「eiga」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Eiga-monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) (a history book of Japan) 例文帳に追加

『栄華物語』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Company name: Etona Eiga-sha 例文帳に追加

名称エトナ映画社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15 volumes of "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) 例文帳に追加

『栄花物語』15帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chairman of Kindai Eiga Kyokai. 例文帳に追加

近代映画協会会長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also known as Kabuki Eiga Productions. 例文帳に追加

歌舞伎映画プロダクションとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shortened version of its name was "Kabuki Eiga Pro." 例文帳に追加

略称歌舞伎映画プロ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were so called 'chanbara eiga' (the samurai film). 例文帳に追加

いわゆる「チャンバラ映画」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Days at Toro-sha and Eiga Geijutsu Kyokai 例文帳に追加

踏路社・映画芸術協会時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was handed over to Kyoto Eiga in 1974. 例文帳に追加

1974年に京都映画に譲渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon eiga has deposited 400 million yen.例文帳に追加

4億円ほど 支払われたとのことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Route 65: Bound for Arisugawa (via the Eiga (movie)-mura village) 例文帳に追加

65系統：（映画村経由）有栖川行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihongiryaku" and "Eiga Monogatari" claim she died at the age of 25.) 例文帳に追加

『日本紀略』『栄花物語』は25とする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is considered to be the author of "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes). 例文帳に追加

『栄花物語』の作者と目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of these films were distributed by 'Obei Eiga-sha.' 例文帳に追加

いずれも「欧米映画社」が配給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the first Jidaigeki-eiga (period drama) in Japan. 例文帳に追加

これが日本最初の時代劇映画になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1957, he moved to Tokyo Eiga Haikyu (Tokyo film distribution company) affiliated with Toho Co., Ltd. 例文帳に追加

1957年、東宝系の東京映画へ移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Daiei was a shortened form of Dainippon Eiga Seisaku Kaisha. 例文帳に追加

「大日本映画製作株式会社」の略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imai founded a production company called Horupu Eiga and became its president. 例文帳に追加

1969年、ほるぷ映画を創立し、社長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kore de Iinoda!! Eiga: Akatsuka Fujio 例文帳に追加

これでいいのだ！！　映画★赤(あか)塚(つか)不(ふ)二(じ)夫(お) - 浜島書店 Catch a Wave

She joined the Kindai Eiga Kyokai to which Shindo belonged. 例文帳に追加

新藤のいる近代映画協会入りすることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, Shochiku handed over the Shimogamo Studio to its subsidiary Kyoto Eiga (current Shochiku Kyoto Eiga) and it transferred its Studio to Uzumasa. 例文帳に追加

1952年、子会社の京都映画（現在の松竹京都映画）に下加茂撮影所を譲って太秦に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions (Kobunji ICHIKAWA) 例文帳に追加

市川小文治歌舞伎映画プロダクション（市川小文治） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Eiga Monogatari (A Tale of Flowering Fortunes)" is a classic work of the Heian period. 例文帳に追加

『栄花物語』（えいがものがたり）は、平安時代の古典。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1955, he left Shochiku, a movie company that solely supported the Japanese kabuki art, and joined Takarazuka Eiga Co., Ltd. (Takarazuka is the name of Japan's only girls' opera troupe, and "eiga" means "movies"), which was a dummy operation of the Toho movie company, as this company's actor under an exclusive contract. 例文帳に追加

1955年2月　松竹を離脱し、東宝のダミー会社・宝塚映画専属俳優になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Talkie Studio with facilities to produce talkie films became 'Imai Eiga Seisakusho' of Risuke IMAI, who had become independent from 'Koyo Eiga.' 例文帳に追加

トーキー設備をもつマキノトーキー撮影所は、「甲陽映画」から独立した今井理輔の「今井映画製作所」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 61/62/63: Bound for Sanjo Keihan / for Arashiyama (via the Eiga (movie)-mura village) 例文帳に追加

61,62,63系統：三条京阪行/（映画村経由）嵐山方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is assumed to have been the author of the sequel to "The Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes). 例文帳に追加

『栄花物語』続編の作者と想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojiin Studio became 'Tojiin Studio of Tokatsu Eiga-sha Film Company.' 例文帳に追加

等持院撮影所は「東活映画等持院撮影所」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motion picture industry was no exception, with film production at Shinko Cinema, Daito Eiga and Nikkatsu being merged into 'Dainippon Eiga Seisaku Kaisha.' 例文帳に追加

映画業界でも新興キネマ、大都映画、日活の製作部門が合併して「大日本映画製作株式会社」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omuro Studio' was put back into operation in September by Etona Eiga-sha, established by Isuke TANAKA, and the studio was renamed 'Etona Eiga Kyoto Studio.' 例文帳に追加

「御室撮影所」は同年9月から、田中伊助が設立したエトナ映画社が稼動、「エトナ映画京都撮影所」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became interested in advertisement films created by Makino Eiga Seisakujo (film studio) and went touring around the country. 例文帳に追加

マキノ映画が作った宣伝映画をもち、全国を巡業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saito subsequently directed 'kayo eiga' (pop song films) such as "Chiisana Sunakku" (We Met at a Snack Bar) for Shochiku Co., Ltd. 例文帳に追加

以後、『小さなスナック』など松竹の「歌謡映画」を撮っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Makino Eiga Kabushiki Gaisha"was liquidated in October of the year, and Masatsugu TAKAMURA established "'aishu Bungei Eiga-sha' in cooperation with Sanjugo NAOKI. 例文帳に追加

同年10月、「新マキノ映画株式会社」は解散、高村正次が直木三十五の協力を得て「大衆文芸映画社」を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record of FUJIWARA no Michinaga visiting the shrine in the "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes). 例文帳に追加

『栄華物語』には藤原道長が詣でたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a viewpoint that the garden in Sanjo-in (the Sanjo Imperial House) as written in the paragraph of year 1026 of "Eiga monogatari" (The Tale of Eiga) volume 12 is a present day 'dry landscape garden.' 例文帳に追加

『栄花物語』巻12の玉村菊の長和5年（1026年）の項に書かれている三条院の庭を現在でいう「枯山水」であるとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isuke TANAKA established 'Etona Eiga-sha' in 1934 and began producing films at the studio after renaming it 'Etona Eiga Kyoto Studio.' 例文帳に追加

1934年（昭和9年）9月に田中伊助が出資して設立したのがこの「エトナ映画社」で、同撮影所を「エトナ映画京都撮影所」と改称して、映画を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of 1931, Bando established 'Dainihon Jiyu Eiga Productions.' 例文帳に追加

1931年（昭和6年）1月、阪東は「大日本自由映画プロダクション」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the merger of the company with Kadokawa Herald Pictures in March 2006, the company became Kadokawa Herald Eiga. 例文帳に追加

2006年3月、角川ヘラルド・ピクチャーズと合併して、角川ヘラルド映画となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents including "Makura no soshi" (literally, the Pillow Book; collection of essays) and "Eiga Monogatari" described Korechika as a good-looking man. 例文帳に追加

またその容姿は端麗だったと、『枕草子』『栄花物語』などに見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Eiga was established as an affiliate of the company to expand its business. 例文帳に追加

手広く事業を広げた同社が子会社として設立したのが「マキノ映画」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She appeared as the lead actress this production and used it as a stepping stone from which to join the Kindai Eiga Kyokai. 例文帳に追加

同作品に主演したがこれをきっかけに近代映画協会へ参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1958 he wrote a critical essay titled 'A vindication,' in "Eiga Hyoron" (Cinema Review), March Issue. 例文帳に追加

1958年、雑誌『映画評論(雑誌)』3月号において、「ある弁明」という評論を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he made his debut as a movie actor in the movie "Danshichi shigure" (literally, "Danshichi in the drizzle") which was produced by Dainippon Jiyu Eiga Production. 例文帳に追加

同年には大日本自由映画プロの『段七しぐれ』で映画デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, nostalgic historical tales such as "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) were created. 例文帳に追加

その一方で『栄花物語』など懐古的傾向をもつ歴史物語もつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that volumes 31 through 37 of the sequel of 'Eiga monogatari' (A Tale of Flowering Fortunes) were made by Dewa no ben. 例文帳に追加

なお、「栄花物語」続編の巻31から巻37までは出羽弁の作という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス