「age grade」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He celebrated his coming of age when he was 15 and became Junior Fifth Rank Upper Grade Danjo-Shohitsu. 例文帳に追加

15歳で元服して従五位上弾正少弼となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1680, he was celebrated his coming of age and promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

延宝8年（1680年）に元服、従四位下に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His court official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of two in 1798, and he reached the manhood with the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1802. 例文帳に追加

寛政10年（1798年）2歳で従五位下、享和2年（1802年）元服し、従五位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1197, after his genpuku (coming of age) ceremony, he was appointed as Jugoinojo Jiju (Junior Fifth Rank, Upper Grade, Chamberlain), and the next year, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

建久8年（1197年）に元服して、従五位上侍従に任ぜられ、翌年には正五位下に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 11, 915, at the age of 16, he celebrated his coming of age and was granted a court rank (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)). 例文帳に追加

延喜15年（915年）正月20日、16歳のときに元服し、翌21日に叙爵（従五位下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 8, 986 (November 20, 985 in old lunar calendar), he celebrated his genpuku (coming of age) ceremony at the age of 12, and on the same day, he was bestowed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

寛和元年（985年）11月20日、12才で元服し、同日従五位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his coming of age at age five and was conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) on January 11, 1322. 例文帳に追加

元亨元年（1321年）12月15日(旧暦)、5歳のときに元服し、正五位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a kinju (attendant) of Tobain from an early age, and in 1133, at the age of 7, he was given a courtly rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

早くから鳥羽院に近習して、長承2年（1133年）、7歳で従五位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred a peerage at the age of three, and he was raised to Jugoinoge jiju (Junior Fifth Rank, Lower Grade Chamberlain) when he was celebrated his coming of age in 1707. 例文帳に追加

3歳で叙爵を受け、宝永4年（1707年）に元服して従五位上侍従に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a coming-of-age ceremony in 1326 and was appointed to Nakatsukasakyo (an official rank equivalent to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade)). 例文帳に追加

1326年（嘉暦元年）に元服し、中務卿に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Munemori was granted the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of 11. 例文帳に追加

同日、宗盛は11歳で従五位下に叙せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1673, he had his coming of age ceremony and was given the rank of Jugoijo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

延宝元年（1673年）11月に元服し、従五位上に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 25, 1072, Moromichi participated in Genpuku (Coming of Age ceremony) and received the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

1072年（延久4年）1月25日、元服し、従五位上に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 3, he celebrated his coming of age and was allowed to wear the Kinjiki (forbidden colors), and conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

8月9日、元服し、禁色を許され、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 5, 1006: He underwent the Genpuku ceremony (Coming of Age Ceremony) and was given the Jo (imperial court rank) rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

1006年（寛弘3）12月5日、元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he celebrated his Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days) and was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

同年に元服して従五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his coming of age and was conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) on February 23, 1237. 例文帳に追加

1237年（嘉禄3年）2月23日、元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1167, he was ennobled to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at age of five. 例文帳に追加

仁安(日本)2年（1167年）、5歳にして従五位下に叙爵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1686, he celebrated his coming of age and was promoted to Jugoinoge jiju (Junior Fifth Rank, Lower Grade Chamberlain). 例文帳に追加

貞享3年（1686年）に元服して従五位上侍従に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, he underwent "genpuku" (the coming-of-age ceremony for boys) and received the investiture of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

治承4年（1180年）、元服して正五位下に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1547 he was conferred the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Suo no suke (Assistant Governor of Suo Province) at the age of three. 例文帳に追加

天文16年（1547年）には3歳にして従五位下周防介に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 876 and passed away at the age of 63. 例文帳に追加

同18年（876年）には従四位下となり周防国権守となって63歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he celebrated his coming-of-age ceremony in 1714, he was also conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), jiju (a chamberlain). 例文帳に追加

正徳(日本)4年（1714年）に元服とともに従五位上侍従となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1667, he celebrated his coming-of-age ceremony and was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) jiju (a chamberlain). 例文帳に追加

寛文7年（1667年）に元服して従五位上侍従となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was renamed to Mitsusada after celebrating his coming of age and was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Suruga no kami (the governor of Suruga Province). 例文帳に追加

