「demand payment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Service of Demand for Payment 例文帳に追加

支払督促の送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Correction of Demand for Payment 例文帳に追加

支払督促の更正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to demand payment for an article 例文帳に追加

代金を請求する - 斎藤和英大辞典

to ask for payment―demand payment 例文帳に追加

支払いを要求する - 斎藤和英大辞典

Petition for Demand for Payment 例文帳に追加

支払督促の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of Demand for Payment 例文帳に追加

支払督促の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Issuance of Demand for Payment, etc. 例文帳に追加

支払督促の発付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

demand payment of (a loan) 例文帳に追加

（ローン）の支払を要求する - 日本語WordNet

to demand payment of a debt 例文帳に追加

貸金返済を請求する - 斎藤和英大辞典

to demand payment of a debt 例文帳に追加

貸した金をとりたてること - EDR日英対訳辞書

Matters to Be Stated in Demand for Payment 例文帳に追加

支払督促の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to demand payment―claim payment―request payment―apply for payment―call upon one to pay his debt 例文帳に追加

支払いを請求する - 斎藤和英大辞典

to press one for payment―push one for payment―demand payment of a debt―urge one to pay a debt―call upon one to pay a debt―dun one for a debt 例文帳に追加

貸金の催促をする - 斎藤和英大辞典

PAYMENT DEMAND PROCESSING METHOD AND ITS SYSTEM例文帳に追加

請求処理方法およびそのシステム - 特許庁

demand for payment in accordance with an insurance policy 例文帳に追加

保険契約に従った、支払い請求 - 日本語WordNet

SYSTEM AND METHOD FOR DEMAND/PAYMENT, DEVICE AND METHOD FOR MANAGING DEMAND/PAYMENT, DEMAND SYSTEM, PAYMENT SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

請求・支払システム、請求・支払方法、請求・支払管理装置、請求・支払管理方法、請求システム、支払システム、及び、記録媒体 - 特許庁

PAYMENT DEMAND BUSINESS SUPPORT SYSTEM, PAYMENT DEMAND BUSINESS SUPPORT METHOD, AND STORAGE MEDIUM WITH PAYMENT DEMAND BUSINESS SUPPORT PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加

支払請求業務支援システム、支払請求業務支援方法、及び支払請求業務支援プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Loss of Effect of Demand for Payment upon Expiration of Period 例文帳に追加

期間の徒過による支払督促の失効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

subject to a demand for payment before due date 例文帳に追加

期日以前の支払督促を条件として - 日本語WordNet

(iv) A demand for payment with a declaration of provisional execution 例文帳に追加

四　仮執行の宣言を付した支払督促 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently perform the demand and payment of money.例文帳に追加

金銭の請求及び支払を効率よく行う。 - 特許庁

Our demand for payment went unanswered. 例文帳に追加

我々の支払いの要求は答えのないままだった. - 研究社 新英和中辞典

Original of Demand for Payment; Article 387 of the Code 例文帳に追加

支払督促の原本・法第三百八十七条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Demand for Payment by Means of Electronic Date Processing System 例文帳に追加

電子情報処理組織による支払督促の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Service of Demand for Payment, etc.; Article 388 of the Code 例文帳に追加

支払督促の送達等・法第三百八十八条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions Concerning the Right to Demand Payment of Remuneration of a Court-Appointed Defense Counsel. 例文帳に追加

国選弁護人の報酬等請求権の特則等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A creditor has the right to demand payment of debts owed to him. 例文帳に追加

債権者は貸し金の返済を要求する権利がある. - 研究社 新和英中辞典

a method of transferring rights to securities, called payment on demand 例文帳に追加

有価証券において,指図式という権利移転方式 - EDR日英対訳辞書

Special Provisions Concerning the Right to Demand Payment of Remuneration, etc. of an Official Attendant Who is an Attorney for Juveniles 例文帳に追加

国選付添人の報酬等請求権の特則等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there is no collation object, the demand sum at the origin of payment is not totaled in the demand contents this time, and the payment data and the demand data are collated one by one, and when there is any collation object, it is recognized that the demand sum has been already paid.例文帳に追加

照合対象がなかった場合、今度は請求内容の中で入金元の請求金額を合計せず、１件ずつ照合して対象があれば入金済みとする。 - 特許庁

(iv) the right to demand payment under the provisions of Article 24, paragraph (1); 例文帳に追加

四　第二十四条第一項の規定による支払の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A demand for payment shall become effective when it is served upon the debtor. 例文帳に追加

２　支払督促の効力は、債務者に送達された時に生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) the right to demand payment under the provisions of Article 45, paragraph (1); 例文帳に追加

十二　第四十五条第一項の規定による支払の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) the right to demand payment under the provisions of Article 61, paragraph (1); 例文帳に追加

十五　第六十一条第一項の規定による支払の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions Concerning the Right to Demand Payment of Remuneration, etc. of a Court-Appointed Attorney at Law for Victims 例文帳に追加

国選被害者参加弁護士の報酬等請求権の特則等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A payment demand data are fed from a contracted company terminal 7 via the Internet 1.例文帳に追加

インターネット１を介して契約会社端末７より請求データが送られる。 - 特許庁

Article 386 (1) A demand for payment shall be issued without interrogating the debtor. 例文帳に追加

第三百八十六条　支払督促は、債務者を審尋しないで発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-9 (1) If any person fails to pay a surcharge by the deadline for payment, the Fair Trade Commission shall demand the payment by serving a written demand designating a deadline for the payment. 例文帳に追加

第七十条の九　公正取引委員会は、課徴金をその納期限までに納付しない者があるときは、督促状により期限を指定してその納付を督促しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a demand for payment, the debtor may make an objection to demand to the summary court to which the court clerk who has issued the demand belongs. 例文帳に追加

２　債務者は、支払督促に対し、これを発した裁判所書記官の所属する簡易裁判所に督促異議の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEBT COLLECTION BY INSTANTANEOUS PAYMENT AND ELECTRONIC DEMAND AND PAYMENT MANAGEMENT PROCESSING SYSTEM INSTANTANEOUSLY GRASPING DEBT COLLECTING RESULT例文帳に追加

即時決済による債権回収と当該債権回収結果を即時に把握する電子請求支払管理処理システム - 特許庁

(v) There was a deceit concerning a demand of nursing care payment, or payment for training, etc. or medical care treatment expenses. 例文帳に追加

五　介護給付費若しくは訓練等給付費又は療養介護医療費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Demand for Payment Filed by Means of Document in Designated Form through Demand Procedure Handled by Means of Electromagnetic Data Processing System 例文帳に追加

電子情報処理組織による督促手続における所定の方式の書面による支払督促の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 233 The court clerk who has issued a demand for payment shall sign and seal said demand. 例文帳に追加

第二百三十三条　支払督促の原本には、これを発した裁判所書記官が記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The payment demand data are received by means of a data input/output means 4, and authentication and data registration are carried out in a customer database 3 and a payment demand administrative database 2.例文帳に追加

この請求データはデータ入出力手段４にて受信され、顧客データベース３と請求書管理データベース２にて認証およびデータ登録が行われる。 - 特許庁

Article 388 (1) A demand for payment shall be served upon the debtor. 例文帳に追加

第三百八十八条　支払督促は、債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム