「airworthiness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Offences of Designated Airworthiness Inspector 例文帳に追加

耐空検査員の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Airworthiness Certification, etc. 例文帳に追加

第一節　耐空証明等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Airworthiness category and airworthiness certificate number; 例文帳に追加

ハ　耐空類別及び耐空証明書番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Period of Validity of Airworthiness Certification 例文帳に追加

耐空証明の有効期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Airworthiness Certificate, etc. 例文帳に追加

耐空証明書等の提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Airworthiness certification is granted by issuing an airworthiness certificate to the applicant. 例文帳に追加

７　耐空証明は、申請者に耐空証明書を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Airworthiness certificate where airworthiness certification becomes invalid 例文帳に追加

三　耐空証明が効力を失つた場合における耐空証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Old airworthiness certificate where a new airworthiness certificate is delivered before the effective period of such airworthiness certification is expired 例文帳に追加

二　耐空証明の有効期間が経過する前に新たな耐空証明書の交付を受けた場合における旧耐空証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

g) Issuance date of airworthiness certificate and number of airworthiness certificate (limited when an airworthiness certification is granted pursuant to paragraph (1) of Article 10-2 of the Act 例文帳に追加

ト　耐空証明書交付年月日及び耐空証明書番号（法第十条の二第一項の耐空証明を行つたときに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the plane received a certificate of airworthiness 例文帳に追加

その飛行機は十分な耐空性の証明書を受け取った - 日本語WordNet

(iii) Aircraft which has obtained airworthiness certification 例文帳に追加

三　耐空証明を受けたことのある航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Maintenance and Alteration, Suspension of Validity of Airworthiness, etc. 例文帳に追加

整備改造命令、耐空証明の効力の停止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Any person who applies for airworthiness certification under Article 10 paragraph (1 例文帳に追加

二　第十条第一項の耐空証明を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Offences of Operation of Aircraft without Airworthiness Certification, etc. 例文帳に追加

耐空証明を受けない航空機の使用等の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Airworthiness certificate that the validity period is expired 例文帳に追加

一　有効期間が経過した耐空証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Initiation Date of Valid Period of Airworthiness Certification 例文帳に追加

耐空証明の有効期間の起算日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Airworthiness inspector shall, at the time of engagement, carry with himself/herself his/her identification card of airworthiness inspector specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　耐空検査員が、業務に従事するときは、前項の耐空検査員の証を携帯しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Airworthiness certification is granted pursuant to paragraph (1) of Article 10-2 of the Act 例文帳に追加

イ　法第十条の二第一項の耐空証明を行つたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The provisions concerning the format, issuance, reissuance, return, and presentation of an airworthiness certificate or a type certification, the provisions concerning designated airworthiness inspectors, or other detailed provisions concerning implementation of airworthiness certification, type certification, inspection under Article 16 paragraph (1), as well as spare part certification shall be stipulated by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十一条　耐空証明書及び型式証明書の様式、交付、再交付、返納及び提示に関する事項、耐空検査員に関する事項その他耐空証明、型式証明、第十六条第一項の検査及び予備品証明の実施細目は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-2 (1) Any person who intends to apply for airworthiness certification specified in paragraph (1) of Article 10 of the Act or paragraph (1) of Article 10-2 of the Act shall submit an airworthiness certificate application form (Form No.7) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the airworthiness Inspector. 例文帳に追加

第十二条の二　法第十条第一項又は法第十条の二第一項の耐空証明を申請しようとする者は、耐空証明申請書（第七号様式）を国土交通大臣又は耐空検査員に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-2 When any operator of aircraft who intends to apply for reissuance of airworthiness certificate due to losing, breaking or smearing thereof, he/she shall submit an application form for reissuance (Form No.8-2) to the person who delivered such airworthiness certificate, together with such airworthiness certificate (except in the case of loss of the certificate). 例文帳に追加

第十六条の二　航空機の使用者は、耐空証明書を失い、破り、又は汚したため再交付を申請しようとするときは、再交付申請書（第八号の二様式）に、耐空証明書（失つた場合を除く。）を添えて、その耐空証明書を交付した者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Imported aircraft specified by Cabinet Order (limited only to the aircraft which intends to receive initial airworthiness certification 例文帳に追加

二　政令で定める輸入した航空機（初めて耐空証明を受けようとするものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) through (7) of the preceding article shall apply accordingly to airworthiness certification under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第七項までの規定は、前項の耐空証明について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case of granting airworthiness certificate for glider which does not comply with the standards under Article 10 paragraph (4 例文帳に追加

一　第十条第四項の基準に適合しない滑空機について、耐空証明を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Powered glider (it means a one of powered gliders specified as a powered glider in the airworthiness category by Annex 1 例文帳に追加

一　動力滑空機（附属書第一に規定する耐空類別動力滑空機の滑空機をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Repair work listed in the followings and other complex repair work that has a significant effect on airworthiness 例文帳に追加

一　次に掲げる修理作業その他の耐空性に大きな影響を及ぼす複雑な修理作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) if he/she commits a misdeed or serious error in performing his/her duties as an airworthiness inspector 例文帳に追加

六　耐空検査員としての職務を行うに当たり、非行又は重大な過失があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23-10 Initiation date of valid period of airworthiness certification shall be the date of delivery of airworthiness certificate pertaining to the said airworthiness certification, provided, however, that it shall be the following day of expiration date of the valid period, in the case where an airworthiness certification is newly delivered for the period from one month before expiration date of the valid period to expiration date of the valid period. 例文帳に追加

第二十三条の十　耐空証明の有効期間の起算日は、当該耐空証明に係る耐空証明書を交付する日とする。ただし、耐空証明の有効期間が満了する日の一月前から当該期間が満了する日までの間に新たに耐空証明書を交付する場合は、当該期間が満了する日の翌日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The period of validity of an airworthiness certificate shall be one year; provided, however, that the period of validity of such airworthiness certificate with regard to aircraft used for air transport services shall be the period specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十四条　耐空証明の有効期間は、一年とする。但し、航空運送事業の用に供する航空機については、国土交通大臣が定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case of operation of aircraft without airworthiness certification, or beyond the categories or the operating limitations as designated in the airworthiness certificate, in violation of the provisions of Article 11 paragraph (1) or (2 例文帳に追加

一　第十一条第一項又は第二項の規定に違反して、耐空証明を受けないで、又は耐空証明において指定された用途若しくは運用限界の範囲を超えて、当該航空機を航空の用に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-8 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall deliver an identification card that may identify his/her status (Form No. 8-3, hereinafter referred to as "Identification Card of Airworthiness Inspector") to airworthiness inspector when he/she approved matters set forth in paragraph (1) of Article 10-2. 例文帳に追加

第十六条の八　国土交通大臣は、法第十条の二第一項の認定をしたときは、耐空検査員に、その身分を示す証票（第八号の三様式。以下「耐空検査員の証」という。）を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-9 When airworthiness inspector intends to apply for reissuance of identification card of airworthiness inspector due to losing, breaking or smearing thereof, or changing of his/her name or address, he/she shall submit an application form for reissuance stating the following matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism together with his/her two pictures and such identification card of airworthiness inspector (except in the case of loss of the certificate). 例文帳に追加

第十六条の九　耐空検査員が、耐空検査員の証を失い、破り、よごし、又は氏名若しくは住所を変更したため再交付を申請しようとするときは、左に掲げる事項を記載した再交付申請書に写真二葉及び耐空検査員の証（失つた場合を除く。）を添えて、国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aeroplane used for the purpose of air transport services with maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms but not more than 27,000 kilograms, and with an initial airworthiness certificate under the provisions of Article 10 paragraph (1) of the Act, or a certificate of airworthiness or other acts from a foreign country party to the Convention on International Civil Aviation (hereinafter referred to as "airworthiness certificate") issued before 11 October1991. 例文帳に追加

航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超えるものであつて、最初の法第十条第一項の規定による耐空証明又は国際民間航空条約の締約国たる外国による耐空性についての証明その他の行為（以下この表において「耐空証明等」という。）が平成三年十月十一日前になされたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aeroplane of which airworthiness certificate under the provisions of Article 10 paragraph (1) of the Act, or the airworthiness certificate etc. by a Contracting State to the Convention on International Civil Aviation (hereinafter referred to as "airworthiness certificate etc." in this Table) is first issued before 30 June 2008 (limited to aircraft equipped with emergency locator transmitter activated automatically by impact) 例文帳に追加

最初の法第十条第一項の規定による耐空証明又は国際民間航空条約の締約国たる外国による耐空性についての証明その他の行為（以下この表において「耐空証明等」という。）が平成二十年六月三十日以前になされたもの（衝撃により自動的に作動する航空機用救命無線機を装備するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Airworthiness certification shall describe the categories of aircraft use and aircraft operating limitations as prescribed by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　耐空証明は、航空機の用途及び国土交通省令で定める航空機の運用限界を指定して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Aircraft type certificated under Article 12 paragraph (1) (limited only to the aircraft which intends to receive initial airworthiness certification 例文帳に追加

一　第十二条第一項の型式証明を受けた型式の航空機（初めて耐空証明を受けようとするものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person may operate an aircraft beyond the categories of its use or operating limitations as designated in the airworthiness certificate. 例文帳に追加

２　航空機は、その受けている耐空証明において指定された航空機の用途又は運用限界の範囲内でなければ、航空の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 Any airworthiness certificate shall become invalid for aircraft in the following categories. 例文帳に追加

第十五条　次の各号に掲げる航空機の耐空証明は、当該各号に定める場合には、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Change that does not have a significant effect to weight, strength, engine operation, flight characteristics and other airworthiness of aircrafts 例文帳に追加

重量、強度、動力装置の機能、飛行性その他航空機の耐空性に重大な影響を及ぼさない変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Documents issued by governmental institutions of a country of manufacture that certify airworthiness, noise level or engine emissions of aircrafts 例文帳に追加

三　製造国の政府機関で発行した当該航空機の耐空性、騒音又は発動機の排出物について証明する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents issued by governmental institutions of a country of manufacture that certify airworthiness, noise level or engine emissions of aircrafts 例文帳に追加

二　製造国の政府機関で発行した当該航空機の耐空性、騒音又は発動機の排出物について証明する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any aircraft which has obtained airworthiness certification set forth in paragraph (1), Article 10 or paragraph (1), Article 10-2 of the Act 例文帳に追加

法第十条第一項又は法第十条の二第一項の耐空証明を受けたことのある航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-11 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may cancel his/her approval for an airworthiness inspector if he/she falls under any of the following: 例文帳に追加

第十六条の十一　国土交通大臣は、耐空検査員が次の各号の一に該当するときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Components that any foreign state, a Contracting State to the Convention on International Civil Aviation, granted certification approval or performed other acts for airworthiness thereof 例文帳に追加

一　その耐空性について国際民間航空条約の締約国たる外国が証明その他の行為をした装備品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aeroplane with maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms, and with an initial airworthiness certificate issued later than 01 January 2005 例文帳に追加

最大離陸重量が五千七百キログラムを超えるものであつて、最初の耐空証明等が平成十七年一月一日後になされたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム