| 例文 (665件) |
To-Be-The-Bestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 665件
has come to be in the best interest of the beneficiary 例文帳に追加
受益者の利益に適合する - 日本法令外国語訳データベースシステム
They were reputed to be the big [best] four judoka belonging to the Kodokan. 例文帳に追加
彼らは講道館の四天王と謳(うた)われた. - 研究社 新和英中辞典
France claims that it would be best to transform the Interim Committee to the Council.例文帳に追加
仏は暫定委の評議会化が最善であると主張。 - 財務省
Baiko ONOE (the sixth) is said to be the best actor for the role of Okaru. 例文帳に追加
おかるは、尾上梅幸(6代目)が一番といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where would be the best place to donate to? 例文帳に追加
どこに募金するのが一番よいでしょうか？ - Weblio Email例文集
I do my best to be able to speak English on the phone too.例文帳に追加
私は電話でも英語を話せるように頑張ります。 - Weblio Email例文集
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.例文帳に追加
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。 - Tatoeba例文
Don't be afraid to put your best foot forward to start the job.例文帳に追加
心配しないで，全力でその仕事にあたりなさい - Eゲイト英和辞典
It would be best to leave it to a man who knows the ropes. 例文帳に追加
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。 - Tanaka Corpus
When I think about the future, it would be best to raise the consumption tax. 例文帳に追加
将来を考えた時、消費税は上げた方が良い。 - Weblio Email例文集
Our company is aiming to be the best in the world in this field. 例文帳に追加
我が社はこの分野で世界一を目指す。 - Weblio Email例文集
A pampered child learns little; the best education is to be forced out into the world. 例文帳に追加
かわいい子には旅をさせよ. - 研究社 新和英中辞典
Where would be the best place to view the cherry blossoms? 例文帳に追加
お花見に一番よい場所はどこかしら. - 研究社 新和英中辞典
The best thing would be for you to do the work yourself. 例文帳に追加
一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。 - Tanaka Corpus
When would be the best time for us to start that? 例文帳に追加
私たちはいつそれを始めるのが最適でしょうか。 - Weblio Email例文集
I reasoned that this would be the best way for us to proceed. 例文帳に追加
私はこれが我々の取るべき最善の道だと説いた. - 研究社 新英和中辞典
Since old times sake has been said to be the best of all medicines. 例文帳に追加
酒は百薬の長と昔からいわれてきた. - 研究社 新和英中辞典
Each man owes it to himself to be true to himself―to be true to the best that is in him―to do himself justice. 例文帳に追加
己が能を発揮するは己に対する義務 - 斎藤和英大辞典
It is best to take part with justice―take sides with justice―be on the side of justice. 例文帳に追加
正義に与するに如くは無し - 斎藤和英大辞典
He did his best to be in time for the train.例文帳に追加
彼は列車に間に合うように最善をつくした。 - Tatoeba例文
a highly skilled doctor considered to be the best in his or her field 例文帳に追加
名医の中の名医といわれるりっぱな医者 - EDR日英対訳辞書
Where would be the best place to meet?例文帳に追加
お会いするのはどこが一番いいでしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 例文 (665件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
