「august e」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day) (August 13-15) 例文帳に追加

盂蘭盆会（8月13日～15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 5: Mt. Daigo Manto Kuyo-e (praying for the ancestors) 例文帳に追加

8月5日　醍醐山萬燈供養会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manto Kuyo-e (event of offering many votive lights to Buddha) Festival at Todai-ji Temple (August 15) 例文帳に追加

東大寺万燈供養会（8月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urabon-e Festival (Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day) in Kongobu-ji Temple - On August 11 例文帳に追加

金剛峯寺盂蘭盆会-8月11日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todaiji Manto Kuyo-e (event of offering votive lights to Buddha at Todai-ji Temple), Friday, August 15 例文帳に追加

東大寺万燈供養会8月15日（金） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizo-e Manto Kuyo-e (an event to commemorate Jizo as the protector of children, and offering many votive lights) at Gango-ji Temple, Saturday, August 23 and Sunday 24. 例文帳に追加

元興寺地蔵会万燈供養8月23日（土）・24日（日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first nishiki-e-shinbun was issued around July or August in 1874. 例文帳に追加

最初の錦絵新聞は、1874年（明治7年）7-8月ごろに発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around July to August in 1874, nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' started to be published. 例文帳に追加

1874年（明治7年）7-8月ごろ、錦絵版「東京日日新聞」が創刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15: Manto Kuyo-e (Great Buddha Hall): On the evening of August 15, the last day of the Urabon Festival (a Festival of the Dead), many Toro lanterns are offered to Great Buddha. 例文帳に追加

8月15日万灯供養会（大仏殿）盂蘭盆（うらぼん）の最終日、8月15日の夜、大仏に多くの灯籠をお供えする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August: Rokusai Nenbutsu (Buddhist invocation) and Urabon-e (Feast of Lanterns) in which the sacred bell that welcomes the souls of the dead is sounded for the entire day. 例文帳に追加

8月　六斎念仏　盂蘭盆会　精霊をお迎えする迎え鐘が終日鳴り続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuya (a wake), funeral ceremony and funeral home, burial, mourning, death anniversary, grave and visit to a grave, memorial service, and Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the 15th of July or August, depending on local customs) 例文帳に追加

通夜、葬儀・葬儀場、埋葬、服喪、回忌、墓・墓参、法事、盂蘭盆会、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of offering somen on a tray used for serving as one of the Buddhist altar fittings in Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the fifteenth of July or August, depending on local customs) and Ebisu ko (a fete in honor of Ebisu for the purpose of asking for good fortune) is observed nationwide. 例文帳に追加

盂蘭盆会の精霊膳やえびす講の供膳にそうめんを供する習慣は全国に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangetsu Sanbutsu E (a gathering held to watch the moon and praise Buddha), 14 to 16 August depending on the lunar calendar; the Kon-do Hall is open to the public during the night and the silhouettes of the Sansonbutsu (three Buddhist deities) stand out sharply against the light. 例文帳に追加

観月讃仏会（かんげつさんぶつえ、旧暦8月14日-16日）-夜間に金堂を開扉し、堂内の三尊仏がシルエットとして浮かび上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of other sects' believers, however, such a practice is proof that monto do not know about ordinary Buddhist memorial services (such as Segaki (hungry ghosts' feeding rites) at the Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day, around the 15th of July or August, depending on local customs)). 例文帳に追加

これに対して、他宗の信者からすれば、一般的な追善供養（盂蘭盆会の施餓鬼など）を門徒は知らないということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 24th when the fair is on, except July 24 in the old calendar, is called Jizo-e (an event to commemorate Jizo as the protector of children) or Jizo-bon, however, in terms of July 24 in the old calendar, since it is during Urabon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day, around the 15th of July or August, depending on local customs), it is called Jizo-bon. 例文帳に追加

旧暦7月24日以外の地蔵菩薩の縁日の24日は、地蔵会（じぞうえ）、地蔵祭と呼ばれるが、旧暦7月24日については盂蘭盆（お盆）期間中であり、それにちなんで地蔵盆と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matsuri influenced by Buddhism and having a strong character of syncretization of Shinto with Buddhism, Bon Festival Dance incorporating a native ancestor worship or nenbutsu-odori dance (a dance with an invocation to the Buddha) with a magic of kotodama (soul or power of language) is named, and is conductive to Urabon-e Festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' day, around July or August 15, depending on local customs) syncretized. 例文帳に追加

仏教の影響を受けた神仏習合の色が濃いものとしては土着の祖霊信仰や言霊の呪術性を帯びた念仏踊りを取り入れた盆踊りがあり、習合した盂蘭盆会に繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The US appealed to the Appellate Body on August 11, 2003 regarding the Panel's rulings regarding (a), (c), (d) and (e) the complainant parties also made a conditional cross appeal to the Appellate Body for judgment regarding (b), (f) and (h) in case the Appellate Body reversed the judgment of the Panel.例文帳に追加

2003年８月11日、米国はパネルの判断を不服として違反を認定された論点（①、③、④及び⑤）について上訴を行ったが、これを受けて、申立国側も、米国の違反が覆された場合には②、⑥及び⑧についての判断を求める条件付き反上訴（conditional cross appeal）を行った。 - 経済産業省

(e) Medical personnel exclusively engaged in the search for, or the collection, transport or treatment of the wounded or sick, or in the prevention of diseases, or staff exclusively engaged in the administration of medical units and establishments of the enemy armed forces, etc. as prescribed in Article 24 of the Geneva Convention for the Amelioration of Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field of 12 August 1949 (hereinafter referred to as "First Convention"); 例文帳に追加

ホ　戦地にある軍隊の傷者及び病者の状態の改善に関する千九百四十九年八月十二日のジュネーヴ条約（以下「第一条約」という。）第二十四条に規定する傷者若しくは病者の捜索、収容、輸送若しくは治療若しくは疾病の予防に専ら従事する衛生要員又は敵国軍隊等の衛生部隊及び衛生施設の管理に専ら従事する職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム