「holmes」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I felt Holmes's hand steal into mine and give me a reassuring shake, 例文帳に追加

ホームズの手が私の手をそっとゆすった。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

when I felt Holmes's cold, strong grasp upon my wrist. 例文帳に追加

そんな私の手首を、ホームズの冷たい手が握りしめた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Holmes tossed it in among the blazing papers. 例文帳に追加

ホームズはその手紙も燃え盛る手紙の山に投げこんだ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

``Good-morning, Mr. Holmes,'' said he; 例文帳に追加

「おはようございます、ミスター・ホームズ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

``Well, I'm afraid I can't help you, Lestrade,'' said Holmes. 例文帳に追加

「ま、残念ながら手伝えないよ、レストレイド。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

My eyes met those of Holmes, and he put his finger to his lips 例文帳に追加

ホームズは私と視線を交わすと、唇に指をあてた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

said Mr. Sherlock Holmes, 例文帳に追加

と、ミスター・シャーロック・ホームズは言った。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

``I'm sorry, Mr. Holmes,'' 例文帳に追加

「もうしわけありません、ミスター・ホームズ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

``Yes, I am all that, Mr. Holmes; 例文帳に追加

「はい、すべてそのとおりです、ミスター・ホームズ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

That is the clue which they are already following, Mr. Holmes, 例文帳に追加

彼らは手がかりを掴んでいます、ミスター・ホームズ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

said Holmes, with his enigmatical smile. 例文帳に追加

とホームズが謎めいた微笑を浮かべて言った。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Just notice this point, Mr. Holmes: 例文帳に追加

この点は言っておきますよ、ミスター・ホームズ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Mr. Holmes, when I heard a shocking story 例文帳に追加

そのころ、ひどい話を耳に挟んだんです。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

`There is a God in heaven, Mr. Holmes, 例文帳に追加

『天には神さまがおられます、ミスター・ホームズ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

``You certainly have the air of something unusual having occurred,''said Holmes. 例文帳に追加

「その様子では、きっと何か変わったことでもあったんだね」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

``Look at that with your magnifying glass, Mr. Holmes.'' 例文帳に追加

「拡大鏡でご覧ください、ミスター・ホームズ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

``I am a practical man, Mr. Holmes, 例文帳に追加

私は現実的な人間です、ミスター・ホームズ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

``What do you mean, Mr. Holmes?'' 例文帳に追加

「どういう意味ですか、ミスター・ホームズ？」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Holmes smiled, and clapped Lestrade upon the shoulder. 例文帳に追加

ホームズは微笑んで、レストレイドの肩を叩いた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

said Holmes, as we came out. 例文帳に追加

と、揃って外に出ながら、ホームズが言った。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Holmes glanced reproachfully at me. 例文帳に追加

ホームズは非難するかのように私をジロッと見た。 - Conan Doyle『黄色な顔』

said Holmes as we walked into our room. 例文帳に追加

とホームズは云って、私達は部屋の中に這入った。 - Conan Doyle『黄色な顔』

That was yesterday, Mr. Holmes, 例文帳に追加

——ホームズさん。それが昨日の事なんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

I had seen little of Holmes lately. 例文帳に追加

このところホームズとはほとんど会うことがなかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

"I think that I had better go, Holmes." 例文帳に追加

「私は行ったほうがいいかな、ホームズ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

said Holmes, shutting his eyes once more. 例文帳に追加

とホームズはもう一度目を閉じて言った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

murmured Holmes without opening his eyes. 例文帳に追加

とホームズは目を閉じたままつぶやいた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

It was not merely that Holmes changed his costume. 例文帳に追加

ホームズはただ服装を変えるだけではなかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

remarked Holmes, as we paced to and fro in front of the house, 例文帳に追加

家の前を行ったり来たりしながらホームズが言った、 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

"Good-night, Mister Sherlock Holmes." 例文帳に追加

「おやすみなさい、シャーロック・ホームズさん。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

said Holmes, staring down the dimly lit street. 例文帳に追加

とホームズが、ぼんやり照らされた通りを見つめながら言った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

and I remain, dear Mr. Sherlock Holmes, 例文帳に追加

シャーロック・ホームズ様のご多幸をお祈り申し上げます。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I should not wish a smarter assistant, Mr. Holmes; 例文帳に追加

あれより気の利いた店員は望めませんよ、ホームズさん。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

But that was not quite good enough, Mr. Holmes. 例文帳に追加

でもそれではあまりおもしろくないんですよ、ホームズさん。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Holmes sat up in his chair in considerable excitement. 例文帳に追加

ホームズはかなり興奮して椅子の上で座り直した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

said Holmes, sinking back in deep thought. 例文帳に追加

とホームズは言い、深い物思いに沈み込んでしまった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

said Holmes, standing at the corner and glancing along the line, 例文帳に追加

ホームズは角に立ち、家並みに沿って見渡しながら言った、 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

"You may place considerable confidence in Mr. Holmes, sir," 例文帳に追加

「ホームズさんのことは相当に信用してかまいません」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Holmes remarked as he held up the lantern and gazed about him. 例文帳に追加

とホームズは、角灯をかざし、あたりを見つめながら言った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

said Holmes, throwing his cigarette into the fire. 例文帳に追加

とホームズは火に煙草を投げ込んで言った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

"You've heard about me, Mr. Holmes," 例文帳に追加

「私のことをお聞きになったことがあるんですの、ホームズさん、」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

"He was a very shy man, Mr. Holmes. 例文帳に追加

「とても恥ずかしがりでしたわ、ホームズさん。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I didn't quite like that, Mr. Holmes. 例文帳に追加

私はそれがあまり気に入りませんでしたわ、ホームズさん。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Sherlock Holmes clapped his hands softly together and chuckled. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズは静かに手を叩き、くすくす笑った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

said Holmes, stepping over and turning the key in the door. 例文帳に追加

とホームズは言い、戸口へ行き、鍵を回した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』