「Violatioｎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Rescission of Authorization, Suspension of Business, Dismissal of Officers, etc. Due to Violation of Laws and Regulations, etc. 例文帳に追加

法令違反等による認可の取消し、業務の停止、役員の解任等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) delisting Securities, in violation of Article 126(2); 例文帳に追加

七　第百二十六条第二項の規定に違反して上場を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) when having conducted accounting, in violation of Article 79-71; 例文帳に追加

十七　第七十九条の七十一の規定に違反して経理をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The prosecution has been instituted in violation of Article 340; 例文帳に追加

二　第三百四十条の規定に違反して公訴が提起されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The procedure of the institution of prosecution is ineffective because of violation of the provisions. 例文帳に追加

四　公訴提起の手続がその規定に違反したため無効であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) There is a violation of the Constitution or an error in the interpretation of the Constitution; 例文帳に追加

一　憲法の違反があること又は憲法の解釈に誤があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) There is a violation of laws and regulations which would have affected the judgment. 例文帳に追加

一　判決に影響を及ぼすべき法令の違反があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Any person who has settled accounting in violation of Article 22, paragraph 2 例文帳に追加

九　第二十二条第二項の規定に違反して経理した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) When a person has carried out accounting in violation of the provisions of Article 319 例文帳に追加

二十　第三百十九条の規定に違反して経理をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has entered Japan in violation of the provisions of Article 3. 例文帳に追加

一　第三条の規定に違反して本邦に入つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To conduct investigations into cases of violation relating to entry, landing or residence. 例文帳に追加

一　入国、上陸又は在留に関する違反事件を調査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has neglected to send back an alien in violation of the provisions of Article 59. 例文帳に追加

四　第五十九条の規定に違反して送還を怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has, in violation of the provisions of Article 23, given warnings; 例文帳に追加

六　第二十三条の規定に違反して警報をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of navigating an aircraft in violation of the provisions of Article 85 例文帳に追加

四　第八十五条の規定に違反して、航空機を操縦したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has, in violation of Article 39-4, affixed labels. 例文帳に追加

三　第三十九条の四の規定に違反して表示を付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has, in violation of paragraph 3 of the preceding Article, failed to publicize necessary matters. 例文帳に追加

二　前条第三項の規定に違反して公表しなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the utility model registration has been granted in violation of a treaty; 例文帳に追加

三　その実用新案登録が条約に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has affixed labels, in violation of Article 10-2; 例文帳に追加

一　第十条第二項の規定に違反して表示を付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has divulged any secrets in violation of the provision of Article 47, paragraph (2); and 例文帳に追加

四　第四十七条第二項の規定に違反して秘密を漏らした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has, in violation of Article 13, paragraph (1), refused to supply heat. 例文帳に追加

二　第十三条第一項の規定に違反して熱供給を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has, in violation of Article 13, paragraph (2), supplied heat. 例文帳に追加

三　第十三条第二項の規定に違反して熱供給を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has, in violation of Article 15, paragraph (1), supplied heat. 例文帳に追加

二　第十五条第一項の規定に違反して熱供給を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who was in violation of the order pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 42-2. 例文帳に追加

五　第四十二条の二第二項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who had another person conduct Banking Business, in violation of the provisions of Article 9; 例文帳に追加

三　第九条の規定に違反して、他人に銀行業を営ませた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Depending on severity of violation, in some cases, an unsui is struck a few dozen times in a row. 例文帳に追加

違反の程度にもよるが、連続して数十発打たれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Violation of Fumogokai (the commandment against falsehood) (only serious lies to pretend that he or she has attained enlightenment) 例文帳に追加

不妄語戒を犯したもの（但し、得道を詐称した大妄語に限る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during this time that she was arrested in violation of the Peace Preservation Law and was sent to prison. 例文帳に追加

この頃治安維持法違反で逮捕され獄中生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 18, 1926: 38 students were prosecuted for violation of the Maintenance of Public Order Law. 例文帳に追加

1926年9月18日：学生38名が治安維持法違反などで起訴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defendant claimed that Kyoto City Ordinance was in violation of Article 21 of the Constitution and the police officer's act of photographing the defendant against his will and the violation of the right of portrait (violation of Article 13 of the Constitution) without a warrant issued by a judge are also in violation of Article 35 of the Constitution which provides for the principle of warrant. 例文帳に追加

被告人は、京都市公安条例は憲法違反（憲法21条違反）であること、巡査による写真撮影は、被告人の意思に反するものであり、肖像権を侵害し（憲法13条違反）、かつ、令状を得て行われたものではないから、令状主義にも反する（憲法35条）と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokai (a disciplinary punishment) means that an obligated party would be imposed a punishment in violation of the duty. 例文帳に追加

懲戒とは、規律維持のため、義務違反に対し制裁を科すことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

III-2-10 Measures to Prevent Violation of Law by Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

Ⅲ－２－１０ 金融商品仲介業者の法令違反の防止措置 - 金融庁

The following acts do not constitute a violation of the rights of the owner of an industrial design. 例文帳に追加

次に掲げる行為は，意匠所有者の権利の侵害とはならない。 - 特許庁

Remarks when Dismissing Amendment Due to Violation of Requirements of Independent Patentability 例文帳に追加

独立特許要件違反で補正を却下する際の留意事項 - 特許庁

Invention directed to a category of unpatentable invention (violation of the requirements of Patent Act Article 32) 例文帳に追加

不特許事由があることが明らかな発明(第32条違反) - 特許庁

Amendment that does not satisfy requirements for independent patentability (violation of the requirements of Patent Act Article 17bis (6)) 例文帳に追加

独立特許要件を満たさない補正(第17条の2 第6項違反) - 特許庁

3. For plant patents, violation of the provisions of Articles 4, 54 and 55 of the Law.例文帳に追加

3. 植物特許の場合，法第4 条，第54 条及び第55 条の違反 - 特許庁

Any violation of Article 50 shall be punishable by a fine of not less than 40,000 pounds and of not more than 100,000 pounds. 例文帳に追加

第50 条への侵害は、40,000 ポンド以上100,000 以下の罰金に処する。 - 特許庁

Changes in the number of cases of violation of the Immigration Control Act by grounds for deportation 例文帳に追加

退去強制事由別入管法違反事件の推移 - 特許庁

regarding the illegal use of a design (violation with respect to a design); and例文帳に追加

意匠の不法使用( 意匠に関する侵害) に関するもの - 特許庁

the benefits that the aggrieved party would have made if the violation had not occurred; 例文帳に追加

侵害が生じていなければ被侵害者が得たであろう利益 - 特許庁

Typical examples of violation of Article 36(6)(i) are as follows. 例文帳に追加

第36条第6項第1号違反となる例としては、以下の場合が挙げられる。 - 特許庁

Types of Violation of Enablement Requirement 例文帳に追加

発明の実施の形態の記載不備に起因する実施可能要件違反 - 特許庁

Applicant's Response to the Notice of Reasons for Refusal due to Violation of the Enablement Requirement・ 例文帳に追加

実施可能要件違反の拒絶理由通知に対する出願人の対応 - 特許庁

Notice of reasons for refusal on violation of requirements for disclosure of information on prior art documents 例文帳に追加

先行技術文献情報開示要件違反の拒絶理由通知 - 特許庁

To find a violation from a waveform recorded for a long period.例文帳に追加

長期間にわたって記録された波形から違反を見つける。 - 特許庁