帳に追加

新規立地新設企業を５年間無税の新規立地促進税 制の創設 - 厚生労働省

In line with the direction described above, we are engaging in urgently required reforms as part of the drastic reform of the taxation systems, under the taxation system reform of 2010 and 2011. We will continuously aim for the earlier realization of the taxation system revision in 2011 as currently deliberated in the Diet.例文帳に追加

なお、平成22年度・23年度改正においては、このような方向性を踏まえ、税制抜本改革の一環をなす緊要性の高い改革に取り組んできたところであり、現在、国会で審議されている平成23年度税制改正については、引き続き、その早期実現を目指す。 - 厚生労働省