「gaiety」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Health and gaiety foster beauty.例文帳に追加

健康と快活が美しさを育てる - 英語ことわざ教訓辞典

Health and gaiety foster beauty.例文帳に追加

健康と快活さは美を生む。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Health and gaiety foster beauty. 例文帳に追加

健康と快活さは美を生む。 - Tanaka Corpus

The gaiety of those romps! 例文帳に追加

遊びまわるみんなのにぎやかなこと。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The presence of young girls in kimono adds to the gaiety of a party. 例文帳に追加

パーティーも着物姿の若い娘が加わると華やぐ. - 研究社 新和英中辞典

Her charm is compounded by her gaiety and kindness.例文帳に追加

彼女の魅力は陽気さと親切さにある。 - Tatoeba例文

a certain irreverent gaiety and ease of manner 例文帳に追加

特定の無礼な陽気さと態度の緩和 - 日本語WordNet

something frantic in their gaiety 例文帳に追加

彼ら陽気さの中の狂気じみた何か - 日本語WordNet

there was a note of gaiety in her manner 例文帳に追加

彼女の態度には陽気さがあった - 日本語WordNet

Her charm is compounded by her gaiety and kindness. 例文帳に追加

彼女の魅力は陽気さと親切さにある。 - Tanaka Corpus

cried Daisy with tense gaiety. 例文帳に追加

というデイジーの雰囲気にはぎこちない陽気さがあった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Ah, there's no city like Paris for gaiety, movement, excitement...." 例文帳に追加

ああ、パリのような都市はないな、華やぎ、動き、興奮・・・」 - James Joyce『小さな雲』

In the midst of his gaiety, however, one thought troubled the worthy servant. 例文帳に追加

愉快がってはいたが、パスパルトゥーにはひとつ心配なことがあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Being lured by gaiety, he got into action with his cheeks covered, drinking and dancing to spend the whole night. 例文帳に追加

賑やかさに誘われ、男も頬被りをして仲間に加わり、飲んだり踊ったりして一晩中過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was sociable, liked gaiety and invented the idea of producing the nock of arrows with quartz and made it popular. 例文帳に追加

社交家で華美を好み、矢筈（はず）を石英で製することを考案し流行させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And indeed the worst of my faults was a certain impatient gaiety of disposition, 例文帳に追加

ただ私の欠点のうちの最も悪いものは、楽しいことを我慢できない性向であった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and with its freshly painted shutters, well-polished brasses, and general cleanliness and gaiety of note, instantly caught and pleased the eye of the passenger. 例文帳に追加

塗りたてのシャッターやみがきあげられた看板、そしてとにかくきれいで、ひどく艶やかな感じがして、すぐ通る人の目をひきつけ楽しませるのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

His gaiety seemed to forsake him and, as he came by the railings of the Duke's Lawn, he allowed his hand to run along them. 例文帳に追加

彼の陽気さは彼を見捨てたようで、デュークス・ローンの柵のそばを通り過ぎる時、彼は手をそれに沿って走らせるがままにした。 - James Joyce『二人の色男』

Freddy Malins said there was a Negro chieftain singing in the second part of the Gaiety pantomime who had one of the finest tenor voices he had ever heard. 例文帳に追加

フレディ・マリンズがゲイアティの芝居の二部で歌っていた黒人の酋長はかって聞いた中でも最も見事なテノールだったと言った。 - James Joyce『死者たち』

Now that we look at her closely and remember the gaiety of her in the old days, all gone now 例文帳に追加

わたしたちがもっとママを近くでみて、昔の陽気な姿を思い出してみると、今や全てが失われていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a hot water tub that allows reduction of maintenance cost therefor, maintains continued warmth of natural plain wood and makes it possible to enjoy gaiety in taking a bath with pattern designs such as characters, etc., transferred to the side face thereof.例文帳に追加

湯桶の管理コストを低減し、自然の白木の温もりを何時までも持続させ、しかも桶の側面にはキャラクター等の絵柄を転写して華やいだ入浴を楽しむことが出来る湯桶を提供する。 - 特許庁

they liked to sit a while in his unobtrusive company, practising for solitude, sobering their minds in the man's rich silence after the expense and strain of gaiety. 例文帳に追加

この控えめな客といっしょに座って、一人に慣れ、大いに騒いで疲れたあとに、この友人の落ち着いた沈黙に心を落ち着けることを望んでいた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Amezaiku as a traditional performing art is difficult to deal with in the process of the production and preservation because of the characteristics of candy, cannot be mass-produced, have a hygienic problem, are rarely seen and are not profitable, and in spite of their gaiety, the handing down of techniques has not been easy. 例文帳に追加

伝統工芸としての飴細工は、飴の特性上、製作および保存の過程における扱いが難しいことをはじめ、量産できないことや衛生的な面、さらに実物を目にする機会があまりないうえ、その労力の割にはビジネス面での見返りが少ないことなどから、見た目の派手さとは裏腹に、技術の伝承がされにくい側面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス