「ambiance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After the war, this sort of ambiance has gradually faded, but there are still some restaurants that offer good soba and sake in hushed calmness where one can enjoy a unique atmosphere which sets them apart from other places. 例文帳に追加

戦後はこうした雰囲気も徐々に薄れてきたが、いまだに味のよい蕎麦と酒を出し、静かな雰囲気で他の料理屋とは違う一種独特な風情を楽しむことができる店も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a player to feel high ambiance when an athlete character of one team makes a play to take a ball by force from the athlete character of the opponent team keeping the ball.例文帳に追加

一方のチームの選手キャラクタがボールをキープしている相手チームの選手キャラクタに対しボールを強制的に奪うプレーを行うときに、遊技者が高い臨場感を味わうことができるようにする。 - 特許庁

This production method for a packaging bag material is provided with the step of surface treatment by placing at least one face of a thermoplastic resin film in an atmospheric-pressure plasma ambiance.例文帳に追加

本発明に係る包装袋用材料の製造方法は、熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも一面を、大気圧プラズマの雰囲気に配置することで、表面処理を行う工程を有する。 - 特許庁

To improve ordinary simple descriptions of scenic spots in that they are usually useless and even disturbing to people who desire to soak in the ambiance of the spots by viewing scenery.例文帳に追加

観光スポットという場所に関する単なる説明は、風景を眺めることによってその雰囲気に浸るためにその場所を訪れた人にとっては何の役にも立たない、ジャマもの以外のなにものでもなかったこと。 - 特許庁

The functional connection faces 4, 5 of both the substrates 1, 2 are counterposed to each other and the joining parts are counterposed to each other, and the substrates 1, 2 are jointed mechanically to each other under depressurization ambiance via joining members 12, 11 of the joining part.例文帳に追加

両基板１、２の機能的結合面４、５同士及び接合部同士をそれぞれ相対向させて、接合部の接合部材１２、１１を介して基板１、２を減圧雰囲気中で機械的に接合する。 - 特許庁

By chamfering corners of a flat board including play surfaces, safety can be improved, while a design which may remind players of another ball games is applied to a table tennis table, thereby producing ambiance and entertaining effects.例文帳に追加

また、球技使用面を含む平板の角部をR形状とすることで安全性を向上し、また、他の球技を連想させるようなデザインを卓球用のテーブルに施すことで臨場感をもたらし、娯楽的効果を生じさせることができる。 - 特許庁

To provide a technique increasing the ambiance of the dance action display of a character in a dance game and giving visual changes to the display of action instruction marks.例文帳に追加

ダンスゲームにおけるキャラクタのダンス動作表示の臨場感を高めるとともに、操作指示マークの表示に視覚的変化を与える技術を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing a compound semiconductor element is one involving a step of forming an AuSi film under a sputter gas ambiance, and the sputter gas contains an argon gas (Ar) and a nitrogen gas (N2).例文帳に追加

本発明の化合物半導体素子の製造方法は、スパッタガス雰囲気中でＡｕＳｉ膜を形成する工程を包含する化合物半導体素子の製造方法であって、該スパッタガスが、アルゴンガス（Ａｒ)と窒素ガス（Ｎ_2）を含むことを特徴とする。 - 特許庁

It is desirable that the duration required for at least the face of the film to be placed in the atmospheric-pressure plasma is less than 20 seconds and the impressed voltage for forming the plasma ambiance is less than 9 kV when 100 V, 50 Hz power is used.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも一面を大気圧プラズマの雰囲気に配置する時間を、２０秒未満にすることが好ましく、大気圧プラズマの雰囲気を形成するための印加電圧を、１００Ｖ、５０Ｈｚの電源を使用した場合には９ｋＶ未満にすることが好ましい。 - 特許庁

To provide a cuff member for isolating a lesion from ambiance, protecting the lesion against exacerbation factors such as bacterial infection in a healing mechanism, suppressing the advance of downgrowth and reducing various kinds of infection troubles including tunnel infection by obtaining strong adhesion with subcutaneous tissues since cells easily intrude from living body subcutaneous tissues are taken and capillary tubes are constructed.例文帳に追加

生体皮下組織から細胞が容易に侵入，生着し，毛細血管が構築されることで皮下組織との癒着が頑強に得られ，その結果，創傷部を外界と隔絶し，治癒機転における細菌感染等の増悪因子を防御し，ダウングロースの進行を抑制し，トンネル感染を始めとする各種の感染トラブルの少ないカフ部材を提供する。 - 特許庁