「author unknown」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The author is unknown. 例文帳に追加

作者は未詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author is unknown. 例文帳に追加

作者は不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's author is unknown. 例文帳に追加

作者は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author is unknown. 例文帳に追加

著者は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a poem by an unknown author 例文帳に追加

無名の作者による詩 - 日本語WordNet

The author is unknown. 例文帳に追加

作者は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uraminosuke (author unknown) 例文帳に追加

恨之介（作者不詳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the author is unknown. 例文帳に追加

が作者は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author is unknown. 例文帳に追加

作者は未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its author and editor are unknown. 例文帳に追加

著者・編者不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Author unknown, Kamakura period. 例文帳に追加

作者不詳、鎌倉時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the year of completion and the author are unknown. 例文帳に追加

成立年、作者ともに不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author is also unknown. 例文帳に追加

作者についても不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author and the year of creation are unknown. 例文帳に追加

著者、成立年代、不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nise Monogatari (author unknown) 例文帳に追加

仁勢物語（作者不詳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author and year of completion are unknown. 例文帳に追加

作者や成立年は不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Author unknown, from the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

作者不詳、南北朝時代～。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chronicle is composed of three volumes, and its author is unknown. 例文帳に追加

作者不明で全三巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author is unknown and there are three volumes in total. 例文帳に追加

著者不明で全3巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the author is unknown. 例文帳に追加

その著者の名はつまびらかではない. - 研究社 新和英中辞典

of a Japanese poem, a state of the title, author, and circumstances under which it was written being unknown 例文帳に追加

和歌の題が不明であること - EDR日英対訳辞書

a Japanese poem whose title and author are unknown 例文帳に追加

題や詠まれた事情が不明の和歌 - EDR日英対訳辞書

Azuma Monogatari (author unknown/Yujo hyoban-ki) 例文帳に追加

あづま物語（作者不詳・遊女評判記） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although its author is unknown, some believe that it was written by either Zeami or Kanami. 例文帳に追加

作者は世阿弥、また観阿弥などともされるが、不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author is unknown, and it is believed to have been completed in 1055. 例文帳に追加

作者不詳で天喜3年（1055年）の成立とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although several names have been mentioned as the author of the work from long ago, the author's true identity remains unknown. 例文帳に追加

古くから何人かの名前が挙がっているが、明らかにはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been considered to be the author of "Zohyo monogatari" (Stories of Common Soldiers), but the real author is unknown. 例文帳に追加

長らく雑兵物語の作者に擬せられてきたが、実際の作者は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author of the book is almost unknown to young people.例文帳に追加

その本の作者は若者にはほとんど知られていない人だ - Eゲイト英和辞典

The story consists of twenty volumes, and although the author is unknown, MINAMOTO no Shitago is said to be a likely candidate. 例文帳に追加

全二十巻、著者は不明だが源順説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumogakure rokujo (Genji's demise: six chapters): (written in about the Muromachi period, author unknown) 例文帳に追加

「雲隠六帖」（室町時代ころの作、作者不詳）全六帖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dojo-ji Temple" as a children's song ("Dojo-ji Ball-bouncing Song," Wakayama Prefecture, the author unknown.) 例文帳に追加

わらべ歌『道成寺』（『道成寺のてまり唄』。和歌山県。作者不詳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the author is unknown, the Buddhist achievements of Prince Shotoku were mainly recorded. 例文帳に追加

作者は不詳であるが、仏教的事績を主として記録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author is unknown but in the engi there are descriptions which favor Chumon-in, Daisen-ji Temple and thus it is highly possible that the author was a party of Chumon-in. 例文帳に追加

作者は不詳だが、縁起内に大山寺中門院寄りの記述が見られることから中門院の関係者である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since none of the theories are able to decisively identify the author, there is no alternative but to state that the author is unknown and await the findings of future research. 例文帳に追加

いずれの説にせよ、作者を特定するには決め手に欠けるため、とりあえずは作者未詳とする他なく、今後の研究が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murasaki Shikibu (dates of birth and death unknown) was a female author and poet in the mid-Heian period. 例文帳に追加

紫式部（むらさきしきぶ、生没年不明）は、平安時代中期の女性作家、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the author is unknown, a convincing theory is that it was written by an official, probably a man who was close to the Fujiwara regent's line or to the Minamoto clan, which was related by marriage. 例文帳に追加

作者は不詳、摂関家やその縁戚の源氏に近い男性官人説が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the author is unknown, there are various theories holding it to be either Yoshimoto NIJO, Kinkata TOIN or someone related to the Shijo family. 例文帳に追加

作者は未詳だが、二条良基説や洞院公賢説、四条家関係者説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanyo-ki" (the Calculation Manual) is the oldest book on Wasan (Japanese mathematics) extant in Japan, however, the author is unknown. 例文帳に追加

『算用記』（さんようき）は、日本に現存する最も古い和算書で、その著者は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author is unknown, but it is conjectured that the book was written by a warrior who was in Ashikaga side during the Northern and Southern Court period. 例文帳に追加

作者は不明であるが、南北朝時代の足利方の武士と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the author is unknown, it is presumed, judging from its content, that the book was written by a member of the Buddhist order. 例文帳に追加

著者は不明であるが、その内容から仏教関係者であると推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the original author being unknown, it had been established through subsequent corrections to the original. 例文帳に追加

原本の著者は不明であり、原本に後世の加筆がなされる形で成立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Moko Shurai Ekotoba" is a pair of picture scrolls by an unknown author. 例文帳に追加

蒙古襲来絵詞（もうこしゅうらいえことば）は、筆者不明の全2巻の絵巻物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originals include 'Ogurihangan' (author unknown) of 1675, 'Okuri no hangan' (by Sado Shichidayu Toyotaka), date unknown, and others. 例文帳に追加

正本として、1675年(延宝3年)「おぐり判官」（作者未詳）、年未詳「をくりの判官」（佐渡七太夫豊孝）その他がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the author is unknown, it has been suggested that a retainer of Takauji ASHIKAGA or a monk closely connected with Muso Kokushi. 例文帳に追加

筆者は不詳だが、足利尊氏の側近とも夢窓国師に関係の深い僧侶とも推量されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title on the cover of the manuscript says "Murasaki Diary," but the diary does not contain the author's name, Murasaki Shikibu, so it is unknown since when it has been called "The Murasaki Shikibu Diary." 例文帳に追加

写本の表紙の表題は『紫日記』とあり、内容にも紫式部の名の記載ははなく、いつから『紫式部日記』とされたかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス