「bon dance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It corresponds to nenbutsu-odori (a dance with a prayer (an invocation) to (the) Buddha) and Bon dancing (the Bon festival dance). 例文帳に追加

念仏踊り・盆踊りなどが当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I did the Bon Festival dance at kindergarten. 例文帳に追加

私は幼稚園で盆踊りをした。 - Weblio Email例文集

They are doing the Bon Festival dance. 例文帳に追加

彼らは盆踊りを踊っている。 - Weblio Email例文集

I played taiko drums in the Bon Festival dance. 例文帳に追加

盆踊りで太鼓を叩きました。 - Weblio Email例文集

The Bon Festival dance is tomorrow. 例文帳に追加

明日は盆踊りがあります。 - Weblio Email例文集

Mandoe (Buddhist lantern festival) and Bon Festival Dance (August 15) 例文帳に追加

萬燈会・盆踊り（8月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagoya Bayashi (A Folk Song of Nagoya for the Bon Festival Dance): In Aichi Prefecture 例文帳に追加

名古屋囃子（愛知県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fireworks - Bon Festival Dance - a night stall - water balloon 例文帳に追加

花火-盆踊り-夜店-水風船 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niino's Bon-odori dance (December 16, 1998) 例文帳に追加

新野の盆踊（1998年12月16日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuyama's Bon-odori dance (December 28, 1987) 例文帳に追加

徳山の盆踊（1987年12月28日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utogi's Bon-odori dance (December 21, 1999) 例文帳に追加

有東木の盆踊（1999年12月21日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kemanai Bon-odori dance (December 16, 1998; Kazuno City; Kemanai Bonodori Hozonkai [Kemanai Bon-odori Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

毛馬内の盆踊（1998年12月16日鹿角市　毛馬内盆踊保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodomo Bon Odori Uta (A Children's Folk Song of Hokkaido for the Bon Festival Dance): In Hokkaido Prefecture 例文帳に追加

子供盆踊り歌（北海道） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bon dance is a traditional Japanese folk dance.例文帳に追加

盆踊りは日本の伝統的な踊りです。 - Weblio英語基本例文集

The Bon festival dance is said to have originated from nenbutsu-odori (a dance with an invocation to the Buddha). 例文帳に追加

念仏踊りが起源といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishimonai Bon-odori dance (January 21, 1981; Ugo-machi, Ogachi County; Nishimonai Bonodori Hozonkai [Nishimonai Bon-odori Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

西馬音内の盆踊（1981年1月21日雄勝郡羽後町　西馬音内盆踊保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, a folk song for the dance is used as the accompaniment in the Bon festival dance. 例文帳に追加

盆踊りの伴奏音楽としては多く音頭が奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a Bon Festival dance held at the summer festival. 例文帳に追加

夏祭りで盆踊りが行われた。 - Weblio Email例文集

I went to the Japanese festival called the O-bon Dance. 例文帳に追加

私は盆踊りと呼ばれる日本の夏祭りに行きました。 - Weblio Email例文集

I played taiko drums in the Bon Festival dance. 例文帳に追加

私は盆踊りで太鼓を叩きました。 - Weblio Email例文集

a costume used at a 'Bon' Festival dance during the 'Edo' period of Japan, called {'kuroha'} 例文帳に追加

黒羽という,江戸時代の盆踊りの衣装 - EDR日英対訳辞書

a dance performed during the Bon festival in Japan 例文帳に追加

お盆の夜に大勢の男女が歌に合わせて踊る踊り - EDR日英対訳辞書

In haiku, or Japanese seventeen-syllable poetry, the Bon festival dance is used as kigo (a seasonal word) of summer. 例文帳に追加

俳句では夏の季語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bon festival dance is one of the major events during the summer vacation period. 例文帳に追加

夏休みの間の大きなイベントの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bon festival dance was originally a Buddhist event. 例文帳に追加

盆踊りとは元々は仏教行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, the festival participants dance going around each of the houses in which someone has died since the last Bon. 例文帳に追加

初盆の家を各戸を回って踊る所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bon festival dance was once held on July 15, based on the lunar calendar. 例文帳に追加

昔は旧暦の7月15日に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stalls for ennichi are almost the same as the ones for Bon festival dance. 例文帳に追加

盆踊りの出店とほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayado's Yonenbutsu nighttime Buddhist invocation and Bon-odori dance (December 15, 1997) 例文帳に追加

綾渡の夜念仏と盆踊（1997年12月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bon Odori (Bond dance) and Fireworks (held on August 14 in front of the Miwa Town Hall) 例文帳に追加

盆踊り・花火大会（8月14日）（三和町役場前） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bon dance festival is a popular cultural event in Hawaii. 例文帳に追加

盆踊りのお祭りはハワイで人気の文化行事です。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are many food stands at a bon dance festival. 例文帳に追加

盆踊りのお祭りでは，多くの食べ物屋台が出ます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Bon festival dance is an event enjoyed in groups at night during the season of Bon, the Buddhist festival for the dead held around the fifteenth of August (or July in some regions). 例文帳に追加

盆踊り（ぼんおどり）は、お盆の時期の夜間に集団で行なわれる踊りの一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, there are local areas where the Bon festival dance is held as an act of homage to those who have died since the last Bon. 例文帳に追加

現在も、初盆の供養を目的の盆踊りも地域によっては催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Himeshima Bon Odori (Himeshima Bon Festival Dance) (Himeshima Village, Oita Prefecture), although dancers wear makeup similar to Kabuki Buyo, they sometimes use blue eye shadow. 例文帳に追加

姫島盆踊り(姫島村)では歌舞伎舞踊と同様だが青いアイシャドーを使う場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had a significant influence on Bon Odori dance, Nenbutsu folk dances and the kabuki Odori dance, as begun by IZUMO no Okuni. 例文帳に追加

盆踊りや念仏踊り、出雲阿国の創始した歌舞伎踊りに大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The O-bon dance that I went to was very fun, but I got very tired. 例文帳に追加

私が行った盆踊りはとても楽しかったですが、とても疲れました。 - Weblio Email例文集

I often went to the Bon Festival dance of my hometown when I was an elementary student. 例文帳に追加

小学生の頃、地元の盆踊り大会によく行きました。 - Weblio Email例文集

Tom asked me whether I would like to go to the Bon Festival dance with him.例文帳に追加

トムに「一緒に盆踊りに行こう」って誘われちゃった。 - Tatoeba例文

Japanese Americans are not the only ones who enjoy the bon dance. 例文帳に追加

盆踊りを楽しんでいるのは日系アメリカ人だけではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the evening of the 16th, the day after the Bon festival, men and women of all ages get together in the precincts of a shrine and dance the Bon Odori. 例文帳に追加

15日の盆の翌日、16日の晩に、寺社の境内に老若男女が集まって踊るのを盆踊りという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sueoki-gata (the style with the drum placed on the floor): Fukujinki taiko-odori (Fukujinki Japanese Drum Dancing, Kumamoto Prefecture), Myojin-bayashi (Myojin Accompaniment, Fukui Prefecture), Bon Festival Dance 例文帳に追加

据置形　福迅木太鼓踊（熊本県）、明神囃子（福井県）、盆踊り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically, the Bon festival dance has functioned as an entertainment and a way to strengthen people's bonds in the village community. 例文帳に追加

歴史的には村落社会において娯楽と村の結束を強める機能的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Meiji period, the Bon festival dance related to other customs, such as utagaki (a religious event of ancient times, at which people exchanged forms of poetic verses such as waka, a form of Japanese poem consisting of 32 syllables). 例文帳に追加

明治以前はこの行事は歌垣などの風習に結びついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temporary tower-style structure is sometimes set up in a field to be used as a special place for a festival or a Bon Festival Dance. 例文帳に追加

祭りや盆踊りなどの会場にするため、広場に塔状の構造物を仮設することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス