「establishment of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(A) Establishment of China Investment Corporation (CIC)例文帳に追加

①中国投資有限公司（CIC）の設立 - 経済産業省

Establishment of the job card system例文帳に追加

「ジョブ・カード制度」の創設。 - 経済産業省

2-3 Year of establishment or foreign capitalization 例文帳に追加

２－３． 設立又は外資参入の時期 - 経済産業省

231. Year of establishment or foreign capitalization 例文帳に追加

231 設立又は外資参入の時期 - 経済産業省

Article 20 (Registration of establishment) 例文帳に追加

第二十条（設立の登記） - 経済産業省

(v) Rescission of the permission for establishment 例文帳に追加

五設立の許可の取消し - 経済産業省

(iv) Rescission of the approval for establishment 例文帳に追加

四設立の認可の取消し - 経済産業省

• Establishment of the responsible official for audit 例文帳に追加

・監査責任者の設置 - 経済産業省

1. Establishment of special help desks 例文帳に追加

1 ．特別相談窓口等の設置 - 経済産業省

(c) the Amount of Contributions at Establishment; 例文帳に追加

ハ設立時出資金額 - 経済産業省

(d) the Amount of Membership Fees at Establishment; 例文帳に追加

ニ設立時加入金額 - 経済産業省

Establishment of the job card system例文帳に追加

「ジョブ・カード制度」の創設 - 経済産業省

1. Establishment of Contingency Framework例文帳に追加

１．有事の場合の体制整備 - 経済産業省

(vi) Establishment of all-Japan system例文帳に追加

（ⅵ）オールジャパンの体制構築 - 経済産業省

Section 3 Establishment of national minimum例文帳に追加

第3節 ナショナルミニマムの構築 - 厚生労働省

Establishment of an arbitration system3rd phase enforcement(June 30th, 2010)例文帳に追加

調停制度の創設 - 厚生労働省

[2] Establishment of research framework例文帳に追加

② 研究開発推進体制の整備 - 厚生労働省

1 Establishment of social security例文帳に追加

１ 社会保障の誕生 - 厚生労働省

Establishment of a community general support system例文帳に追加

地域包括ケアシステムの 確立 - 厚生労働省

Establishment of a new social security system例文帳に追加

総合合算制度の創設 - 厚生労働省

(2) Establishment of ethics committee例文帳に追加

(2) 倫理審査委員会の設置 - 厚生労働省

(2) Establishment of new financial support system例文帳に追加

（２）新たな財政支援制度の創設 - 厚生労働省

Establishment of integrated community care system例文帳に追加

地域包括ケアシステムの構築 - 厚生労働省

Establishment of a new financial support system例文帳に追加

新たな財政支援制度の創設 - 厚生労働省

2. Establishment of reliable pension system例文帳に追加

２．安心できる年金制度の確立 - 厚生労働省

Establishment of local human cultivation programs例文帳に追加

地域人づくり事業の創設 - 厚生労働省

Establishment of reliable pension system例文帳に追加

安心できる年金制度の確立 - 厚生労働省

Establishment of sustainable forestry management例文帳に追加

持続可能な森林経営の確立等 - 厚生労働省

Establishment of emergency counseling service counters例文帳に追加

緊急相談窓口の開設 - 厚生労働省

1 Establishment and evaluation of targets例文帳に追加

一 目標の設定と評価 - 厚生労働省

2 Approach to establishment of targets例文帳に追加

二 目標設定の考え方 - 厚生労働省

There were loud cries for establishment of a university in Kansai in the period of establishment of the Imperial University. 例文帳に追加

帝国大学設立期から、関西にも大学設置を望む声があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The establishment of the company was publicized at the end of October prior to the establishment scheduled in November. 例文帳に追加

同年11月に設立に先駆け、10月末には設立の発表がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of a subsidy to promote the establishment of special exceptional subsidiaries (¥20m for the first fiscal year)例文帳に追加

特例子会社等設立促進助成金の創設（初年度2000万円等） - 厚生労働省

Article 8 Establishment of a port authority shall be effected when its establishment is registered. 例文帳に追加

第八条　港務局は、設立の登記をすることによって成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A Corporate Officer(s) at Establishment or Supervisory Officers at Establishment of an Investment Corporation; 例文帳に追加

二　投資法人の設立時執行役員又は設立時監督役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The names of the Corporate Officer(s) at Establishment, Supervisory Officers at Establishment and Accounting Auditor(s) at Establishment of the Investment Corporation Established through the Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

四　新設合併設立法人の設立時執行役員、設立時監督役員及び設立時会計監査人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a balance sheet as on the day of establishment: the day of the establishment of a Member Commodity Exchange; 例文帳に追加

一　成立の日における貸借対照表　会員商品取引所の成立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he contributed to the establishment of railway and bank projects. 例文帳に追加

明治4年（1871年）の廃藩置県後は、鉄道事業や銀行事業などの成立に寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) the address or place of business (establishment, branch of establishment) of the party is unknown; or例文帳に追加

(a) 当事者の宛先又は事業の場所(営業所，支店)が不明である場合，又は - 特許庁

1. Changes in 5 years after establishment of the vision in the pharmaceutical industry and concept of establishment of new vision例文帳に追加

１．医薬品産業ビジョン策定後５年間の変化と新ビジョン策定の考え方 - 厚生労働省

Establishment of a tax system to promote the establishment of new companies by making newly established companies free of taxation for 5 years例文帳に追加

新規立地新設企業を５年間無税の新規立地促進税 制の創設 - 厚生労働省

(vii) Documents related to the appointment of the Corporate Officer(s) at Establishment, Supervisory Officers at Establishment, and an Accounting Auditor(s) at Establishment; 例文帳に追加

七　設立時執行役員、設立時監督役員及び設立時会計監査人の選任に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74 The establishment of an Investment Corporation shall be completed through the registration of its establishment. 例文帳に追加

第七十四条　投資法人は、設立の登記をすることによつて成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. Page 2, section 3 of the establishment notification: (4) Amount of contribution for establishment 例文帳に追加

ロ．設立届出書第２面の３．（４）設立に際して出資される金銭の額 - 金融庁