gobletを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 35件
- my hand fell upon a cracked and blackened goblet 例文帳に追加
そのとき、割れて黒ずんだ酒杯に手がふれたのです。 - Edgar Allan Poe『約束』
ciliated protozoans that have a goblet-shaped body with a retractile stalk 例文帳に追加
茎状部が引っ込む、ゴブレット形の体の繊毛原生動物 - 日本語WordNet
He did not even place his name in the Goblet. 例文帳に追加
彼は自分の名前をゴブレットに入れることすらしていなかったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
order of fungi having asci in a disk-shaped to goblet-shaped apothecium 例文帳に追加
ディスク形からゴブレット形の裸子器に子嚢を有する菌類目 - 日本語WordNet
ANTIHISTAMINE-CONTAINING PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR SUPPRESSING GOBLET CELL HYPERPLASIA例文帳に追加
杯細胞過形成を抑制するための抗ヒスタミン剤含有医薬組成物 - 特許庁
ANTIHISTAMINE-CONTAINING PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR SUPPRESSING GOBLET CELL HYPERPLASIA例文帳に追加
杯細胞過形成を抑制するための抗ヒスタミン剤含有医薬組成物2 - 特許庁
any of various protozoa having a transparent goblet-shaped body with a retractile stalk 例文帳に追加
透明なゴブレット形をしていて、引っ込んだ茎を持った様々な原生動物 - 日本語WordNet
To provide a pharmaceutical composition having expectorative activity or airway goblet cell hyperplasia-inhibitory activity.例文帳に追加
去痰又は杯細胞過形成抑制作用を有する医薬組成物を提供すること。 - 特許庁
The airway goblet cell hyperplasia inhibitor comprising an azelastine and an antiphlogistic enzyme agent remarkably inhibits goblet cell hyperplasia and in its turn, is useful for having an excellent antiussive action.例文帳に追加
アゼラスチンと消炎酵素剤とからなる気道杯細胞過形成抑制剤は、杯細胞の過形成を顕著に抑制し、ひいては優れた鎮咳作用を有することから有用である。 - 特許庁
PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR INHIBITING AIRWAY GOBLET CELL HYPERPLASIA, CONTAINING EPINASTINES AND EPHEDRINES例文帳に追加
エピナスチン類とエフェドリン類とを含有する気道杯細胞過形成を抑制するための医薬組成物 - 特許庁
After the Goblet has chosen one student from each of the three schools, it chooses Harry as a fourth contender. 例文帳に追加
ゴブレットは3校それぞれから1名の生徒を選んだ後,ハリーを4人目の選手として選ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
This medicine composition comprises a bronchodilator as an active ingredient and has inhibitory action on goblet cell formation.例文帳に追加
気管支拡張薬を有効成分として含有し、杯細胞形成抑制作用を有する医薬組成物。 - 特許庁
To provide a pharmaceutical composition useful for antitussive or expectorant by suppressing goblet cell hyperplasia of respiratory tract.例文帳に追加
気道の杯細胞過形成を抑制し、鎮咳又は去痰に有用な医薬組成物を提供すること。 - 特許庁
No single medicine exhibits airway goblet cell hyperplasia inhibitory action, however, a new expression of the airway goblet cell hyperplasia inhibitory action was found by the combination of amlexanox and ephedrines, and the task was solved.例文帳に追加
いずれも単剤では気道杯細胞過形成抑制作用を有さない、アンレキサノクスとエフェドリン類とを併用すると、気道杯細胞過形成抑制作用が新たに発現することを見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁
The container 11 is made by turnery and similar in shape to a wine-cup, a goblet, a wooden bowl or a chopstick stand.例文帳に追加
容器11は、ろくろ細工で加工して製造することができ、例えばぐい飲み、杯、碗、箸立等である。 - 特許庁
To provide an excellent novel pharmaceutical composition containing an antihistamine for suppressing goblet cell hyperplasia of a respiratory tract.例文帳に追加
優れた気道の杯細胞過形成を抑制するための抗ヒスタミン剤を含有する新規な医薬組成物を見出すこと。 - 特許庁
It has been found that use of azelastine together with an antiphlogistic enzyme agent develops an excellent inhibitory action on airway goblet cell hyperplasia.例文帳に追加
アゼラスチンと消炎酵素剤の併用により、優れた気道の杯細胞過形成抑制作用が発現することを見出した。 - 特許庁
The students who wish to represent their school must write their name and school on a piece of parchment and drop it in the Goblet of Fire. 例文帳に追加
学校を代表したいと思う生徒は1枚の羊皮紙に自分の名前と学校名を書き,それを炎のゴブレットに入れなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
The pharmaceutical composition for expectoration or inhibiting airway goblet cell hyperplasia contains loxoprofen and one or more substances selected from ambroxol and bromhexine.例文帳に追加
ロキソプロフェンと、アンブロキソール又はブロムヘキシンから選ばれる1種又は2種以上とを含有する去痰又は気道の杯細胞過形成を抑制するための医薬組成物。 - 特許庁
The problem has been solved by finding that fexofenadine or salts thereof or ebastine, which are anti-allergic agents, has an excellent action to suppress the hyperplasia of airway goblet cells.例文帳に追加
抗アレルギー剤であるフェキソフェナジン若しくはその塩又はエバスチンが、優れた気道杯細胞過形成抑制作用を有することを見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁
The invention relates to the suppressor for goblet cell hyperplasia of respiratory tract, the antitussive and/or expectorant containing a pharmaceutical composition comprising the tranexamic acid or the tranexamic acid with ibuprofen.例文帳に追加
従って、本発明は、トラネキサム酸、またはトラネキサム酸とイブプロフェン、を含有する医薬組成物を含有する気道杯細胞過形成抑制剤、鎮咳及び/又は去痰剤に関する。 - 特許庁
To provide a new medical composition having an airway goblet cell hyperplasia inhibitory action, particularly useful for prevention and treatment of respiratory tract diseases, further for prevention and treatment of such as cold.例文帳に追加
気道杯細胞過形成抑制作用を有する新規な医薬組成物、特に呼吸器疾患等の予防又は治療、更には感冒等の予防又は治療に有用な医薬組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a new medicinal composition having an excellent action to suppress the hyperplasia of airway goblet cells, particularly useful for the prophylaxis or treatment of respiratory diseases, further for the prophylaxis or treatment of cold or the like.例文帳に追加
優れた気道杯細胞過形成抑制作用を有する新規な医薬組成物、特に呼吸器疾患等の予防又は治療、更には感冒等の予防又は治療に有用な医薬組成物を提供する。 - 特許庁
The inventor found that tranexamic acid has a suppressing effect on goblet cell hyperplasia of respiratory tract and combination of the ibuprofen with the tranexamic acid remarkably enhances the suppressing effect.例文帳に追加
トラネキサム酸は、気道杯細胞の過形成を抑制する作用を有することを見出し、さらに、トラネキサム酸とイブプロフェンを併用することにより、トラネキサム酸の気道杯細胞過形成抑制作用を著しく増強することも見出した。 - 特許庁
The peroral or enteral administration composition for prevention or amelioration of atrophy of digestive tract mucosa, protection of digestive tract mucosa or protection of epithelial goblet cell of digestive tract contains a compound which can exist in the form of leucine or its salt in vivo.例文帳に追加
生体内においてロイシン又はその塩として存在しうる化合物を含有してなる消化管粘膜萎縮予防・改善用、消化管粘膜保護用又は消化管上皮杯細胞保護用経口又は経腸組成物。 - 特許庁
A composition comprising the tranexamic acid or tranexamic acid with the ibuprofen exhibits a significant suppressing effect to the goblet cell hyperplasia of respiratory tract caused by smoking, various air pollution substance and inhalation of allergen, etc., or infection of respiratory tract.例文帳に追加
トラネキサム酸、またはトラネキサム酸とイブプロフェン、を含有する医薬組成物は、喫煙、種々大気汚染物質及びアレルゲン等の吸入や、気道感染等で引き起こされる、気道の杯細胞過形成を有意に抑制する作用を示した。 - 特許庁
To provide a composition, medicine and food easily takable or administrable for a long period and exhibiting preventive and ameliorating effect on the atrophy of digestive tract mucosa, protecting effect on digestive tract mucosa and/or protecting effect on epithelial goblet cell of digestive tract by easy peroral administration or enteral administration without using intravenous injection.例文帳に追加
静脈投与によることなく簡便に、経口ないしは経腸投与にて、消化管粘膜萎縮に対する予防・改善効果、消化管粘膜保護効果及び/又は消化管上皮杯細胞保護効果を発揮し、簡便で長期的に摂取又は投与できる組成物、医薬及び食品を提供する。 - 特許庁
The composition has an efficacy of remarkably suppressing goblet cell hyperplasia of respiratory tract and useful for drug for common cold, treatment for acute respiratory disease symptom in chronic airways disease such as acute or chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease, bronchiectasis, bronchial asthma, pulmonary tuberculosis, pneumoconiosis, pulmonary emphysema, diffuse panbronchitis, etc.例文帳に追加
該組成物は、気道の杯細胞過形成を顕著に抑制する効果があり、感冒剤として、また急性又は慢性気管支炎、慢性閉塞性肺疾患、気管支拡張症、気管支喘息、肺結核、塵肺症、肺気腫、びまん性汎気管支炎等の慢性気道疾患における急性呼吸器感染時の症状の治療に有用である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

