「article 200」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) Article 242: A fine of not more than 200 million yen; 例文帳に追加

二　第二百四十二条　二億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has violated the provisions of Article 200, paragraph 2 例文帳に追加

四第二百条第二項の規定に違反した者 - 経済産業省

(ii) registration pursuant to the provisions of Article 200, paragraph 5 of the Act; 例文帳に追加

二法第二百条第五項の規定による登録 - 経済産業省

(ii) Class Meeting under of Article 199(4) and Article 200(4); 例文帳に追加

二　第百九十九条第四項及び第二百条第四項の種類株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Shareholders meeting under Article 199(2), Article 200(1), item (iv) of Article 202(3) and Article 204(2); 例文帳に追加

五　第百九十九条第二項、第二百条第一項、第二百二条第三項第四号及び第二百四条第二項の株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The medical information system uses the article 200 and the image forming device to form the article 200.例文帳に追加

また、医療情報物２００を用いる医療情報システム、また医療情報物２００を形成する画像形成装置１０１である。 - 特許庁

The article proposal server 200 provides the proposal image for the customer.例文帳に追加

商品提案サーバ２００は、提案画像を顧客に提供する。 - 特許庁

Shigemori controlled 200 mounted soldiers, Munemori 130, and Yorimori 150. (Source: Article for December 23 in "Heihanki"). 例文帳に追加

兵力の内訳は重盛が200騎、宗盛が130騎、頼盛が150騎だった（『兵範記』嘉応元年12月23日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An absorbent article includes a refastenable mechanical fastening system 200.例文帳に追加

吸収体は、再固定可能な機械的固定システム２００を含んでいる。 - 特許庁

(ii) When the Asset Management Company has come to fall under any of the items of Article 200; or 例文帳に追加

二　第二百条各号のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Article 196, Article 196-2 or 200-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and 例文帳に追加

一　第百九十六条、第百九十六条の二又は前条第一項　三億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) acceptance of an application for registration pursuant to the provisions of Article 200, paragraph (3) of the Act; 例文帳に追加

一　法第二百条第三項の規定による登録申請書の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) acceptance of an application for registration pursuant to the provisions of Article 200, paragraph 3 of the Act; 例文帳に追加

一法第二百条第三項の規定による登録申請書の受理 - 経済産業省

The article proposal server 200 provides the customer image for article proposers A and B and an article proposing terminal device 400 receives the customer image from the article proposal server 200, processes the customer image for making a proposal for the customer to generate a proposal image, and sends and registers the proposal image on the article proposal server 200.例文帳に追加

商品提案サーバ２００は、顧客画像を商品提案者Ａ、Ｂに提供し、商品提案用端末装置４００で商品提案サーバ２００より顧客画像を受信し、顧客のために提案を行うために顧客画像に加工を加えて、提案画像を作成し、商品提案サーバ２００に送信、登録する。 - 特許庁

The side supporting member 12, the foot portions (16 and 20) inserted as if to slide with respect to the guide groove 24, the flat portion supports the article 200 by butting against the article 200.例文帳に追加

サイドサポート部材１２は、足部（１６、２０）が案内溝２４に対して摺動するよう挿入され、平板部分が物品２００に当接することで、物品２００を支持する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 200 shall apply mutatis mutandis to the arrest warrant set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二百条の規定は、前項の逮捕状についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 200, paragraph (5) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第九十三条　法第二百条第五項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) notification pursuant to the provisions of Article 200, paragraph 6 of the Act, Article 15, paragraph 5 and paragraph 7 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 201, paragraph 2 of the Act, and Article 204, paragraph 2 of the Act; 例文帳に追加

三法第二百条第六項、法第二百一条第二項において準用する法第十五条第五項及 び第七項並びに法第二百四条第二項による通知 - 経済産業省

An inner box accommodating outer box 200 is unpacked and assembled to an article accommodating inner box 100, and an over-the-counter displayed article STP is displayed in the article accommodating inner box 100 assembled to the inner box accommodating outer box 200.例文帳に追加

内箱収容外箱２００は開梱されて物品収容内箱１００と組み合され、内箱収容外箱２００と組み合された物品収容内箱１００に店頭陳列物品ＳＴＰが陳列される。 - 特許庁

A customer 2 purchases the article 9 having the URL 13 and article ID 14 entered at a store 8 (step 200).例文帳に追加

