「business insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INSURANCE BUSINESS PROCESSING SYSTEM AND INSURANCE BUSINESS PROCESSING METHOD例文帳に追加

保険業務処理システム及び保険業務処理方法 - 特許庁

(i) Life insurance business license, foreign life insurance business license, and specified life insurance business license; 例文帳に追加

一　生命保険業免許、外国生命保険業免許及び特定生命保険業免許 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Non-life insurance business license, foreign non-life insurance business license, and specified non-life insurance business license. 例文帳に追加

二　損害保険業免許、外国損害保険業免許及び特定損害保険業免許 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Insurance Company Carrying out Insurance Premium Trust Business 例文帳に追加

保険金信託業務を行う保険会社の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a problem in the case of the insurance business for insurance. 例文帳に追加

保険なんかの場合は難しいです。 - 金融庁

a scheme whose aim is the business of insurance 例文帳に追加

営利目的で保険を扱う組織 - EDR日英対訳辞書

(i) When it has commenced an Insurance Business; 例文帳に追加

一　保険業を開始したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Abolition of Insurance Business, etc. 例文帳に追加

第四節　保険業の廃止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Abolition of Insurance Business in Japan 例文帳に追加

日本における保険業の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business Year of Insurance Holding Company 例文帳に追加

保険持株会社の事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision to Insurance Business Act 例文帳に追加

保険業法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INSURANCE BUSINESS OPERATION SYSTEM例文帳に追加

保険事業運営システム - 特許庁

INSURANCE/FINANCIAL BUSINESS PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

保険・金融事務処理システム - 特許庁

To simplify insurance business.例文帳に追加

保険業務の簡素化を図る。 - 特許庁

(d) insurance business as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Insurance Business Act: one billion yen; or 例文帳に追加

ニ　保険業法第二条第一項に規定する保険業　十億円 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INSURANCE BUSINESS SUPPORTING SYSTEM, INSURANCE BUSINESS SUPPORTING METHOD, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

保険業務支援システム及び保険業務支援方法、並びに記憶媒体 - 特許庁

(iii) Business report for the Insurance Business carried on in Japan. 例文帳に追加

三　日本における保険業の事業報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Any other business related to the Insurance Business; 例文帳に追加

ロ　その他保険業に関連を有する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Persons who operate trust business, insurance business or financial instruments business; 例文帳に追加

一　信託業、保険業又は金融商品取引業を営む者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The aggregate of the industrial accident insurance rate and the employment insurance rate, in case of a business in respect of which the insurance relations of industrial accident insurance and employment insurance have been established 例文帳に追加

一　労災保険及び雇用保険に係る保険関係が成立している事業にあつては、労災保険率と雇用保険率とを加えた率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions Pertaining to Specified Insurance Business Activity of Specified Insurance Company 例文帳に追加

特定保険会社の特定分野保険事業に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) An insurance company prescribed in Article 2(2) of the Insurance Business Act 例文帳に追加

五　保険業法第二条第二項に規定する保険会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, the purpose of the revision of the Insurance Business Act is to protect insurance policyholders 例文帳に追加

保険業法改正の目的は、保険契約者等への保護であります - 金融庁

INSURANCE APPLICATION METHOD, INSURANCE BUSINESS SUPPORT DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

保険適用方法、保険業務支援装置、ならびに、プログラム - 特許庁

Article 7-2 An Insurance Company shall not have another person engaging in Insurance Business in the name of the Insurance Company. 例文帳に追加

第七条の二　保険会社は、自己の名義をもって、他人に保険業を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The industrial accident insurance rate, in case of a business in respect of which only the insurance relation of industrial accident insurance has been established 例文帳に追加

二　労災保険に係る保険関係のみが成立している事業にあつては、労災保険率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The employment insurance rate, in case of a business in respect of which only the insurance relation of employment insurance has been established 例文帳に追加

三　雇用保険に係る保険関係のみが成立している事業にあつては、雇用保険率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Insurance companies prescribed in Article 2(2) (Definitions) of the Insurance Business Act (hereinafter referred to as "Insurance Companies"); 例文帳に追加

五　保険業法第二条第二項（定義）に規定する保険会社（以下「保険会社」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) An Insurance Company, Small Amounts and Short Term Insurance Provider or foreign company which engages in Insurance Business; 例文帳に追加

イ　保険会社、少額短期保険業者又は保険業を営む外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 For business operators of the applicable business set forth in Article 3, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act, the insurance relation (hereinafter referred to as the "insurance relation") of labor insurance pertaining to industrial accident insurance in respect of such business shall be established on the date the business is commenced. 例文帳に追加

第三条　労災保険法第三条第一項の適用事業の事業主については、その事業が開始された日に、その事業につき労災保険に係る労働保険の保険関係（以下「保険関係」という。）が成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The license set forth in the preceding paragraph consists of two types: the life insurance business license and the non-life insurance business license. 例文帳に追加

２　前項の免許は、生命保険業免許及び損害保険業免許の二種類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The same person cannot obtain both the life insurance business license and the non-life insurance business license. 例文帳に追加

３　生命保険業免許と損害保険業免許とは、同一の者が受けることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prescribed insurance business processing is carried out in accordance with selection from the insurance business service menu.例文帳に追加

そして、保険業務サービスメニューからの選択に応じて所定の保険業務処理を実行する。 - 特許庁

AGENCY BUSINESS TOTAL SYSTEM AND INSURANCE BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

代理店業務トータルシステムおよび保険業務管理システム - 特許庁

(i) It has abolished its Insurance Business (for a Foreign Insurance Company, etc., its Insurance Business in Japan; the same shall apply in item (iv); 例文帳に追加

一　保険業（外国保険会社等にあっては、日本における保険業。第四号において同じ。）を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an agent authorized to conduct business as a representative of an insurance company 例文帳に追加

保険会社の委任を受けて事業の代理を行う店 - EDR日英対訳辞書

Section 1 Special Provisions on Stock Company Carrying on Insurance Business 例文帳に追加

第一節　保険業を営む株式会社の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Foreign companies which engage in Insurance Business; 例文帳に追加

八　保険業を行う外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A resolution of the shareholders meeting that approves abolition of Insurance Business; and 例文帳に追加

二　保険業の廃止についての株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Split of Stock Company Carrying on Insurance Business 例文帳に追加

保険業を営む株式会社の分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Balance sheet for the Insurance Business carried on in Japan; 例文帳に追加

一　日本における保険業の貸借対照表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Profit and loss statement for the Insurance Business carried on in Japan; and 例文帳に追加

二　日本における保険業の損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) has started its Insurance Business in Japan; 例文帳に追加

一　日本における保険業を開始したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Collection or provision of information regarding the Insurance Business; or 例文帳に追加

イ　保険業に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Business of Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社の業務範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム