「amicable settlement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We have come to an amicable settlement. 例文帳に追加

事が穏かにすんだ - 斎藤和英大辞典

We have come to an amicable settlement 例文帳に追加

円満に解決した - 斎藤和英大辞典

An amicable settlement has been arrived at. 例文帳に追加

円満に解決した - 斎藤和英大辞典

to bring the matter to an amicable settlement 例文帳に追加

事を円く治める - 斎藤和英大辞典

It has been brought to an amicable settlement. 例文帳に追加

円満にかたづいた - 斎藤和英大辞典

to settle a dispute―adjust a dispute―bring the dispute to an adjustment―bring the dispute to an amicable settlement 例文帳に追加

争いをまとめる - 斎藤和英大辞典

The matter has been brought to an amicable settlement. 例文帳に追加

事が円く治まった - 斎藤和英大辞典

to bring a matter to an amicable settlement―smooth over a quarrel 例文帳に追加

事を円滑に治める - 斎藤和英大辞典

The dispute has been adjusted―been amicably settled―come to an amicable settlement. 例文帳に追加

争論がまとまった - 斎藤和英大辞典

The matter has been smoothed over―brought to an amicable settlement. 例文帳に追加

事件が円く治まった - 斎藤和英大辞典

The matter has been brought to an amicable settlement―smoothed over. 例文帳に追加

事は円滑に治まった - 斎藤和英大辞典

The dispute has been amicably settled―reconciled―accommodated―compromised―The dispute has come to an amicable settlement. 例文帳に追加

争いが和解になった - 斎藤和英大辞典

The affair has come to a peaceful termination―been brought to an amicable settlement. 例文帳に追加

事は平和に局を結んだ - 斎藤和英大辞典

The matter has been settled amicably [has been brought to an amicable settlement]. 例文帳に追加

問題は円満に解決した. - 研究社 新和英中辞典

The matter has been brought to an amicable settlement―smoothed over. 例文帳に追加

事件は円満に解決せられた - 斎藤和英大辞典

The affair has come to a peaceful termination―been brought to an amicable settlement. 例文帳に追加

事件は平和に局を結んだ - 斎藤和英大辞典

to bring the matter to an amicable settlement―（内証にの意味なら）―settle the matter privately―settle the matter without making it public 例文帳に追加

事を穏便に済ます - 斎藤和英大辞典

The negotiations have been brought to an amicable settlement. 例文帳に追加

交渉は円満な終局を告げた - 斎藤和英大辞典

We are confident that an amicable settlement can be reached.例文帳に追加

円満解決ができる自信があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I wish to bring the school trouble to an amicable settlement. 例文帳に追加

学校騒動を円満にかたづけたいものだ - 斎藤和英大辞典

We're trying to work out an amicable settlement.例文帳に追加

われわれは円満解決に向け努力をしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Anyway, the game center side is wishing for an amicable settlement too例文帳に追加

まぁ ゲームセンターのほうも 穏便に済ませるといってるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An apology on his part settled the quarrel amicably [brought the quarrel to an amicable settlement]. 例文帳に追加

彼の陳謝でこのけんかもめでたく和解となった. - 研究社 新和英中辞典

The union would prefer an amicable settlement to another strike.例文帳に追加

組合は再度のストよりも円満解決を求めるだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(f) A statement whether they are open to the possibility of an amicable settlement; and例文帳に追加

(f) 当事者が和解を受け入れる可能性があるか否かの陳述 - 特許庁

In the absence of an amicable settlement, such compensation shall be fixed by the courts. 例文帳に追加

円満な合意が成立しないときは，当該補償額は，裁判所によって決定される。 - 特許庁

In the absence of an amicable settlement, the amount of compensation for expropriation shall be fixed by the tribunal de grande instance. 例文帳に追加

円満な解決が成立しないときは，収用のための補償金額は，大審裁判所がこれを決定する。 - 特許庁

If an amicable settlement is possible it shall be laid down in writing and signed by the complainant, the patent agent and the chairman.例文帳に追加

友好的解決が可能な場合は，その解決は書面に記され，原告，特許代理人及び委員長が署名する。 - 特許庁

In the absence of an amicable settlement, the amount of royalties shall be fixed by the court determined in accordance with Article L623-31. 例文帳に追加

円満な解決が成立しないときは，ロイヤルティ金額は，第L623条 31に従って定められた裁判所がこれを決定する。 - 特許庁

Compensation shall be paid for the assigned right which shall be stipulated by official assessment, if no amicable settlement is reached.例文帳に追加

権利の委譲に関して円満な解決に至らないときは，公的な評価により定められる補償額を支払わなければならない。 - 特許庁

In the fifteenth century, there existed a Japanese settlement called Sanpo in the southern part of the Korean Peninsula, and major forces in the western part of Japan such as the So clan maintained amicable relations with the Korean Dynasty using Sanpo as their base. 例文帳に追加

15世紀、朝鮮半島南部に三浦と呼ばれる日本人居留地が存在し、宗氏を始めとする西日本諸勢力は三浦を拠点に朝鮮王朝に通交をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The non-appearance of a party may be excused only if a valid cause is shown therefor or if a representative shall appear on his behalf fully authorized in writing to enter into an amicable settlement and to enter into stipulations or admissions of facts and of documents.例文帳に追加

当事者の不出頭は，正当な理由が提示された場合，又は和解に入ること並びに事実及び書類について合意すること若しくは認容することを書面により全面的に委任された代理人が本人の代理で出頭する場合にのみ免責される。 - 特許庁