顧客２が販売店舗８でＵＲＬ１３と商品ＩＤ１４が記載されている商品９を購入する（ステップ２００）。 - 特許庁

Article 208-3 A person who has violated the provision of Article 88(3) shall be punished by a non-penal fine of not more than 200 thousand yen. 例文帳に追加

第二百八条の三　第八十八条第三項の規定に違反した者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of ordering a commodity, an article locker device 400 through which the commodity is delivered and a key locker device 500 through which the key of the article locker device 400 is delivered are designated to an order reception terminal 200 by a user terminal 100.例文帳に追加

商品の注文時、ユーザ端末100 から注文受付端末200 へ、商品を受け渡す物品ロッカー装置400 及びそのキーを受け渡すキーロッカー装置500 を指定する。 - 特許庁

Further, the identification information CID is transmitted together with identification information SID for identifying the article display means 200 from the article display means 200 to an information processing means 300.例文帳に追加

さらに、商品陳列手段２００から、商品陳列手段２００を識別する識別情報ＳＩＤとともに、当該識別情報ＣＩＤを情報処理手段３００に送信する。 - 特許庁

In the article display state, an inner box accommodating outer box 200 is unpacked and assembled to an article accommodating inner box 100, and an over-the-counter displayed article STP is displayed in the article accommodating inner box 100.例文帳に追加

物品陳列状態では内箱収容外箱２００が開梱されて物品収容内箱１００と組み合され、その物品収容内箱１００に店頭陳列物品ＳＴＰが陳列される。 - 特許庁

(iii) notification pursuant to the provisions of Article 200, paragraph (6) of the Act, Article 15, paragraph (5) and paragraph (7) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 201, paragraph (2) of the Act, and Article 204, paragraph (2) of the Act; 例文帳に追加

三　法第二百条第六項、法第二百一条第二項において準用する法第十五条第五項及び第七項並びに法第二百四条第二項による通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A collected article information processor 100 acquires collected article information on the collected article through a communication network 10 from a base terminal 200 of a collection base.例文帳に追加

回収品情報処理装置１００は、回収拠点の拠点端末２００から、回収品に関する回収品情報を通信ネットワーク１０を介して取得する。 - 特許庁

An article carrying means 100 transmits identification information CID for identifying the article carrying means 100 to an article display means 200 by human body communication.例文帳に追加

商品運搬手段１００から商品運搬手段１００を識別する識別情報ＣＩＤを、人体通信によって、商品陳列手段２００に送信する。 - 特許庁

(i) When there was a change to the matters set forth in Article 200, paragraph (3), item (ii) (a) to (c) inclusive 例文帳に追加

一　第二百条第三項第二号イからハまでに掲げる事項に変更があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Article 362 (excluding item (iv) and item (v))- a fine of not more than 200 million yen 例文帳に追加

三　第三百六十二条（第四号及び第五号を除く。）　二億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cup type grinding wheel 50 is set to stride both the article to be polished 100 and the dresser 200.例文帳に追加

被研磨物１００とドレッサー２００の両者をまたぐようにカップ型砥石５０を設置する。 - 特許庁

(i) When there was a change to the matters set forth in Article 200, paragraph 3, item 2 (a) to (c) inclusive 例文帳に追加

一第二百条第三項第二号イからハまでに掲げる事項に変更があつたとき。 - 経済産業省

(iii) Article 362 (excluding item 4 and item 5)―a fine of not more than 200 million yen 例文帳に追加

三 第三百六十二条（第四号及び第五号を除く。） 二億円以下の罰金刑 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 200, paragraph 5 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第二百条第五項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

A method (200) of repairing an article (100) includes an identifying step (210) to identify the article to be repaired.例文帳に追加

物品（１００）を補修する方法（２００）が提供され、該方法は、補修されることになる物品を識別する識別ステップ（２１０）を含む。 - 特許庁

Also, article RFID tags 30 and 40 in which article numbers are stored are attached to articles 10 and 20 owned by the user 200.例文帳に追加

また、ユーザ２００が所有する物品１０，２０には、物品番号を記憶した物品ＲＦＩＤタグ３０，４０が貼り付けられる。 - 特許庁

The amount of the regularization fee referred to in the preceding article shall be fixed at 200 francs per operation and per patent application or certificate application.例文帳に追加

第37条に掲げた補正手数料の金額は，各処理手続につき及び各特許出願又は各証明書申請につき200フランと定める。 - 特許庁

In this case, the collected article information processor 100 transmits a maintenance request of the collected article to the base terminal 200 of a collection base.例文帳に追加

この場合、回収品情報処理装置１００は、回収拠点の拠点端末２００に対し、当該回収品の整備依頼を送信する。 - 特許庁

This article carrier device 1 transferring the article 100 carried by the carrier conveyer means 200 from the carrier conveyer means 200 to another prescribed position 201, is provided with a traveling mechanism 10 traveling along a rail 3, a chucking mechanism 30 holding the article 100 on the carrier conveyer means 200, and an elevator 20 raising/lowering the article on the carrier conveyer means 200.例文帳に追加

搬送コンベア手段２００により搬送される物品１００を搬送コンベア手段２００上から他の所定位置２０１へと移載するための物品搬送装置１は、レール３に沿って走行する走行機構１０と、搬送コンベア手段２００上の物品１００を把持するチャッキング機構３０と、チャッキング機構３０を作動し、搬送コンベア手段２００上の物品を昇降させる昇降機構２０とを有する。 - 特許庁

The article purchase apparatus 10 is mainly constituted of a sorter part 100 and a CDPOS part 200.例文帳に追加

物品買取装置１０は、ソータ部１００と、ＣＤＰＯＳ部２００とから主に構成されている。 - 特許庁

An authenticator's computer 230 obtains an article certificate corresponding to an article identifier from the wireless tag 200 stuck on the article from an article certificate database 240 and sends challenge tag to the wireless tag 200, which receives the challenge data, digitally signs the article by using an article secret key, and transmits the digital sign to the authenticator's computer 230.例文帳に追加

認証者コンピュータ２３０が、物品に貼り付けられた無線タグ２００からの物品識別子に対応する物品証明書を物品証明書データベース２４０から取得、物品公開鍵を抽出し、チャレンジデータを無線タグ２００へ送信すると、無線タグ２００は、チャレンジデータを受信し、物品秘密鍵を用いて物品のデジタル署名を行い、認証者コンピュータ２３０へ送信する。 - 特許庁

An article distribution mechanism 200 radially distributes articles fed to the article feed point and feeds them to a plurality of hoppers 360, 380.例文帳に追加

物品分散機構２００が、物品供給点に供給された物品を放射状に分散しながら複数のホッパ３６０，３８０に供給する。 - 特許庁

A store terminal 100 transmits a lost property management number, and an article code of an article that is an object for lost property restitution service, to a server device 200.例文帳に追加

店舗端末１００は、遺失物管理番号、及び遺失物返還サービスの対象となる商品の商品コードをサーバ装置２００に送信する。 - 特許庁

(iv) Article 198-6 (excluding items (viii), (ix), (xii) and (xiii)) or Article 199: a fine of not more than 200 million yen; 例文帳に追加

四　第百九十八条の六（第八号、第九号、第十二号及び第十三号を除く。）又は第百九十九条　二億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 63(i) to (iv) inclusive, (vii), (viii) or (x) or Article 63-2: A fine of not more than 200 million yen; 例文帳に追加

二　第六十三条第一号から第四号まで、第七号、第八号若しくは第十号又は第六十三条の二　二億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 216 (1) Where an order of simplified rehabilitation is made, the following provisions shall not apply: Article 67(4), Chapter IV, Section 3, Article 157, Article 159, the second sentence of Article 164(2), Article 169, Article 171, Article 178 to Article 180, Article 181(1) and (2), Article 185 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 189(8), Article 190(2) and Article 195(7)), Article 186(3) and (4), Article 187, Article 200(2) and (4) and Article 205(2). 例文帳に追加

第二百十六条　簡易再生の決定があった場合には、第六十七条第四項、第四章第三節、第百五十七条、第百五十九条、第百六十四条第二項後段、第百六十九条、第百七十一条、第百七十八条から第百八十条まで、第百八十一条第一項及び第二項、第百八十五条（第百八十九条第八項、第百九十条第二項及び第百九十五条第七項において準用する場合を含む。）、第百八十六条第三項及び第四項、第百八十七条、第二百条第二項及び第四項並びに第二百五条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム