「bujo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Bujo-ji Temple's Shogo-in branch temple later converted to the Honzan Shugen Sect. 例文帳に追加

以後、峰定寺は聖護院末の本山修験宗の寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bujo-ji Temple is a mountain temple situated in Hanase near the northernmost part of Kyoto City. 例文帳に追加

峰定寺は、京都市域の北端近くの花背に位置する山寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niomon gate of Bujo-ji Temple [Hanase Harachi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

峰定寺仁王門（ぶじょうじにおうもん）〔京都市左京区花背原地町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bujo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Honzan Shugen Sect located in Hanase Harachi-cho, Sakyo-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

峰定寺（ぶじょうじ）は、京都市左京区花背原地町にある本山修験宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seated statue of the Thousand-armed Kannon at Bujo-ji Temple and the flanking attendant statues of Fudo Myoo with his two attendants and Bishamonten are small yet have a metropolitan, elaborate style and, as legend suggests, are believed to date from the time of Bujo-ji Temple's founding. 例文帳に追加

峰定寺に伝わる本尊千手観音坐像と脇侍の不動明王二童子像・毘沙門天像は、小像ながら都風の入念な作で、伝承どおり、峰定寺創建時の作と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first owner, the chief of a shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Kasuga-taisha Shrine in Nara, sympathized with the reconstruction of Bujo-ji Temple on Mt. Daihi in Hanase, located in Daihizan far from Kurama of Kyoto, and it is said that Miyamaso originated in the lodge he built for worshippers visiting the Bujo-ji Temple in 1895. 例文帳に追加

奈良の春日大社の社家であった初代が、京都・鞍馬の奥の大非山にある、花背の「大悲山峰定寺」の再興に共鳴し、1895年（明治28年）に峰定寺参りの信者のために宿坊として建てたのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seated statue of Senju Kannon, standing statue of Fudo Myoo Nidoji (Fudo Myoo and two children), standing statue of Bishamonten (Vaisravana), Bujo-ji Temple, Kyoto (an important cultural property) (1154) 例文帳に追加

京都・峰定寺千手観音坐像、不動明王二童子立像、毘沙門天立像（各重要文化財）久寿元年（1154年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book of Bujo-ji Temple in Tottori Prefecture (national treasure) and the book of Nara National Museum (important cultural property) and others are known as representative works. 例文帳に追加

他に鳥取県豊乗寺（ぶじょうじ）本（国宝）、奈良国立博物館本（重要文化財）などが代表作として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Niomon gate of Bujo-ji Temple stands beside the Teratani-gawa River, a source of the Katsura-gawa River, approximately 30 minutes walk east of Daihizan-guchi bus stop on Kyoto Prefectural Route Kyoto- Hirogawara-Miyama Line. 例文帳に追加

府道京都広河原美山線の大悲山口バス停から東へ徒歩約30分、桂川の源流の1つである寺谷川沿いに峰定寺の仁王門が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in the temples of the Tendai sect it is often seen that Senju Kannon is placed at the center and Bishamonten and Fudo Myoo are placed at its sides (Myoo-in Temple in Shiga, Bujo-ji Temple in Kyoto). 例文帳に追加

また、天台宗系の寺院では、千手観音を中尊として両脇に毘沙門天・不動明王を安置することも多い（滋賀・明王院像、京都・峰定寺像など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Daihizan Bujo-ji Engi" (Legend of Bujo-ji Temple on Mt. Daihi) written by FUJIWARA no Michinori (also known as Shinzei), the temple was founded in 1154 at the end of the Heian period by Kanku Sainen (also known as Mitaki Shonin) under the order of Emperor Toba, with the Retired Emperor Toba's private Eleven-faced Thousand-armed Kannon statue installed as the principal image, and the Niomon gate and main hall constructed by FUJIWARA no Michinori and TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

藤原通憲（信西）が記した『大悲山峰定寺縁起』によれば、この寺は平安時代末の久寿元年（1154年）、鳥羽天皇の勅願により観空西念（三滝上人）が創建したもので、鳥羽上皇の念持仏の十一面千手観音像を本尊として安置し、本堂や仁王門の造営には藤原通憲と平清盛が当たったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears as though Bujo-ji Temple stood in ruin during the early modern period but it is said that in 1676 under the order of the Emperor Gosai, the retired emperor's son Imperial Prince Shogoinnomiya Doyu commanded Priest Genkai of Kifune Jojuin Temple to revive the temple. 例文帳に追加

近世には峰定寺は荒廃していたようだが、延宝4年（1676年）、時の後西天皇の勅により、上皇の皇子である聖護院宮道祐親王が貴船成就院の元快に命じて、伽藍を再興したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス