「dwindle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

With the recent changes in patterns of doing business in Japan, however, subcontractors are no longer necessarily guaranteed of being given work by parent enterprises that are pursuing increasingly global procurement strategies. Confronted by these changes in the business environment, it is conceivable that considerable numbers of SMEs take the risk of establishing operations overseas having decided, for example, that sales would dwindle if they relied solely on the domestic market, that there are limits to the extent that costs can be cut producing only in Japan, or that there is no alternative but to enter overseas markets if more orders are to be won. 例文帳に追加

こうした中小企業を取り巻く環境の変化の中で、国内市場だけでは先細りであるということ、あるいは国内のみの生産体制ではコスト削減に限界があること、受注量の増加には海外マーケット進出しかないこと等を判断し、リスクを取って海外へ生産拠点を展開した企業も相当数いると想像される。 - 経済産業省

Our hearts might dwindle例文帳に追加

心が小さくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to shring-dwindle 例文帳に追加

（大きなものが）小さくなる - 斎藤和英大辞典

the antique fear that days would dwindle away to complete darkness 例文帳に追加

昔からある恐れで、日中が次第に少なくなって真っ暗になるかも知れないというもの - 日本語WordNet

He then tied up with Shochiku Co., Ltd., and made some hits, but gradually Bantsuma's image became a stereotype and his popularity started to dwindle. 例文帳に追加

松竹と提携し、ヒット作を飛ばすが、阪妻のヒーロー像は次第にマンネリを生み、人気は徐々に低落をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lines of descent which carry this defective human nature dwindle and decay even under the propitious circumstances of modern life. 例文帳に追加

この欠陥のある人間性をもたらす家系は、現代生活の慈悲深い環境においてさえ衰え没落していく。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The time of party government had begun, and under such circumstances Yamagata's political power started to dwindle due to his poor handling of the certain serious incident of the Imperial Court. 例文帳に追加

そのような中で政党内閣の時代を迎え、やがて宮中某重大事件を巡る対応の拙さから山縣の政治的な権威は大きく失墜した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, it became difficult to start training children due to the enactment of Child Welfare Law and the red-light districts declined with the entertainment and service industries becoming more diversified whereby the number of geigi continued to dwindle down. 例文帳に追加

第二次世界大戦以後は、児童福祉法の制定によって子どもの頃から仕込むことが困難になり、娯楽と接客の多様化により花柳界も衰退し、芸妓の数は減り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス