「Yosegi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All nine statues have been crafted using the yosegi-zukuri technique in which the main part is made out of two or more pieces of wood. 例文帳に追加

9体とも寄木造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of them were done in yosegi-zukuri, and is coated with lacquered leaf. 例文帳に追加

いずれも寄木造で漆箔が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godai Myoo (Five Great Myoo): Sculpted by Myoen in the hinoki yosegi-zukuri (a technique of constructing a statue by assembling pieces of hinoki [Japanese cypress]), designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

五大明王/檜寄木造/明円作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue is made of camphor tree timber and the oldest work using the yosegi-zukuri technique. 例文帳に追加

材質はクスノキ材で、寄木技法による作例としては最古。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statues of Fudo Myoo and two attendants in the main hall: Sculpted in the yosegi-zukuri (a technique of constructing a statue by assembling pieces of wood) in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

本堂/不動明王及び二童子立像/寄木造/鎌倉時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statues of the 28 Attendants of Senju Kannon in Renge Oin Hondo (also referred as Sanju Sangendo Hall): Sculpted in the yosegi-zukuri in the Kamakura period, designated as a national treasure 例文帳に追加

蓮華王院本堂（三十三間堂）/二十八部衆立像/寄木造/鎌倉時代/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of 12 protective deities in Higashi-Kondo hall: Sculpted by Shuami and others in the hinoki-using yosegi-zukuri in the Kamakura period, designated as a national treasure 例文帳に追加

東金堂/十二神将立像/檜寄木造/鎌倉時代/衆阿弥等作/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Shitenno in Chukon-do Hall (middle golden hall): Sculpted in the yosegi-zukuri in the Kamakura period, Attributed to Kokei, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

中金堂/四天王立像/寄木造/鎌倉時代/伝康慶作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosegi zaiku is a traditional craft often seen at souvenir shops in the town of Hakone as well as in countries overseas. 例文帳に追加

寄木細工（よせぎざいく）は、箱根町や海外の土産物屋でよく見られる伝統工芸品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For material selection, those with less red color are used for koyosegi (small yosegi), and the strongly red-colored ones are used for muku (solid color). 例文帳に追加

材料選びは赤身が弱いものを小寄木（こよせぎ）、強いものを無垢にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials that are layered with yosegi woodwork at the surface can also be applied to the floor wood of wooden floor. 例文帳に追加

表面は寄木にして材料を積層にしてフロアーなどの床材にも応用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of asanoha pattern, three lines are inserted into a triangle to make a triangular yosegi unit pattern. 例文帳に追加

麻の葉の場合は三角を３つにスジを入れて１つの三角の寄木、単位文様を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosegi pieces shaped into a hexagon are adjusted and trimmed flat at the ends, and the whole assembly is put into a template and pressure is applied using a vice. 例文帳に追加

六角にした寄木を鉋で面一（つらいち）に修正とスジを型板に入れ万力をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, there are products, such as Hello Kitty dolls, made jointly with yosegi woodworking and a turner. 例文帳に追加

最近ではハローキティ人形を寄木とろくろで作ったコラボレーションの製品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kneeling flanking statues of the bodhisattvas Kannon and Seishi are both yosegi-zukuri style pieces covered in gold leaf with crystal eyes that stand 107cm tall. 例文帳に追加

両脇侍の観音菩薩跪坐（きざ）像、勢至菩薩跪坐像は木造漆箔玉眼で、高さ各107cm。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each statue with 11 faces and 42 hands is in yosegi-zukuri, and is coated by lacquered leaf. 例文帳に追加

各像は頭上に11の顔をもち、42手をもつ通形であり、寄木造で漆箔が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue is 99 meters tall done in yosegi-zukuri, pausing Chiken-in, and is coated in lacquered leaf. 例文帳に追加

像高約99センチメートルの寄木造で智拳印を結んでおり、漆箔で仕上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statues of the Four Devas (now, only those of Jikokuten [Dhrtarastra] and Zochoten [Virudhaka] are placed there) in the main hall: Sculpted in the yosegi-zukuri in the Heian period, designated as a national treasure 例文帳に追加

本堂/四天王立像（現在は持国天・増長天のみ安置）/寄木造/平安時代/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a technique in which traditional Japanese patterns, such as shima (stripes), ichimatsu (checks), sayagata (gossamer-figured pattern), asanoha (stylized hemp leaf pattern), masu (square checks), yabane (fletched arrow pattern) and seikaiha (pattern of waves in blue ocean), are created by yosegi (wooden mosaic) work. 例文帳に追加

縞（シマ）、市松、紗綾型（サヤガタ）、麻の葉、マス、矢羽根、青海波（セイカイハ）など日本の伝統文様を木で寄せた技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosegi, such as koyosegi, sansui and daimyo gyoretsu (feudal lord's costumed procession), or another inlay work is inlaid with wood, then moistened zuku plate is shaved with a plane. 例文帳に追加

小寄木、山水、大名行列などの寄木または木象嵌に埋木を施して、湿らせたズク板を鉋で削る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jocho is a very well known Buddhist sculptor in the history of Japanese sculpture as a master of the 'wayo (Japanese)' sculpture style and the individual who perfected the 'yosegi (parquet)' technique. 例文帳に追加

定朝は和様彫刻様式の大成者、また寄木造技法の完成者として日本彫刻史上著名な仏師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statues of Kongo-rikishi: The colored yosegi-zukuri style agyo (open-mouthed) statue (Naraen Kongo-rikishi) stands 284.2 cm tall and the ungyo (closed-mouthed) statue stands 277.5 cm tall 例文帳に追加

木造金剛力士-寄木造、彩色、阿形（那羅延金剛力士）像高284.2cm、吽形（密迹金剛力士）像高277.5cm - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo-Hakone collegiate ekiden race, held annually in Japanese New Year, is known for presenting a trophy made of yosegi zaiku to the winning team of the first leg of the race. 例文帳に追加

毎年正月に開催される東京箱根間往復大学駅伝競走では、往路優勝チームに寄木細工で作られたトロフィーが授与されることで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Jizo Bosatsu (an important cultural property) — a statue made with yosegi-zukuri (a method of constructing a statue by assembling pieces of wood) in the Kamakura period, called 'Scapegoat Jizo' due to the legend that it saved an innocent girl from being burnt at the stake. 例文帳に追加

木造地蔵菩薩立像（重要文化財）－鎌倉時代の寄木造の像で、無実の娘を火あぶりの刑から救ったという伝説にちなみ「身代わり地蔵」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Buddha statue made around 1170 and it was done by yosegi-zukuri (a method of constructing a statue by assembling pieces of wood) with gyokugan (eyes made of crystal which were inserted into the head of a wooden Buddhist statue in order to produce a realistic appearance), personalizing the character of a mantra advocated by Dainichi Nyorai (Mahavairocana). 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）頃に制作された寄木造、玉眼の仏像で、大日如来の説いた真言の一字を人格化した仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス