cornfieldを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17件
I woke up in the middle of a cornfield...例文帳に追加
トウモロコシ畑の 真ん中で目覚めたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many crows and other birds flew into the cornfield, 例文帳に追加
カラスなんかの鳥がトウモロコシ畑に飛んできた。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
I woke up in the middle of a cornfield... three days ago.例文帳に追加
トウモロコシ畑の 真ん中で目覚めたの 三日前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know you saw what I was growing out there in that cornfield.例文帳に追加
俺の育ててる物を 見ただろ コーン畑の中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You better say you somehow got lost on your way to your damn cornfield!例文帳に追加
トウモロコシ畑に行く途中で 道にでも迷ったとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A float from a farm invites you to their cornfield maze. 例文帳に追加
農場の山車が人々をとうもろこし畑の迷路に招きます。 - 浜島書店 Catch a Wave
It's sort of a midwest cornfield out of french fries.例文帳に追加
フレンチフライで作りだされた中西部のトウモロコシ畑のようなものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"I might have passed my whole life in the farmer's cornfield." 例文帳に追加
「お百姓さんのトウモロコシ畑で一生をすごしていたかもしれない」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
She lifted me from the pole in the cornfield and brought me to the Emerald City. 例文帳に追加
あのトウモロコシ畑のさおから持ち上げて、エメラルドの都につれてきてくれたんだ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The farmer carried me under his arm to the cornfield, and set me up on a tall stick, 例文帳に追加
お百姓さんはぼくを脇に抱えてトウモロコシ畑に連れ出して、高い棒の上にのせたんだ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
You speak about this, email, text, fax, twitter, whatever, to anyone, I will transfer you to the ass end of the cornfield so fast, your head will spin.例文帳に追加
もしこのことを誰かに話したり、 メールやfax、twitterで言ったりしたら 目がくらむくらいの世界の果てまで 飛ばしてやるやるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You speak about this, email, text, fax, twitter, whatever, to anyone, I will transfer you to the ass end of the cornfield so fast, your head will spin.例文帳に追加
もしこのことを誰かに話したり、 メールやFAX、Twitterで言ったりしたら 目がくらむくらいの世界の果てまで 飛ばしてやるやるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Then, I was stuck on a pole in a cornfield, where I could make-believe scare the crows, at any rate. 例文帳に追加
「あの時は、トウモロコシ畑の真ん中のさおにつきささっていたけれど、自分がカラスをおどかしているようなつもりには少なくともなれた。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
There was a great cornfield beyond the fence, and not far away she saw a Scarecrow, placed high on a pole to keep the birds from the ripe corn. 例文帳に追加
柵の向こうには広いトウモロコシ畑が広がり、すぐそばにかかしが高いさおのてっぺんにいて、鳥たちが熟したトウモロコシに近づかないようにしていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
When I remember that a short time ago I was up on a pole in a farmer's cornfield, and that now I am the ruler of this beautiful City, I am quite satisfied with my lot." 例文帳に追加
ほんの少し前にはお百姓さんのトウモロコシ畑の中でぼうに突き刺さっていたのを思い出し、それがいまやこの美しい町の統治者だと思うと、ぼくは自分の身の上に大満足だよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)