「edge of the City」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Karakuri mikuji exists at Nishiki Tenman-gu Shrine situated on the eastern edge of Nishiki Food Market in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市・錦市場東端の錦天満宮にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muko City is located on the southwestern edge of the Kyoto Basin; to the west lies the Nishiyama Mountain Range including Mt. Oshio, and to the east outside the city flows the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system). 例文帳に追加

京都盆地の南西端に位置し、西方には小塩山をはじめとする西山連峰を望み、市外東方には桂川(淀川水系)が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Kyoto Main Line: Higashimuko Station and Nishimuko Station (note that for the area on the northern edge of the city near the border, Rakusaiguchi Station in Nishikyo Ward, Kyoto City is a station located nearby.) 例文帳に追加

阪急京都本線：東向日駅、西向日駅※市北端部付近は市境至近の京都市西京区内の洛西口駅が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The western edge of the city is the Yodo-gawa River, over which Oyamazaki-cho Otokuni-gun Kyoto Prefecture, Shimamoto-cho Mishima-gun Osaka Prefecture, and Takatsuki City Osaka Prefecture can be seen. 例文帳に追加

市の西側は淀川で、対岸に京都府乙訓郡大山崎町、大阪府三島郡島本町、大阪府高槻市を眺望できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Address : 1-2 Minato-machi, Gifu City, 550-8009 (adjacent to the boarding place of ukai spectator boat located on the south edge of Nagara-bashi Bridge) 例文帳に追加

所在地：〒500-8009岐阜市湊町1-2（長良橋南橋詰にある鵜飼観覧船のりばの横） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tofuku-ji Temple is located on the southeast edge of Higashiyama Ward, Kyoto City and borders Fushimi Ward. 例文帳に追加

東福寺は京都市東山区の東南端、伏見区と境を接するあたりにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka City is located on the southern edge of former Tanba Province, having bordered Yamashiro and Settsu Provinces. 例文帳に追加

亀岡市は旧丹波国の最南端に位置し、山城国・摂津国の境目となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a joining of the Kizu-gawa River, Uji-gawa River, and the Yodo-gawa River in Kawakita Nature and Sports Park located in the northern edge of the city. 例文帳に追加

市の北端のかわきた自然運動公園内に、木津川(京都府)、宇治川、桂川(淀川水系)の3川合流点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river gradually changes its course to the northwest in the east of Kyotanabe City, merges with the Uji-gawa River (the main river of the Yodo-gawa River system), flowing from northeast and with the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) running from north at the western edge of Yawata City around the border between Kyoto and Osaka Prefectures, and changes its name to Yodo-gawa River. 例文帳に追加

京田辺市東部から徐々に北西へと流れを変え、八幡市西端、京都府・大阪府境付近で北東からの宇治川（淀川水系本流）、北からの桂川(淀川水系)と合流し、淀川となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) (south edge of the street), Shijo Station (Keihan), Kyoto Shiyakusho-mae Station, the Tozai Line of Kyoto City Subway 例文帳に追加

河原町駅(京都府)（通りの南端）、四条駅(京阪)、京都市営地下鉄東西線京都市役所前駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the custom is not implemented in Yamaguchi Prefecture, except for Iwakuni City, which is situated on the eastern edge of Yamaguchi Prefecture and is included in the Hiroshima urban area. 例文帳に追加

一方で山口県には浸透しておらず、広島都市圏に含まれる山口県東端の岩国市の一部で行われる程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Wakakusa is a mountain located in the eastern edge of Nara Park in Nara City, Nara Prefecture, and it is 342 meters high and with an area of 33 hectares. 例文帳に追加

若草山（わかくさやま）は奈良県奈良市、奈良公園の東端に位置する標高342m、面積33haの山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city water saver includes a columnar water-saving portion 12 mounted within city water piping such as the delivery pipe 30 of a faucet and inserted along the longitudinal direction of the delivery pipe 30, and a flange portion 16 formed on the peripheral edge of the inflow side end face 14 of the water-saving portion 12.例文帳に追加

水栓の吐出管３０内等の水道の管路内に装着され、吐出管３０の長手方向に沿って挿入される円柱状の節水部１２と、節水部１２の流入側端面１４の周縁部に形成されているフランジ部１６を有する。 - 特許庁

When Hideyoshi moved from Taihei-ji Temple in Sendai (Satsumasendai city) to Okuchi city, Toshihisa sent his servants to the western edge of his shoryo (territory), Kedoin-cho, and cleverly enticed the Hideyoshi army into a rough and dangerous street and attempted to shoot six arrows at the palanquin of Hideyoshi. 例文帳に追加

秀吉が川内の泰平寺(薩摩川内市)から大口市に陣を移す途中に位置する歳久の祁答院町領の西端の山崎にて、家来を使いにやり、巧みに秀吉軍を険相な路に案内し、秀吉の駕籠に矢を六本射かけさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company established its head office and business office in Koyama-Shimouchi-Kawara-cho, Kita Ward, Kyoto City (the western edge of Kitaoji-bashi Bridge), and it was one of the first bus companies in Kyoto. 例文帳に追加

京都市上京区小山内河原町（北大路橋西詰）に本社・営業所を開設し、京都におけるバス会社として一・二の古い歴史を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adapter includes a cylindrical body 12 made of synthetic resin which is mounted within piping such as a city water discharge pipe 42 and longitudinally fitted around the piping, and a flange portion 16 formed integrally with the peripheral edge of the inflow side end face 14 of the body 12.例文帳に追加

水道の吐出管４２等の管路内に取り付けられ、合成樹脂製であり管路の長手方向に沿って嵌合される円筒状の本体１２と、本体１２の流入側端面１４の周縁部に一体に形成されているフランジ部１６を備える。 - 特許庁

Injectors for a toilet stool are provided on the opening edge of the toilet stool, the pressure water injected from the injectors is discharged via an accumulator operated by the city water and water pressure, and the inside of a pipe is washed by an injection port mechanism in this flush toilet.例文帳に追加

便器の開口縁に便器用噴射器を設け、この噴射器より噴出させる蓄圧水を水道水と水道圧とで作動するアキュームレータを介して放出すると共に管路内を噴射口機構によって洗浄するようにして水洗トイレを構成したものである。 - 特許庁

Take the Hankyu Kyoto Line at Higashimuko Station or Nishimuko Station (or Rakusaiguchi Station from the northern edge of the city), transfer to the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line at Karasuma Station (or Shijo Station (Kyoto Municipal Subway)), get off at Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway), and walk northwest for 10 minutes. 例文帳に追加

東向日駅または西向日駅（市北端部では洛西口駅）から乗車し、烏丸駅で京都市営地下鉄烏丸線（四条駅(京都市営地下鉄)）に乗り換え、丸太町駅(京都市営地下鉄)で下車、北西方向へ徒歩10分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the company had to face serious problems due to the failure to attract users, because Shinkeihan Railway's terminal station, Saiin Station, was a provisional setup and the station itself (as well as Tenjinbashi Station on the Osaka side, located at the edge of the city) couldn't provide convenience for users; moreover, the population along the line was scarce for the reason previously mentioned. 例文帳に追加

その上、新京阪鉄道の路線は京都側のターミナルが仮の西院駅で、大阪側の天神橋駅も同じように市街地の縁にあってどちらも利便性が悪かったことと、沿線の人口も前述のような理由で多くなかったことから、利用客が伸びずに同社はもっとひどい苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of Kyo-shikki is "Honkataji," the most basic process of manufacturing lacquer craftworks in which thin wood grain is reinforced with hemp attached to it by using lacquer and starch glue, layers of foundation called "Jisabiurushi" and "Sabiurushi," which is a kind of paste made from "Yamashina Jinoko" and "Yamashina Tonoko"both produced in Yamashina Ward, Kyoto City and mixed together with lacquer, are applied onto the reinforced wood grain, and, after a process called "Kukurisabi" in which the corners of the artifact are reinforced for the purpose of strengthening and making the sharp edge sharper, black and red lacquer is applied onto it layer by layer. 例文帳に追加

京漆器の特徴は薄手の木地に漆と澱粉糊で麻布を貼って補強し、その上に京都市山科区から産出する「山科地之粉」「山科砥之粉」等を漆で練り合わせてペースト状にした「地錆漆」「錆漆」という下地材を何層にもわたって塗り重ね、さらに器の角の部分をより鋭角を際立たせ、丈夫にするために補強する「くくり錆」という工程をはさみ、黒や赤のうるしを塗り重ねていくという「本堅地」という漆工芸において最も基本的な製作工程にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス