「conjecture」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It's just conjecture on my part. hank is family!例文帳に追加

ハンクは家族なんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a mere conjecture. 例文帳に追加

それは臆断に過ぎない - 斎藤和英大辞典

Its future is not hard to conjecture. 例文帳に追加

その前途知るべきのみ - 斎藤和英大辞典

You're too optimistic. that's just your conjecture.例文帳に追加

甘過ぎるな。 単なる想像だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just conjecture on my part.例文帳に追加

私からの単なる推量だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My conjecture never fails―never errs. 例文帳に追加

僕の臆測は百発百中だ - 斎藤和英大辞典

A conjecture of later insertion - a conjecture that some chapters were inserted into the work at a later time 例文帳に追加

後挿入説-一部の帖があとから挿入されたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His intention is hard to conjecture. 例文帳に追加

彼の意は容易に揣摩するあたわず - 斎藤和英大辞典

That will dispel the rumors and conjecture.例文帳に追加

噂や憶測を払拭するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That will dispel the rumours and conjecture.例文帳に追加

噂や憶測を払拭するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His Protean genius defies conjecture 例文帳に追加

その奇才千変万化端倪すべからず - 斎藤和英大辞典

the whole argument rested on a basis of conjecture 例文帳に追加

議論全体が、憶測に基づいていた - 日本語WordNet

His genius is versatile beyond conjecture. 例文帳に追加

その奇才千変万化端倪すべからず - 斎藤和英大辞典

It is mere conjecture. 例文帳に追加

そうなんじゃないかという憶測に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mathematician showed the validity of the conjecture 例文帳に追加

数学者は推測の正当性を示した - 日本語WordNet

But it was always a conjecture.例文帳に追加

しかしこれはずっと予想に留まっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The conjecture was at least a plausible one, 例文帳に追加

この考えは彼にはもっともらしく見えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He didn't prove it, it remained a conjecture.例文帳に追加

それを証明しなければ 推論にすぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he dismissed it as mere conjecture 例文帳に追加

彼はそれは単なる憶測として忘れてしまった - 日本語WordNet

Your conjecture is not far from the mark. 例文帳に追加

君の臆測は当たらずといえども遠からずだ - 斎藤和英大辞典

What I will tell you now is just my conjecture.例文帳に追加

これから話すことは すべてn私の推測です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I conjecture that he wants to borrow money. 例文帳に追加

推察するところ彼は金でも借りたいのらしい - 斎藤和英大辞典

The detective was not far wrong in making this conjecture. 例文帳に追加

探偵の推測は、そうまちがえてはいなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

There is yet another conjecture that "Ise Monogatari" in fact meant 'Imose Monogatari' (the Tales of Imose). 例文帳に追加

｢妹背（いもせ）物語」の意味だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

successful conjecture by unusual insight or good luck 例文帳に追加

独特な見識、または幸運によって上手く行った推測 - 日本語WordNet

Anyway, what SAIGO really thought is still in the realm of conjecture. 例文帳に追加

とはいえ、西郷の真意は今以て憶測の域内にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Animals are not exempt, and there is some conjecture.例文帳に追加

動物は除外されてません そして 幾つか推測できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in a manner involving or inclined to conjecture and supposition 例文帳に追加

推測と仮定にかかわるか、または傾向がある方法で - 日本語WordNet

There has been conjecture that Yoshikiyo ISSHIKI is Yoshiyuki ISSHIKI's father (or grandfather). 例文帳に追加

一色義幸の父（または祖父）と推定されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It just means that the professor's conjecture isn't very reliable.例文帳に追加

学者先生の ご推察なんか 当てにならないってことだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(As for 'Takekawa,' it is also a conjecture advocated by Soshun TAKEDA and Akiko YOSANO.) 例文帳に追加

（「竹河」については武田宗俊、与謝野晶子の説でもある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a conjecture that her real name was KIYOHARA no Nagiko, but that remains uncertain. 例文帳に追加

本名は清原諾子（なぎこ）という説もあるが、不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Animals are not exempt, and there is some conjecture that these maladies can migrate from the smallest creature.例文帳に追加

家畜も... 推測しますに... 病気は小さな生き物から移ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Mu,"an auxiliary verb for conjecture, went through several phonetic changes (mu > m > N > ũ). 例文帳に追加

推量を表す助動詞「む」はmu>m>N>ũと、何度も音声学上の変化を経ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conjecture that the Ten Quires of Uji was written by Daini no Sami (a daughter of Murasaki Shikibu, Kenshi); 例文帳に追加

宇治十帖は大弐三位（紫式部の娘賢子）の作であるとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to conjecture a rough meaning, but we cannot quite understand it clearly. 例文帳に追加

おおよその内容は推察できるものの、今一つはっきりしたところがつかめない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the opportunity to hear directly from the murphy in an exclusive interview that will dispel the rumors and conjecture.例文帳に追加

では、最後にマーフィーに 独占インタビューします 噂や憶測を払拭するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conjecture according to the official ranks of each contributor place this date between April 893 and September 894. 例文帳に追加

記された各人の官位からの推測では、寛平5年（893年）4月から寛平6年（894年）8月となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, Fumihiko GOMI has been examining the conjecture of Kuniji YASHIRO in more detail. 例文帳に追加

そして近年、五味文彦が八代国治の推測を具体的に検証する形で研究している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the quality of being a conclusion or opinion based on supposition and conjecture rather than on fact or investigation 例文帳に追加

事実または調査というよりもむしろ、仮定と推測に基づく結論または意見である本質 - 日本語WordNet

It may be possible to conjecture the five kings of Wa from the Oriental zodiac of the years they died recorded in "Kojiki", except for this inconsistency. 例文帳に追加

この一点を除けば、『古事記』の天皇没年干支から倭の五王が推測できるとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conjecture of short stories in Ur-text of "The Tale of Genji" - Ur-text of "The Tale of Genji" was a short story whose length was similar to that of 'Wakamurasaki' or 'Hotaru.' 例文帳に追加

原『源氏物語』短編説-原『源氏物語』は、「若紫」「蛍」程度の短編であるとの説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ono, in Kyoto City's Yamashina Ward, is said to be a place where the ONO clan flourished, and there is conjecture that Komachi spent her later years in this area. 例文帳に追加

京都市山科区小野は小野氏の栄えた土地とされ、小町は晩年この地で過ごしたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before he could entertain a conjecture, to imagine how these fatal accidents had fallen out, Juliet awoke out of her trance, 例文帳に追加

どうしてこんな惨事が起こったのかを推測する暇もないうちに、ジュリエットは昏睡状態から目覚めた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

The idea that TAKATA no Niinomi was Syuto in Mino Province is a conjecture from the article of November 28, 763 (old lunar calendar) of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued). 例文帳に追加

新家を美濃国主稲とするのは、『続日本紀』天平宝字7年（763年）11月28日条からの推測であふる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス