「harvest condition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the condition of being unable to see a harvest moon because of rain 例文帳に追加

雨降りで仲秋の名月が見えないこと - EDR日英対訳辞書

of a harvest, the condition of yielding an average crop 例文帳に追加

農作物の収穫が平年並みであること - EDR日英対訳辞書

the condition of a farmhouse having financial difficulties due to a good harvest and a fall in crop prices 例文帳に追加

作物が豊作で価格が暴落し,農家が窮乏すること - EDR日英対訳辞書

the act of forecasting how rich or how poor the harvest of the coming year will be from the condition of the remaining snow 例文帳に追加

雪によって農作物の豊凶を占うこと - EDR日英対訳辞書

the condition of a harvest decreasing because the same kind of crops were planted in the same field for many years 例文帳に追加

同じ作物を同じ畑に続けて栽培したために収穫が減少すること - EDR日英対訳辞書

during the Edo period in Japan, the condition of the new rice harvest from different rice growing areas being transported to storage areas in Osaka 例文帳に追加

江戸時代,大阪の蔵屋敷という,諸大名が年貢米などを販売するたの倉庫兼取引所に諸藩の新米が運ばれること - EDR日英対訳辞書

Although the harvest time of August and September was close at hand, the Imperial Court was in a condition of little possibility of nengu unjo from the shoen and the koryo in the various districts to the Imperial Court and the influential families. 例文帳に追加

8月・9月という収穫期を目前としながら、諸国の荘園・公領から朝廷・諸権門への年貢運上はほとんど見込めない状況にあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the rice pearling device is driven at the most appropriate condition corresponding to different rice hull conditions by the producing district, the brand and the harvest years and months to carry out an appropriate rice pearling.例文帳に追加

それにより、産地、銘柄、収穫年月により異なる玄米の条件に応じた最適な精米条件で精米装置を駆動して、適正な精米を行なわせることを特徴としている。 - 特許庁

To provide the subject reaping pretreatment section designed to harvest cultivated beans in a slightly soiled condition while accomplishing the longer service life of a rotary reaping blade and the reduction drive load through a simple and economical improvement of merely contriving the rotary reaping blade attachment posture.例文帳に追加

回転刈刃の取付け姿勢を工夫するだけの簡単かつ経済的な改良をもって、回転刈刃の長寿命化と駆動負荷の軽減化とを図りながら、栽培豆類を土汚れの少ない状態で収穫する。 - 特許庁

In the method, bean sprouts are made through sowing seeds 5 on the cultivation soil 1 followed by sprouting and growing the sprouts in a condition of being covered with the cultivation soil until harvest time in the case of performing hydroponics using the cultivation bed.例文帳に追加

もやしの製造方法においては、この栽培床を用いて水耕栽培する場合に、栽培用土の中に播種して種子を発芽させ、収穫時までその芽が栽培用土に覆われた状態で成長させてもやしとすることを特徴とする。 - 特許庁

Tea leaves are inspected per harvest period (e.g. first flush tea and second flush tea). As a general rule, unrefined tea leaves are inspected (under the condition in which they are served for human consumption, in accordance with official analytical methods) one or more times, between the pre-shipping and the initial shipping period, in the main production areas of the food concerned.例文帳に追加

茶の検査は、一番茶、二番茶等、茶期ごとに実施する。主要産地において、原則として１回以上、出荷開始前から出荷初期段階において、荒茶について検査（公定法に基づく飲用に供する状態での検査）を実施する。 - 厚生労働省

For example; 'This year things go better, eejanaika (it's good)' (Awaji Province), 'Japan's better condition, eejanaika, I'm very happy with Honen Dance (dance praying for a year of good harvest)' (Awa Province), 'Luckily good, yoijanaika (it's good), don't care anything, yoijanaika, put a slip of paper on omako (vulgar dialect of pubes), put it again if it comes off, yoijanaika,' (applause for sexual liberation: Awaji Province), 'Choshu (a domain advocating the imperial rule) took the capital, things become cheap, ejanaika (it's good)' (Nishinomiya City), 'Choshu people go up to the capital, ejanaika, Cho (Choshu) and Dai (Daigo area, Fujimi, Kyoto meaning the center of Kyoto), ejanaika' (Bingo). 例文帳に追加

例えば、今年は世直りええじゃないか（淡路）、日本国の世直りはええじゃないか、豊年踊はお目出たい（阿波）、御かげでよいじゃないか、何んでもよいじゃないか、おまこに紙張れ、へげたら又はれ、よいじゃないか（淡路）という性の解放、長州がのぼた、物が安うなる、えじゃないか（西宮）、長州さんの御登り、えじゃないか、長と醍と、えじゃないか（備後）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス