Do you have a window seat? 例文帳に追加
窓側の席はあるか。 - Tanaka Corpus
Do you have a window seat?例文帳に追加
窓側の席はあるか。 - Tatoeba例文
Would you like a window seat? 例文帳に追加
窓側の席をご希望ですか。 - Tanaka Corpus
Would you like a window seat?例文帳に追加
窓側の席をご希望ですか。 - Tatoeba例文
Would you like a window seat or a seat on the aisle?例文帳に追加
窓側か通路側どちらになさいますか。 - Tatoeba例文
Do you want a seat by the window?例文帳に追加
窓側の席をお望みですか。 - Tatoeba例文
a seat that has two arms but no back, called window seat 例文帳に追加
ウィンドーシートという,ひじ掛けが2つで背のない腰掛け - EDR日英対訳辞書
I want to move to a window seat. 例文帳に追加
私は窓側の席に移りたいです。 - Weblio Email例文集
A window frame mounting seat 30 is connected to a window sash mounting seat 37 through a first arm 35.例文帳に追加
窓枠用取付座(30)と窓障子用取付座(37)を第1ア−ム(35)で連結する。 - 特許庁
I have a window seat so I won't calm down. 例文帳に追加
私の席は窓側なので落ち着きません。 - Weblio Email例文集
Would you like a window or an aisle seat? 例文帳に追加
あなたは通路の側か窓側、どちらがいいですか。 - Weblio Email例文集
He was opening and closing the driver's seat window many times. 例文帳に追加
彼は運転席の窓を何度も開閉していた。 - Weblio Email例文集
He was opening and closing the driver's seat window many times. 例文帳に追加
彼は運転席の窓を何度も開け閉めしていた。 - Weblio Email例文集
and you will seat yourself near that open window in an armchair 例文帳に追加
君は窓のそばにある肱掛椅子に座ってくれ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
To provide a power window device capable of reliably opening a one's own seat side window by operation of a one's own seat side window opening switch at flooding time of an automobile and capable of opening the window when nipped in the window.例文帳に追加
自動車の浸水時、自席側ウインド開スイッチ7Dの操作で確実に自席側ウインドを開き、ウインドへの挟み込みを生じた時、そのウインドを開動作できるパワーウインド装置を提供する。 - 特許庁
The switches at driver's seat S1u (S1d) are provided for closing (opening) the window at passenger seat.例文帳に追加
運転席のスイッチS1u(S1d)は助手席の窓を閉める(開ける)ためのスイッチである。 - 特許庁
REAR WINDOW ROLLER BLIND HAVING REAR SEAT SHELF AS SUPPORTING ELEMENT例文帳に追加
支持要素としての後部座席シェルフを有するリヤウインドローラブラインド - 特許庁
To surely lower a power window even if a vehicle is submerged in the power window device capable of raising and lowering a window in assistant driver's seat or the like also from a driver's seat.例文帳に追加
運転席からも助手席等のウィンドウを昇降させられるパワーウィンドウ装置において、車両が水没しても確実にウィンドウが下降できるようにする。 - 特許庁
A reciprocating seat 32 slidably mounted on the mounting seat 30 is connected to the window sash mounting seat 37 through a second arm 39.例文帳に追加
窓枠用取付座(30)に摺動可能に取付けた往復座(32)と上記窓障子用取付座(37)を第2ア−ム(39)で連結する。 - 特許庁
To provide a vehicle with window glass, surely removing dirt from a window glass in front of a driver's seat.例文帳に追加
運転席の窓ガラスについた汚れを確実に落とすことが可能な窓ガラス付き車両を提供する。 - 特許庁
CLEAR VISIBILITY INCREASING DEVICE FOR OPERATION SEAT WINDOW OF VEHICLE, SHIP AND AIRCRAFT例文帳に追加
車両、船舶、航空機の運転席窓の鮮明な視界拡大装置 - 特許庁
An insert groove 49 is formed in the end center of the window frame mounting seat 30.例文帳に追加
窓枠用取付座(30)の端部の中央には挿込溝(49)を形成する。 - 特許庁
The window lock button 61 turns the window lock mode on/off, a sub-knob of a fellow passenger's seat door is canceled in a state to turn the window lock mode ON, and the power window of a fellow passenger's seat door is not opened and closed even if the sub-knob is operated.例文帳に追加
ウインドロックボタン61はウインドロックモードをオンオフするものであり、ウインドロックモードのオン状態では同乗席ドアのサブノブが無効化され、サブノブが操作されても同乗席ドアのパワーウインドが開閉されない。 - 特許庁
The imaging range P0 of the infrared sensor 6 comprises rear-seat passengers 4, 5, rear window glass 41, and a rear-seat seat back 32 existing in the rear of the rear-seat passengers 4, 5.例文帳に追加
赤外線センサ6の撮像範囲P0には、後席乗員4,5と、後席乗員4,5の後方に存在する後席シートバック32、およびリアウインドガラス41が含まれる。 - 特許庁
My rear car seat window was broken and the inside of the car was a mess. 例文帳に追加
私の車の後部座席の窓が割られて、車の中が散らかっていた。 - Weblio Email例文集
To perform defrosting or thawing in the initial stage of warming-up with front window on a driver's seat side as a center or in prior to front window on a front passenger's seat side.例文帳に追加
ウォームアップ初期の除霜または解氷を、運転席側のフロントウインドウを中心に、あるいは助手席側のフロントウインドウよりも優先的に行う。 - 特許庁
To provide a vehicle-mounted power window switch structure allowing a switch button of a power window switch on the driver's seat side to be easily discriminated from switch buttons of other power window switches.例文帳に追加
運転席側のパワーウインドスイッチのスイッチボタンを他のパワーウインドスイッチのスイッチボタンから容易に判別できる車載用パワーウインドスイッチ構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a power window system capable of performing learning at a closing position of a window in the case a vehicle is assembled only by a switch in a predetermined seat such as a driver's seat or the like to windows of every seat and having no possibility to close the window of each seat by an unintentional operation when it comes onto the market.例文帳に追加
車を組み立てたときのウィンドの締め切り位置の学習が運転席などの所定の席のスイッチだけで全席のウィンドに対して行うことができ、市場に出たときは、意図しない動作で各席のウィンドが閉まってしまう可能性がないパワーウィンドシステムを提供する。 - 特許庁
To arbitrary control air-flow characteristics such as air capacity to a driver's seat, a front passenger seat, a window screen in each seat, a front portion, a floor; and temperature.例文帳に追加
運転席と助手席並びに前記各席におけるウインドウスクリーン、フロント部、床への風量及び温度などのエアフロー特性を任意に制御する。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
