guiltyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1124件
The law does not conclude the prisoner to be guilty―condemn the prisoner―on mere suspicion. 例文帳に追加
法律は嫌疑のみをもって断罪せず - 斎藤和英大辞典
If the prisoner is found guilty in the Supreme Court, the decision is final―without appeal. 例文帳に追加
大審院で有罪になればそれまでだ - 斎藤和英大辞典
a person who is suspected of being guilty, especially of a crime 例文帳に追加
罪を犯した疑いをかけられている人 - EDR日英対訳辞書
A guilty conscience is a self-accuser.例文帳に追加
罪を意識する良心は自己告発者である - 英語ことわざ教訓辞典
He was found guilty but appealed immediately 例文帳に追加
彼は有罪と判決されたが、すぐに上告した - 日本語WordNet
37 people were convicted guilty on violation of the Maintenance of Public Order Law. 例文帳に追加
治安維持法違反について37名が有罪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If tyrion is found guilty, he will be punished accordingly.例文帳に追加
ティリオンが有罪であれば相応の罰を受ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course there is nothing you have to feel guilty about例文帳に追加
もちろん やましいことなんて 何もないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel guilty to take bus to the opposite direction.例文帳に追加
いつもと反対方向のバスに乗る 罪悪感》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You do believe that your client is not guilty right, lawyer song?例文帳に追加
依頼人は無罪だと信じてるんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What makes you guilty is your i.p. address was used to send a phishing email.例文帳に追加
君のipアドレスが フィッシング詐欺に使われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It took the jury 52 minutes to come back with a verdict of guilty.例文帳に追加
陪審員は52分で 有罪判決をだした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the testimony's concluded and a guilty verdict rendered例文帳に追加
証人喚問が終わり評決がくだされたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you're still good at sussing out guilty parties.例文帳に追加
でも君は 犯罪者を調べるのが得意だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unless she intended to kill him, not guilty.例文帳に追加
殺意が立証できない限り 彼女は無罪だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What makes you guilty is your i.p. address was used to send a phishing email.例文帳に追加
君のIPアドレスが フィッシング詐欺に使われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you think i'm guilty, then why don't you do something about it?例文帳に追加
有罪だと思うなら 仕事をしたらどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You do believe that your client is not guilty. right, lawyer song?例文帳に追加
依頼人は無罪だと信じてるんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a person, having the appearance of a guilty conscience 例文帳に追加
気持ちに疚しい所がある様子をしている - EDR日英対訳辞書
I was guilty of forgetting her birthday.例文帳に追加
私はうっかり彼女の誕生日を忘れていた - Eゲイト英和辞典
It was Hyde, after all, and Hyde alone, that was guilty. 例文帳に追加
結局悪いのはハイドであり、ハイドだけだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
If umebayashi is found guilty, hanaoka's alibi crumbles.例文帳に追加
梅林が有罪になれば 花岡のアリバイが崩れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you decide that they're right, well, i'm guilty.例文帳に追加
皆さんがそれを正しいと 認めれば 有罪です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've always felt guilty about this例文帳に追加
私はいつもこれについて 罪の意識を感じていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lion does not feel guilty when it kills a gazelle. right?例文帳に追加
ライオンは相手を殺す時 罪悪感はないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

