「Wedlock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a child born out of wedlock 例文帳に追加

結婚せずに生まれた子 - 斎藤和英大辞典

He was born out of wedlock―born on the wrong side of the blanket. 例文帳に追加

彼は私生児だ - 斎藤和英大辞典

born out of wedlock 例文帳に追加

未婚の母から生まれた - 日本語WordNet

Presumption of Child in Wedlock 例文帳に追加

嫡出の推定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Grandchild born out of wedlock: Ryumei AZUMA (actor) 例文帳に追加

庶孫：東隆明（俳優） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strange and inscrutable is the way two people are brought together into wedlock. 例文帳に追加

縁は異なもの味なもの. - 研究社 新和英中辞典

The child was born in wedlock. 例文帳に追加

あれは結婚して生まれた子だ - 斎藤和英大辞典

She gave birth to a love-child―bore a child out of wedlock. 例文帳に追加

娘が私生児を産んだ - 斎藤和英大辞典

We are not yet in wedlock tied. 例文帳に追加

祝言済ませし仲じゃない - 斎藤和英大辞典

he was born out of wedlock 例文帳に追加

彼は未婚の母から生まれた - 日本語WordNet

of a person, the state of being born in wedlock 例文帳に追加

本妻の腹に生まれること - EDR日英対訳辞書

a child who is born in wedlock 例文帳に追加

本妻の腹に生まれた子 - EDR日英対訳辞書

a child born out of wedlock 例文帳に追加

本妻でない女から生まれた子 - EDR日英対訳辞書

Acquisition of Status of Child in wedlock 例文帳に追加

嫡出子の身分の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was the third son (out of wedlock) of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

源頼朝の三男（庶子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the eldest child born out of wedlock of Mitsunori ISSHIKI. 例文帳に追加

一色満範の庶長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Wedlock suits you," 例文帳に追加

「結婚生活が合ってるんだね」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Because he was unemployed, their wedlock failed.例文帳に追加

彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。 - Tatoeba例文

Because he was unemployed, their wedlock failed.例文帳に追加

彼が失業していたせいで、彼らの結婚生活は破綻した。 - Tatoeba例文

The court filiated the child born out of wedlock 例文帳に追加

法廷は、庶出の子供を認知した - 日本語WordNet

She was stigmatized by society because she had a child out of wedlock 例文帳に追加

非摘出子が居たために、彼女は社会に非難された - 日本語WordNet

Because he was unemployed, their wedlock failed. 例文帳に追加

彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。 - Tanaka Corpus

Formation of Parent-Child Relationship with Child Born in Wedlock 例文帳に追加

嫡出である子の親子関係の成立 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Formation of Parent-Child Relationship with Child Born Out of Wedlock 例文帳に追加

嫡出でない子の親子関係の成立 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A child out of wedlock shall take the surname of his/her mother. 例文帳に追加

２　嫡出でない子は、母の氏を称する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These children were treated as children born out of wedlock. 例文帳に追加

この子供たちは庶子として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayoshi SAITO is believed to have been his child born out of wedlock. 例文帳に追加

斎藤正義は庶子といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also has children born out of wedlock, Kaneharu and Yoshihisa SADA. 例文帳に追加

他に兼治・佐田義久という庶子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest child of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Michitaka born out of wedlock. 例文帳に追加

関白藤原道隆の庶長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest child born out of wedlock of MINAMOTO no Yoshiyasu, the patriarch of the Ashikaga clan. 例文帳に追加

足利氏の祖である源義康の庶長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

H was born out of wedlock in 1580 as the eldest child of Nobutada ODA. 例文帳に追加

天正8年（1580年）、織田信忠の庶長子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eldest child born out of wedlock: Hidetomo ODA (his mother's name was Ume from the Nishiyama family). 例文帳に追加

庶長子：織田秀朝（母西山氏娘梅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people believe that he was born out of wedlock to Munekatsu TOKUGAWA, the Lord of Owari Domain. 例文帳に追加

尾張藩主・徳川宗勝の落胤説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People wanted to stone the woman who had a child out of wedlock 例文帳に追加

人々は、非摘出子のいる女性に石を投げつけたかった - 日本語WordNet

They dropped her after she had a child out of wedlock 例文帳に追加

彼女が非嫡出子を産んだ後、彼らは彼女と関係を絶った - 日本語WordNet

He was a child born out of Makabe's wedlock, belonging to the Shiio Clan, and his secular name was Shunji Yasaburo SHIIO. 例文帳に追加

真壁椎尾氏の庶子で、俗名は椎尾弥三郎春時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was a child born out of wedlock, he became a priest at Onishibo of Iwashimizu Hachimangu Shrine. 例文帳に追加

庶子であるため、出家して石清水八幡宮の大西坊に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekishu School of the Soen Line: Nobutaka SHIMOJO, the child born out of wedlock of Sekishu 例文帳に追加

石州流宗猿系（そうえんけい）下條信隆石州庶子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was said to have three sons and three daughters or two sons and five daughters besides the children born out of wedlock. 例文帳に追加

三男三女もしくは二男五女のほか庶子数人がいたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born as the oldest child born out of wedlock of Ike Dainagon (chief councilor of state) TAIRA no Yorimori. 例文帳に追加

池大納言こと平頼盛の庶長子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By permission of Takauji, he went home with Yorihisa KAWAKAMI who was Sadahisa's child born out of wedlock. 例文帳に追加

尊氏の許可を得て貞久の長庶子、川上頼久とともに帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First son of Yasuchika MATSUDAIRA (however there are theory of child of Ieyasu TOKUGAWA born out of wedlock). 例文帳に追加

松平康親の長男（但し徳川家康の落胤説有り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Nobuna was adopted by the Oinomikado family because he was a child born out of wedlock. 例文帳に追加

このため、庶子である信名が大炊御門家に養子に入ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 779 A father or a mother may affiliate his/her child out of wedlock. 例文帳に追加

第七百七十九条　嫡出でない子は、その父又は母がこれを認知することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A child affiliated by his/her parents while they are married shall acquire the status of a child in wedlock from the time of that affiliation. 例文帳に追加

２　婚姻中父母が認知した子は、その認知の時から、嫡出子の身分を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム