「establishment of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Establishment and beginning of Sengu (transfer of a deity to a new shrine building) at Ise-jingu Shrine 例文帳に追加

伊勢の遷宮の制定・開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The philosophy of establishment is 'the spirit of Buddhism.' 例文帳に追加

建学の理念は「仏教精神」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of the Directors Guild of Japan and his later years 例文帳に追加

日本映画監督協会創立と晩年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he was resigned from the governor's post due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県により免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, he participated in establishment of 'Satsuma-han Kaiseijo' (the Satsuma domain school of Western studies). 例文帳に追加

1864年、「薩摩藩開成所」設立に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the beginning of 'the establishment plan of the first museum in Japan.' 例文帳に追加

「日本初の博物館創設計画」の始まり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he changed his name to Tadayoshi. 例文帳に追加

廃藩置県後、忠良と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, he went to Nagasaki for the investigation of the establishment of a medical school. 例文帳に追加

1868年　長崎へ医学校設立のための調査に行く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of the shogunate, he was appointed as Shugo (military governor) of Izu Province. 例文帳に追加

幕府成立後は伊豆国守護に任命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1906, he became member of the establishment committee of South Manchuria Railway. 例文帳に追加

明治39年（1906年）4月南満州鉄道設立委員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He engaged himself in establishment of many pieces of legislation such as the Industrial Union Act. 例文帳に追加

産業組合法はじめ数々の法案に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, through the Haihan-chiken (the abolition of the domain system and establishment of prefecture system), Kameoka Prefecture was established. 例文帳に追加

明治4年、廃藩置県で亀岡県。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871: Fukuchiyama Prefecture was established by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

1871年（明治3年）-廃藩置県により福知山県となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 9, 1940, the bureau was discontinued upon the establishment of Jingiin (Institute of Divinities). 例文帳に追加

1940年(昭和15年)11月9日、神祇院設置に伴い廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the reason for the later establishment of the head of the Sakai-based municipal government. 例文帳に追加

これが後に堺公方誕生の引き金ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories regarding the establishment of the notation of tenno. 例文帳に追加

天皇表記の成立時期には二通りの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of Ministry of Colonial Affairs, Karafuto-Cho placed under its authority. 例文帳に追加

拓務省が発足し、樺太庁はこれへ移管される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Hikone Prefecture was formed by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年（1871年）廃藩置県により彦根県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And they were treated unkindly in Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

また、廃藩置県においても冷遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Betto, the time of establishment unknown, the presidency of Okimi no tsukasa. 例文帳に追加

別当　設置時期不詳　正親司の総裁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abolition of Zongli Yamen (government offices) and establishment of the Foreign Office. 例文帳に追加

総理衙門の廃止と外務部の創設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered to be the tumulus of a great king (prior to the establishment of the Imperial Family) in early Yamato Sovereignty. 例文帳に追加

初期ヤマト政権の大王陵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, with the abolition of domains and establishment of prefectures, the domain became Omura Prefecture 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県により大村県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) Establishment of a System for Ex-Post Facto Checking of Compliance 例文帳に追加

（６）遵守状況の事後的な点検体制の整備 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Establishment of Internal Rules 例文帳に追加

（２）社内規則の整備に係る留意事項 - 金融庁

(2) Establishment of System of the Compliance Control Division 例文帳に追加

②【コンプライアンス統括部門の態勢整備】 - 金融庁

(2) Establishment of the System of Administrative Risk Management Division 例文帳に追加

②【事務リスク管理部門の態勢整備】 - 金融庁

(2)Establishment of System of Information Technology Risk Management Division 例文帳に追加

②【システムリスク管理部門の態勢整備】 - 金融庁

1. Improvement of Transparency and Establishment of International Standards例文帳に追加

１．透明性の向上、国際的スタンダードの確立 - 財務省

1. Improvement of Transparency and Establishment of International Standards例文帳に追加

1．透明性の向上・国際的スタンダード - 財務省

Establishment of Provisions Concerning the Entry Into Force of this Act and Transitional Provisions例文帳に追加

本法の施行に関する規定の制定及び経過規定 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS OF SUPPORTING ESTABLISHMENT OF MOLDING CONDITION例文帳に追加

成形条件設定支援方法及び装置 - 特許庁

(4) Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Establishment and Enterprise Census of Japan例文帳に追加

(4)総務省「事業所・企業統計調査」 - 経済産業省

Fig.1-2-53 Comparison of number of business establishments in 1994and 2004 by establishment size例文帳に追加

第1-2-53図　1994年と2004年における規模別事業所数の比較 - 経済産業省

Article 6 (Prohibition of establishment of a facility similar to a Commodity Market) 例文帳に追加

第六条（商品市場類似施設の開設の禁止） - 経済産業省

Article 28 (Procedure for registration of nullity of establishment) 例文帳に追加

第二十八条（設立の無効の登記の手続） - 経済産業省

First stage: Establishment of the Organization for Nationwide Coordination of Transmission Operators例文帳に追加

第１段階 広域系統運用機関の創設 - 経済産業省

(3) Reduction of choke point risk and establishment of stockpiling例文帳に追加

（３）チョークポイントリスク低減と備蓄の整備 - 経済産業省

Progress of establishment of research and development (R&D) centers in Asia例文帳に追加

アジアで進む研究開発拠点の設置 - 経済産業省

(5) Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Establishment and Enterprise Census of Japan例文帳に追加

（5）総務省「事業所・企業統計調査」 - 経済産業省

Establishment of Disciplines on Formation of Economic Partnerships例文帳に追加

経済連携に向けた規律の策定 - 経済産業省

(1) Setting of the target year and establishment of the demand forecast例文帳に追加

(1) 目標年次の設定と需要予測 - 厚生労働省

① Promotion of reconstruction, sophistication, and new establishment of businesses例文帳に追加

① 事業の再建、高度化、新規立地等の推進 - 厚生労働省

4 Establishment of a social environment where health of individuals is protected and supported例文帳に追加

四 健康を支え、守るための社会環境の整備 - 厚生労働省

It will be the 80th anniversary of our company's establishment. 例文帳に追加

私たちの会社は設立80周年になります。 - Weblio Email例文集