元服後に光貞と改め、従五位下駿河守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1803 he was celebrated his coming of age and became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Bizen no kuni Kokushi (Governor of the Bizen Province). 例文帳に追加

享和3年（1803年）元服して従五位上備前国国司となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) under Ikai oni no sei (a system which gives high rank to the descendants of eminence) in the same year and promoted to the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and assumed the position of chamberlain at the age of 7. 例文帳に追加

父実泰の位階蔭位の制により同年従五位下に叙され、数え7歳にして早くも正五位下侍従となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the favor of Emperor Go-Shirakawa, Kiyomune celebrated his Genpuku (first wearing of the hakama) ceremony at age three, at which time the court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) was conferred on him. 例文帳に追加

後白河天皇の寵愛のもと、3歳で元服し、従五位下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1229, he celebrated the Coming of Age ceremony, and was appointed Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and lectured on the colors he was approved to use. 例文帳に追加

1229年（寛喜4年）1月21日(旧暦)、元服し、正五位下に叙し、禁色を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time as when he went through the Genpuku ceremony (Coming of Age ceremony) in August 1156, he earned the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

保元元年（1156年）8月、元服すると同時に正五位下を叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 3, 1203: At the same time as when he underwent Genpuku ceremony (Japanese coming-of-age ceremony), he was given the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

建仁3年（1203年）2月13日、元服すると同時に正五位下に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1459 he celebrated his attainment of adulthood at the age of 15 and entered government service as Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Konoefu (Inner Palace Guards). 例文帳に追加

長禄3年（1459年）に15歳で元服し、従四位下近衛府として出仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a rank the year after he was born and was appointed to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) at the age of 14 due to his father's achievements. 例文帳に追加

生まれた翌年には叙爵を受け、14歳で父の論功によって正四位下となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 1, 1660, he got the investiture of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and on the next day, he underwent Genpuku (a coming-of-age ceremony for boys). 例文帳に追加

万治3年（1660年）3月22日に正五位下に叙爵し、23日に元服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordained in 1621 and was promoted to jiju in Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) after genpuku (celebrate one's coming of age) in 1633. 例文帳に追加

元和(日本)7年（1621年）に叙任し、寛永10年（1633年）に元服のうえ、従五位上侍従に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1841, at the young age of 11, he began serving the Imperial Court in the Hyoe-fu (Imperial Guard Division), for which he was awarded Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天保12年（1841年）、11歳の若さで朝廷に出仕して正六位下兵衛府に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadafusa celebrated his coming of age at 14 in 1549 and conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天文18年（1549年）に14歳で元服し、正五位下左近衛少将に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he celebrated his coming of age in 1590, he was awarded the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to the post of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天正18年（1590年）元服とともに正五位下左近衛少将に叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 20, 1532, on the occasion of celebrating his coming of age, he assumed imina (personal name) of Masanori rising to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

1532年(天文(日本)元)12月20日、元服し、諱を雅教とし、従五位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 763 at the age of 37 and was appointed the Governor of Shinano Province. 例文帳に追加

天平宝字7年（763年）37歳で従五位下となり、信濃守に任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in charge of Kazue no kami (the head of budget bureau) in the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he died of a bad rash at the age of 62. 例文帳に追加

従五位下主計頭在任中に悪瘡のため62歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without any court rank beforehand, he was suddenly awarded the Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) at the age of 21 on September 17, 895. 例文帳に追加

寛平7年（895年）8月21日、21歳のとき無位から従五位上を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 24, 1804: Conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed to Jingi gon shojo (at the age of 10). 例文帳に追加

文化元年（1804年）8月21日、従五位下に叙位、神祇権少祐に任官（10才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 13, 1811: Promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (Retained his position as Jingi gon shojo) (at the age of 17). 例文帳に追加

文化8年（1811年）2月19日、従五位上に昇叙（神祇権少祐如元）（17才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1838: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (Retained his positions as Jingi gon no shofu and Chikuzen no kami) (at the age of 44). 例文帳に追加

天保9年（1838年）3月21日、従四位上に昇叙（神祇権少副兼筑前守如元）（44才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス