「final appeal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Statement of Reasons for Final Appeal 例文帳に追加

上告の理由の記載 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Acceptance of Final Appeal 例文帳に追加

上告受理の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Final Appeal 例文帳に追加

第三章　上告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

War is the last resource―the final appeal. 例文帳に追加

戦争は最後の手段である - 斎藤和英大辞典

The sword is the final appeal. 例文帳に追加

戦争は最後の手段だ - 斎藤和英大辞典

Formality of Filing of Final Appeal, etc. 例文帳に追加

上告提起の方式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Manner in Which Reasons for Final Appeal Should be Stated 例文帳に追加

上告理由の記載の仕方 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Service of Statement of Reasons for Final Appeal 例文帳に追加

上告理由書の送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Period for Submission of a Statement of the Reasons for Final Appeal 例文帳に追加

上告趣意書の差出期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in a lawsuit, hearings of intermediate appeal, final appeal, and complaint例文帳に追加

控訴審と上告審と抗告審 - EDR日英対訳辞書

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Appeal to Court of Second Instance or Final Appeal 例文帳に追加

控訴又は上告の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dismissal of Final Appeal without Prejudice by Final Appellate Court, etc. 例文帳に追加

上告裁判所による上告の却下等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of a civil suit, an incidental appeal filed along with the final appeal 例文帳に追加

民事訴訟の上告審で,被上告人側からも行う上告 - EDR日英対訳辞書

(iii) When an appeal has been filed or a petition for acceptance of final appeal has been filed 例文帳に追加

三　上訴の提起又は上告受理の申立てがあったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Appeal to Court of Second Instance or Final Appeal; Article 331 of the Code 例文帳に追加

控訴又は上告の規定の準用・法第三百三十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When serving a written notice of the filing of a final appeal to the appellee of the final appeal pursuant to the provision of the preceding paragraph, the petition for the final appeal shall be served at the same time. 例文帳に追加

２　前項の規定により被上告人に上告提起通知書を送達するときは、同時に、上告状を送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A statement of reasons for final appeal, a statement of reasons for petition for acceptance of final appeal, or other statements of reasons equivalent thereto 例文帳に追加

四　上告理由書、上告受理申立て理由書その他これらに準ずる理由書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Cases of Filing Final Appeal and Petition for Acceptance of Final Appeal with Single Document 例文帳に追加

上告提起と上告受理申立てを一通の書面でする場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of a final appeal or a petition for acceptance of a final appeal (excluding the material set forth in row (4)) 例文帳に追加

上告の提起又は上告受理の申立て（四の項に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 319 The final appellate court, when it finds that a final appeal is groundless based on the petition for final appeal, statement of reasons for final appeal, written answer or any other documents, may dismiss the final appeal with prejudice on the merits by a judgment, without oral argument. 例文帳に追加

第三百十九条　上告裁判所は、上告状、上告理由書、答弁書その他の書類により、上告を理由がないと認めるときは、口頭弁論を経ないで、判決で、上告を棄却することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On final appeal the judgment of the lower court was reversed. 例文帳に追加

上告の結果原判決は破棄された. - 研究社 新和英中辞典

If the prisoner is found guilty in the Supreme Court, the decision is final―without appeal. 例文帳に追加

大審院で有罪になればそれまでだ - 斎藤和英大辞典

Dismissal of Final Appeal without Prejudice by Court of Prior Instance 例文帳に追加

原裁判所による上告の却下 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dismissal of Final Appeal with Prejudice on Merits, without Oral Argument 例文帳に追加

口頭弁論を経ない上告の棄却 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Final Appeal (Article 186 to Article 204) 例文帳に追加

第二章　上告（第百八十六条—第二百四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prepayment of Expenses in Cases of Filing Final Appeal 例文帳に追加

上告提起の場合における費用の予納 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Service of Written Notice of the Filing of Final Appeal, etc. 例文帳に追加

上告提起通知書の送達等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Number of Copies of Document Stating Reasons for Final Appeal 例文帳に追加

上告理由を記載した書面の通数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Acceptance of Final Appeal; Article 318 of the Code 例文帳に追加

上告受理の申立て・法第三百十八条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order to Accept Final Appeal; Article 318 of the Code 例文帳に追加

上告受理の決定・法第三百十八条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Custom is there, in all things, the final appeal; 例文帳に追加

そこでは慣習は、何事につけ、最後の拠所なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The filing of an appeal or the filing of a final appeal or a petition for acceptance of a final appeal against a judgment which has not made a determination on a claim 例文帳に追加

請求について判断をしなかつた判決に対する控訴の提起又は上告の提起若しくは上告受理の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Filing an appeal to the court of second instance or final appeal, or withdrawing a petition set forth in Article 318(1 例文帳に追加

二　控訴、上告又は第三百十八条第一項の申立ての取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Filing an appeal to the court of second instance or final appeal, or withdrawing a petition set forth in Article 318(1 例文帳に追加

三　控訴、上告若しくは第三百十八条第一項の申立て又はこれらの取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 187 When filing a final appeal, in addition to the expenses necessary for serving a petition for a final appeal, an estimated amount of the expenses necessary for serving a written notice of the filing of a final appeal, a statement of reasons for a final appeal and a written judgment and for giving a notice to the effect that the final appellate court has received the forwarded case record shall be prepaid. 例文帳に追加

第百八十七条　上告を提起するときは、上告状の送達に必要な費用のほか、上告提起通知書、上告理由書及び裁判書の送達並びに上告裁判所が訴訟記録の送付を受けた旨の通知に必要な費用の概算額を予納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Against the decisions (interim and final) of the Appeal Division no further appeal shall lie to a higher authority nor may an appeal be made to the Administrative Court. 例文帳に追加

審判部の(中間及び最終)決定に対しては，上位の当局に不服申立することもできず，行政裁判所に上訴することもできない。 - 特許庁

Article 188 When filing a final appeal and a petition for the acceptance of a final appeal with a single document, the fact that the document serves both as a petition for an appeal and a petition for the acceptance of a final appeal shall be clarified. In this case, when stating the reasons for a final appeal and the reasons for a petition for the acceptance of a final appeal in said document, they shall be stated separately. 例文帳に追加

第百八十八条　上告の提起と上告受理の申立てを一通の書面でするときは、その書面が上告状と上告受理申立書を兼ねるものであることを明らかにしなければならない。この場合において、上告の理由及び上告受理の申立ての理由をその書面に記載するときは、これらを区別して記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 314 (1) A final appeal shall be filed by submitting a petition for final appeal to the court of prior instance. 例文帳に追加

第三百十四条　上告の提起は、上告状を原裁判所に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 316 (1) Where it is obvious that a final appeal falls under any of the following items, the court of prior instance, by an order, shall dismiss the final appeal without prejudice: 例文帳に追加

第三百十六条　次の各号に該当することが明らかであるときは、原裁判所は、決定で、上告を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 320 The final appellate court, based on the reasons for final appeal, shall conduct an examination only to the extent that an appeal is entered. 例文帳に追加

第三百二十条　上告裁判所は、上告の理由に基づき、不服の申立てがあった限度においてのみ調査をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 186 The provisions of the preceding Chapter (Appeal to Court of Second Instance) shall apply mutatis mutandis to a final appeal and court proceedings in the final appellate instance, except as otherwise provided. 例文帳に追加

第百八十六条　前章（控訴）の規定は、特別の定めがある場合を除き、上告及び上告審の訴訟手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Final Appeal (Article 311 to Article 327) 例文帳に追加

第二章　上告（第三百十一条―第三百二十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the final appeal is unlawful and such defect cannot be corrected. 例文帳に追加

一　上告が不適法でその不備を補正することができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 193 The reasons for a final appeal shall be stated specifically. 例文帳に追加

第百九十三条　上告の理由は、具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Period for Submission of Statement of Reasons for Final Appeal; Article 315 of the Code 例文帳に追加

上告理由書の提出期間・法第三百十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム