「With or without」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to deal with something lightly or without concern 例文帳に追加

適当に軽く扱う - EDR日英対訳辞書

Execution of imprisonment with or without work 例文帳に追加

懲役又は禁錮の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

with indifference or without dejection 例文帳に追加

無頓着に、または落胆せずに - 日本語WordNet

I'm doing it with or without you.例文帳に追加

お前がいてもいなくてもやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to read or compose 'renga', a linked poem, or 'renku', a linked haiku, alone, without collaborating with others 例文帳に追加

連歌や連句を単独で作る - EDR日英対訳辞書

I'm doing this with or without you.例文帳に追加

あんたが居ても居なくてもやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Noodle dishes street stalls sell: Ba-Mee (Egg Noodles, with soup or without soup) and Kway Teow (Rice Noodle, with wide or thin noodles). 例文帳に追加

バミー（汁有、無し）、クイティアオ（太麺、細麺等） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to wash something with only water, without using a cleanser or detergent 例文帳に追加

(洗剤を使わず)水だけで洗う - EDR日英対訳辞書

I tramped all day without eating or drinking―with neither bit nor sup. 例文帳に追加

飲まず食わずで一日歩いた - 斎藤和英大辞典

I will find it, with or without your help.例文帳に追加

君の助けを借りずとも 見つけてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What he says is inconsistent with reason―contrary to reason―against reason―neither rhyme nor reason―without rhyme or reason―absurd―incoherent. 例文帳に追加

彼の言うことは筋が立たぬ - 斎藤和英大辞典

How do you like your coffee, with or without sugar?例文帳に追加

コーヒーのお砂糖はどうなさいますか？ - Tatoeba例文

I'm going to barcelona with or without your help, stan.例文帳に追加

君の協力無しでも バルセロナには行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you say, is illogical―unreasonable―not consistent with reason―contrary to reason―against reason―without rhyme or reason―inconsistent―incoherent―absurd. 例文帳に追加

君の言うことは筋違いだ - 斎藤和英大辞典

all things with or without shape (all things that exist in the universe) 例文帳に追加

宇宙に存在するすべての事物 - EDR日英対訳辞書

a punch made of fruit juices mixed with water or soda water (with or without alcohol) 例文帳に追加

フルーツジュースに水かソーダ水を入れたポンチ（アルコールを入れることもある） - 日本語WordNet

Including plastic bags or sachets, with or without handle or means of closing. 例文帳に追加

把手又は締め具の有無を問わずプラスチック袋又は小袋を含む。 - 特許庁

Without any surveillance or tracking, we can't provide you with any backup.例文帳に追加

監視なしでは 君に協力もできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you say, is unreasonable―not consistent with reason―contrary to reason―against reason―without rhyme or reason―inconsistent―absurd. 例文帳に追加

君の言うことは筋道が立たない - 斎藤和英大辞典

thing (all things with or without shape) 例文帳に追加

この世の中にある有形無形のすべてのもの - EDR日英対訳辞書

I'm gonna get out of here with or without you.例文帳に追加

あなたが居ようと居まいと ここから出てやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bag comes with or without a pocket.例文帳に追加

そのかばんにはポケットがあるのとないのとがある - Eゲイト英和辞典

a musical composition for one voice or instrument (with or without accompaniment) 例文帳に追加

1人の歌手と楽器のための楽曲（伴奏無しまたは有で） - 日本語WordNet

(vii) 1 year for offenses punishable with misdemeanor imprisonment without work or with a petty fine. 例文帳に追加

七　拘留又は科料に当たる罪については一年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Ten years for life imprisonment with or without work. 例文帳に追加

四　無期の懲役又は禁錮については、十年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Twenty years for life imprisonment with or without work; 例文帳に追加

二　無期の懲役又は禁錮については二十年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

HARDWARE INITIALIZATION WITH OR WITHOUT PROCESSOR INTERVENTION例文帳に追加

プロセッサの介入あり又はなしでのハードウェアの初期化 - 特許庁

I'm running this story with or without your comment.例文帳に追加

あんたのコメントがなくても これを記事にしてやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) 15 years for offenses punishable with life imprisonment with or without work; 例文帳に追加

二　無期の懲役又は禁錮に当たる罪については十五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any crime, other than that prescribed in the preceding item, which is punishable by the death penalty, life imprisonment with or without work, or imprisonment with or without work for not less than two years 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、死刑又は無期若しくは短期二年以上の懲役若しくは禁錮に当たる罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the quality of happening with headlong haste or without warning 例文帳に追加

性急な急ぎで、または、警告なしで起こる品質 - 日本語WordNet

The child will discover, with or without help例文帳に追加

ヒントをもらって あるいは自力で 子どもたちは見つけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to be close to nozomi even with or without her having memories.例文帳に追加

記憶があろうがなかろうが 望美のそばにいたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With or without you, i'll find her.例文帳に追加

としたりせずに、私は彼女を見つけることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) Persons for whom execution of the sentence of imprisonment with or without work, or of penal detention has been completed; 例文帳に追加

一　懲役、禁錮又は拘留の刑の執行を終わった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The accused has allegedly committed a crime which is punishable by the death penalty, life imprisonment with or without work or a sentence of imprisonment with or without work whose minimum term of imprisonment is one year or more; 例文帳に追加

一　被告人が死刑又は無期若しくは短期一年以上の懲役若しくは禁錮に当たる罪を犯したものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ownership of a patent may be transferred, wholly or partly, with or without compensation. 例文帳に追加

特許権は、全て又は一部を有償又は無償で譲渡できる。 - 特許庁

in conformity with the rules or laws and without fraud or cheating 例文帳に追加

規則または法律に従い、欺瞞または不正行為には同調しない - 日本語WordNet

(iii) 10 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of 15 years or more. 例文帳に追加

三　長期十五年以上の懲役又は禁錮に当たる罪については十年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Person detained for the execution of punishment of imprisonment with work, imprisonment without work, or misdemeanor imprisonment without work; 例文帳に追加

一　懲役、禁錮又は拘留の刑の執行のため拘置される者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) 3 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of less than 5 years or with a fine; 例文帳に追加

六　長期五年未満の懲役若しくは禁錮又は罰金に当たる罪については三年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Persons who have obtained remission of execution of the sentence of imprisonment with work or without work, or of penal detention; 例文帳に追加

二　懲役、禁錮又は拘留の刑の執行の免除を得た者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Fifteen years for imprisonment with or without work for a definite term of 10 years or more; 例文帳に追加

三　十年以上の有期の懲役又は禁錮については十五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When imprisonment with or without work for life is to be reduced, it shall be reduced to imprisonment with or without work for a definite term of not less than 7 years; 例文帳に追加

二　無期の懲役又は禁錮を減軽するときは、七年以上の有期の懲役又は禁錮とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So, i'm gonna rescue that dummy with or without you guys.例文帳に追加

だから その証人を救うわ 君達の有無に関わらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書