「establishment of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

<Establishment of local consumption trends intelligence systems>例文帳に追加

〈現地消費インテリジェンス機能の確立〉 - 経済産業省

(3) Establishment of a supply system for the developing domestic and international markets例文帳に追加

（3）内外市場開拓に向けた供給体制の構築 - 経済産業省

(4) Establishment of cryptographic module evaluation criteria 例文帳に追加

（４）暗号モジュール評価基準の作成 - 経済産業省

Establishment of the engineering Infrastructure required for regulations例文帳に追加

規制に必要な技術基盤の構築 - 経済産業省

Establishment, implementation and revision of operation procedures例文帳に追加

運転手順の確立、実施及び改訂 - 経済産業省

Establishment of Competition Law Compliance Regime for Trade Associations例文帳に追加

事業者団体の競争法コンプライアンス体制整備 - 経済産業省

2. Establishment of Compliance Enforcement Body例文帳に追加

2．コンプライアンス担当部署の整備 - 経済産業省

3. Establishment of Competition Law Compliance Regime例文帳に追加

３．競争法コンプライアンス・ルールの整備 - 経済産業省

2. Establishment of Compliance Enforcement Body例文帳に追加

２．コンプライアンス担当部署の整備 - 経済産業省

3. Establishment of Competition Law Compliance Regime例文帳に追加

3. 競争法コンプライアンス・ルールの整備 - 経済産業省

Support for the establishment of standards and systems for ecologically-friendly cars and home appliances 例文帳に追加

エコカー・エコ家電等の基準・制度策定支援 - 経済産業省

[Column]: Establishment of a Product Style Design Center in Shanghai by Sony例文帳に追加

【コラム】ソニー：上海にデザインセンターを設置 - 経済産業省

Column 34 Establishment of Trade and Investment Insurance Network例文帳に追加

コラム34貿易保険ネットワークの構築 - 経済産業省

(a) Establishment of "intellectual property-backed management" and "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure"例文帳に追加

①「知財経営」の確立と「知的財産情報開示指針」 - 経済産業省

(b) Efforts toward the establishment of methods for evaluating intellectual property value例文帳に追加

②知的財産価値評価手法の確立に向けた取り組み - 経済産業省

～ Efforts toward the Establishment of Participatory Social Security (Positive Welfare) ～例文帳に追加

～参加型社会保障の確立に向けて～ - 厚生労働省

Reform though establishment of Japan Pension Service例文帳に追加

日本年金機構の設立による改革 - 厚生労働省

・Establishment of international surveillance/ information-sharing system例文帳に追加

・国際的な情報共有、協力体制の構築 - 厚生労働省

Accelerating the establishment of Family Support Centers例文帳に追加

「ファミリー・サポート・センター」の設置促進 - 厚生労働省

5. Establishment of a system to help prevent medical risk例文帳に追加

5．医療リスクに対する支援体制の整備 - 厚生労働省

(1) Changes in 5 years after establishment of the previous vision例文帳に追加

（１）前回ビジョン策定後５年間の変化 - 厚生労働省

(1) The establishment of restrictions is considered per item, based on inspection results.例文帳に追加

（１） 検査結果を踏まえ、個別品目ごとに検討する。 - 厚生労働省

Establishment of a public assistance system that can be trusted by public, etc.例文帳に追加

国民の信頼に応える生活保護制度の構築等 - 厚生労働省

Establishment of strong, safe and sustainable water utilities例文帳に追加

強靱・安全・持続可能な水道の構築 - 厚生労働省

Establishment of the hometown employment revitalization special grant例文帳に追加

ふるさと雇用再生特別交付金創設 - 厚生労働省

Business sophistication and the establishment of knowledge and innovation bases例文帳に追加

事業高度化、知とイノベーションの拠点整備等 - 厚生労働省

Establishment of the Great East Japan Earthquake Subsidy例文帳に追加

東日本大震災復興交付金の創設 - 厚生労働省

1 Establishment and evaluation of Health Promotion Plans例文帳に追加

一 健康増進計画の目標の設定と評価 - 厚生労働省

For the purposes of subsection (4), where correspondence addressed to the Commissioner is physically delivered to an establishment outside of ordinary business hours of the establishment, it shall be considered to have been delivered to that establishment during ordinary business hours on the day when the establishment is next open for business. 例文帳に追加

(4)の適用上，長官宛ての通信が施設に同施設の通常の就業時間外に配達された場合は，当該施設にその翌就業日の通常の就業時間内に配達されたものとみなす。 - 特許庁

(5) For the purposes of subsection (4), where correspondence addressed to the Registrar is physically delivered to an establishment outside of ordinary business hours of the establishment, it shall be considered to have been delivered to that establishment during ordinary business hours on the day when the establishment is next open for business. 例文帳に追加

(5) (4)の適用上，登録官宛ての通信は，当該施設に対しその通常の就業時間外に配達された場合は，それはその翌就業日の通常の就業時間内に当該施設に配達されたものとみなす。 - 特許庁

Article 72 The candidates for becoming Corporate Officer(s) at Establishment, Supervisory Officers at Establishment, and an Accounting Auditor(s) at Establishment notified under paragraph (1) of the preceding Article shall be deemed as having been appointed as the Corporate Officer(s) at Establishment, Supervisory Officers at Establishment, and Accounting Auditor(s) at Establishment when the allotment of Investment Equity Issued at Establishment has been completed. 例文帳に追加

第七十二条　前条第一項の規定により通知された設立時執行役員、設立時監督役員及び設立時会計監査人の候補者は、設立時発行投資口の割当てが終了した時に、それぞれ設立時執行役員、設立時監督役員及び設立時会計監査人に選任されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The names and addresses of the Corporate Officer(s) at Establishment, Supervisory Officers at Establishment (meaning persons who become supervisory officers at the time of the establishment of the Investment Corporation; the same shall apply hereinafter), and Accounting Auditor(s) at Establishment (meaning one who becomes an accounting auditor upon the establishment of the Investment Corporation; the same shall apply hereinafter), as well as the details of the special interest between the candidates to become Corporate Officer(s) at Establishment and the organizer(s) if any; 例文帳に追加

六　設立時執行役員、設立時監督役員（投資法人の設立に際して監督役員となる者をいう。以下同じ。）及び設立時会計監査人（投資法人の設立に際して会計監査人となる者をいう。以下同じ。）の候補者の氏名又は名称及び住所並びに設立時執行役員の候補者と設立企画人との利害関係の有無及び利害関係があるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change Due to Establishment of Provision of Article of Incorporation Restricting Share Transfer 例文帳に追加

株式譲渡制限の定款の定めの設定による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 800th anniversary of the birth of Reverend Shinran, and 750th anniversary of establishment of a new sect 例文帳に追加

-親鸞聖人誕生800年・立教開宗750年慶讃法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, as a result of the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he was discharged from the governor of the domain. 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県で藩知事を免官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When there is any Investment Equity Solicited at Establishment that has yet to be subscribed for at the time of the establishment of an Investment Corporation, the organizer(s), Corporate Officer(s) at Establishment, and Supervisory Officers at Establishment shall be deemed to have jointly subscribed for such Investment Equity. The same shall apply to cases where a subscriber for Investment Equity has manifested his/her intention to cancel his/her subscription for Investment Equity Solicited at Establishment after the establishment of the Investment Corporation. 例文帳に追加

２　投資法人の成立の時に設立時募集投資口のうち引受けのない部分があるときは、設立企画人、設立時執行役員及び設立時監督役員は、共同して、当該部分について引き受けたものとみなす。投資法人の成立後に投資口の引受人の設立時募集投資口の引受けに係る意思表示が取り消されたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the registration agency has failed to carry out the affairs of the registration of establishment, etc. in compliance with the operational rules of the affairs of the registration of establishment, etc. approved pursuant to Article 33, paragraph (1); 例文帳に追加

三　第三十三条第一項の認可を受けた設定登録等事務規程によらないで設定登録等事務を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1871, councilors were placed in prefectures and the government post of Daisanji was abolished due to the establishment of governmental regulation of prefectures accompanying Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年、廃藩置県に伴う府県官制の制定によって、府県には参事が置かれることとなり、大参事の官職は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest of these was the Bunmeibon, which fact indicates that setsuyoshu had been formed during the term from 1444, which was the estimated year of establishment of "Kagaku-shu," to 1474, which was the year of establishment of the Bunmeibon. 例文帳に追加

文明本が最古であり、『下学集』が成立したらしき1444年から文明本の年記1474年までの間に、節用集は成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) took place with a military force by Goshimpei (army to convoy the Emperor) mainly consisting of samurai of Sacho (Satsuma and Choshu domains), leading to the establishment of a prefecture system. 例文帳に追加

明治4年（1871年）には薩長土を主体とする御親兵とする軍事力を持って廃藩置県を行い、府県制が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

establishment of prefectures in place of feudal domains by the New Meiji Government of Japan 例文帳に追加

明治新政府が藩を廃して府県に編成替えした改革 - EDR日英対訳辞書

Notification of Establishment of an Office for Resident Officers of a Foreign Trust Business Operator, etc. 例文帳に追加

外国信託業者の駐在員事務所の設置の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Notification, etc. of Establishment of Representative Office of Foreign Bank 例文帳に追加

外国銀行の駐在員事務所の設置の届出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Affairs of the Registration of Establishment, etc. Administered by the Minister of Economy, Trade and Industry, etc. 例文帳に追加

経済産業大臣による設定登録等事務の実施等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The history of the Omuro School of the Shingon sect began with the establishment of Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

真言宗御室派の歴史は仁和寺の開創に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス